*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
故国の混乱した情勢にもかかわらず、無事に脱出して成功したヨニ·チリノス（33）がLGツインズのチーム員たちと再会を迎えた。
チリノスは28日（韓国時間）、米アリゾナ州スコッツデールで行われたLGスプリングキャンプで初のブルペンピッチングをした。 ツーシームファストボール、スイーパー左·右水平ムーブメントに焦点を合わせ、ツーシームファストボール17球、スイーパー6球、直球2球の計25球を投げた。 ツーシーム·ファストボールの最高時速は138キロ。 LG球団によると、70%水準でピッチングしたにもかかわらず、効率的な数値とロケーションが形成され、満足できる水準だったという評価だ。
昨年、KBOリーグに初めて進出したチリノスは、レギュラーシーズン30試合13勝6敗、平均自責点3.31、177イニング137奪三振で、LGの4度目の統合優勝に貢献した。 その成果が認められ、総額140万ドル（契約金30万ドル、年俸90万ドル、インセンティブ20万ドル）に、他の2人の外国人選手、オースティン·ディーン、アンダース·トールハーストと共に再契約を完了した。
チリノスは球団を通じて「再契約できるように助けてくれた球団に本当に感謝している。 もう一度新しい機会を得ることができて嬉しい。 スプリングキャンプに戻ってチームメンバーに再び会えてとても幸せだ」と感想を述べた。
1シーズン一緒にプレーした仲間たちは、再契約を簡単に決めさせた。 チリノスは「チームの雰囲気があまりにも良いので、その点も再契約を決心した大きな理由だった。 次のシーズンには私が持っているすべてのものをお見せしたい。 チームと一緒にもう一度優勝に挑戦したい」と話した。 続いて「うちのチームといえば真っ先に思い浮かぶのはチームケミストリーだ。 選手間の団結がよくできていて、お互いにたくさん助けてくれる。 そのような雰囲気が昨シーズン、強烈に残った。 成功するチームになるための重要な要素だ」と強調した。
馴染みの薄い韓国野球文化とKBOリーグもいつの間にか慣れてきた。 彼は韓国に滞在し、ガールフレンドと明洞（ミョンドン）などソウルの様々な所を回りながらKカルチャーを満喫した。 チリノスは「マウンド訪問を監督ではなく投手コーチが主にする点が一味違うように感じられた。 また、イニングの中間クリーニングタイムも初めて経験した。 そのような違いはあったが、結局野球は野球だった」と笑った。
さらに、「KBOは10チームが引き続き対戦するため、同じ打者をよく相手にする。 それで打者の弱点を把握してメモする習慣が重要だと感じた。 試合を通じて自分が何が得意で何が苦手なのかを復習することができた点が大きな学びだった」と付け加えた。
オフシーズンのチリノスの去就は焦眉の関心事だった。 ドナルド·トランプ大統領が主導の下、米国が3日未明、ベネズエラの首都カラカスに対する空襲を開始し、ベネズエラのニコラス·マドゥロ大統領夫妻を逮捕した。 その後もベネズエラに対する圧迫強度を高め、ベネズエラ国籍のKBOリーグ外人の安全と去就にも多くの関心が集まった。
幸い、チリノスは事態が起きた首都カラカスと車で8時間の距離にいた。 かつて大リーグで活躍した身分のおかげで、米国への移動も順調だった。 21日、ベネズエラからパナマを経て米国フロリダ州マイアミに入国した。 翌日の22日、フロリダ州タンパの自宅に移動した後、個人整備を終えて24日、フェニックスに到着し、選手団と感激の再会を果たした。
チリノスは「チーム員たちにまた会えて本当に嬉しかった。 キャンプの雰囲気は昨年と同様、非常に良い。 新しく合流した選手たちもチームが優勝に挑戦するのに大きく役立つ資源だと聞いて期待が大きい」と微笑んだ。
続いて「昨年はキャリアでも長いシーズンだった。 多くのイニングを投げたため、休息に重点を置いた。 体の回復に時間を多く投資し、シーズン中に疲れていたメンタル的な部分も回復する時間を持った」として「監督はシーズン準備をどのようにしたのか尋ねた。 一緒に一生懸命準備して、もう一度優勝に挑戦しようというお話をしてくださった」と付け加えた。
大リーグにいた当時、チリノスは頻繁な負傷に「ガラスの体」という憂慮を受けた。 しかし、リーグ最高水準のトレーニングチームとヨム·ギョンヨプ監督の投球数管理の下、177イニングを消化した。 チリノスは「今年もコーチ陣とトレーニングコーチたちが組んでくれたスケジュールに合わせて練習する計画だ。 個人的には勝数とイニング数を増やしてチームにもっと役立つ選手になることが目標」とし「特定の数字よりは昨年より良い姿を見せたい。 何よりも負傷なしに元気にシーズンを過ごすことが一番重要だ。 チームの目標はレギュラーシーズン1位を達成した後、統合優勝に挑戦すること」と抱負を語った。
最後にファンたちには「昨シーズンに続き、今シーズンもたくさんの応援をお願いする。 チームを信じてほしい。 優勝できる良いチームが作られていて、ファンの応援が大きな力になる。 競技場でたくさんお会いできたら嬉しい」と応援をお願いした。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
