*このコンテンツはAIによって翻訳されました。


斗山ベアーズの「爆弾頭」アジアクォーター投手田村一郎(32)が豪州シドニースプリングキャンプで精巧な制球力を誇った。
田村は現在、斗山の1次キャンプが設けられた豪州シドニーキャンプで、新しい仲間たちと一緒に汗を流している。
斗山の関係者によると、田村は本陣到着前日の23日、オーストラリアに入国した。
続いて、田村は体の調子をよく上げた後、28日、初のブルペンピッチングに突入した。 別途に球速を測定しなかったが、見守った選手たちとコーチングスタッフは皆「投げるボールごとにストライクゾーンに正確に刺さる」と感嘆したという。
田村は投球が終わった後、捕手のキム·ギヨンとしばらく話し合いながら、自分の投球に対するフィードバックを真剣に聞いたりもした。 彼のボールを直接受け取ったキム·ギヨンは「ミートを当てればそちらにボールが来た」として高く評価した。
チョン·ジェフン投手コーチは、「ボールをうまくコントロールしているという感じを確かに受けた。 レギュラーシーズンに合わせてビルドアップする段階だ。 無理せず、むしろ力を落とすように注文した」と伝えた。
田村は「新しいチームと新しい仲間たちの前で初めて自分のボールを投げられるということ自体でわくわくし、投球をうまく終えて気持ちの良い一日」とブルペンピッチングを終えた感想を述べた。
続いて「今回は速球とフォークボールだけを駆使した。 チョン·ジェフン投手コーチが「無理せずペースを引き上げよう」と言って軽く投げることに焦点を合わせた。 これからが本番なので、開幕に合わせて着実に体を盛り上げていきたい」と意気込みを語った。

一方、田村は昨年12月初め、斗山(トゥサン)が総額20万ドル(約3億ウォン)を投資して契約した「個性あふれるアジアクォーター日本人投手」だ。
スカウト発表後、斗山は田村について「身長173センチ、体重80キロの身体条件を備えている。 2016年、日本プロ野球(NPB)西武ライオンズから6位指名を受けた」と説明した。
田村は典型的なブルペン資源だ。 斗山では必勝組として活躍する見通しだ。 日本プロ野球(NPB)で田村は9シーズン通算150試合に登板して182⅔イニングを消化し、4勝2敗2セーブ8ホールド、防御率(ERA)3.40をマークした。
20~25シーズンには、NPB1軍の20試合で27⅔イニングの間、ERA3.58を記録した。 また、NPB2軍では主に抑え投手の補職を引き受け、16試合で17イニングを投げた。 今年の2軍舞台成績は7セーブ、ERA0.00だった。
斗山は昨年11月、日本宮崎で実施したキャンプ期間中に田村の入団テストを行った。 斗山は「当時、ブルペンピッチングとライブピッチングを通じて速球コマンドと球威で合格点を得た」と伝えた。
斗山の関係者は「田村は下半身中心の安定した投球バランスを備えた資源」とし「ブルペン投手として体力も検証された。 最高150kmの速球はもちろん、フォークボール、カーブ、カッターなど多様な球種を駆使する。 必勝組の役割を十分にこなせるだろう」とし、スカウトの背景を説明した。


© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。