You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

"2年前にも殊勲選手になったのに" 78億の大砲の'最悪の1年'、青白戦で'ホームラン爆発'34ホームランのキャリアハイを思い出した

公開日 :

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山(トゥサン)ベアーズの梁錫煥(ヤン·ソクファン)が16日、豪州シドニーのスプリングキャンプ·チョンベク戦で打撃を受けている。 /写真=斗山ベアーズ提供

78億ウォンの価値は長続きしなかった。 34本塁打を放ったが、以後最悪の1年を送った。 自尊心を傷つけた梁錫煥(ヤン·ソクファン、35、斗山ベアーズ)が復活を予告する一発を放った。

梁錫煥(ヤン·ソクファン)は16日(韓国時間)、豪州シドニーのブラックタウン球場で行われた2026斗山(トゥサン)の1次スプリングキャンプ·チョンベク戦で、青チームの3番打者1塁手として先発出場し、1回表、左越え決勝ツーラン本塁打を放った。

2014年LGツインズに入団し、2021年トレードで斗山(トゥサン)のユニホームを着た後、完全に別の選手になった梁錫煥(ヤン·ソクファン)は、斗山の主将を務めたこともあり、チーム内での存在感を高めていった。

2023シーズンを終えては自由契約選手(FA)の資格を得て、4+2年最大78億ウォンの大型契約を結んで残留した。

梁錫煥(ヤン·ソクファン)がチョンベク戦で守備の途中、同僚と話を交わしている。 /写真=斗山ベアーズ提供

翌年、34本塁打107打点を記録し、最高の1年を送ったが、昨年が問題だった。 72試合の出場にとどまり、打率2割4分8厘、8本塁打、31打点、OPS(出塁率+長打率)も0.721で、どれ一つ自慢できるものがなかった。 李承�Y(イ·スンヨプ)監督が退いた後、趙成煥(チョ·ソンファン)監督代行が指揮を取ったが、むしろ2軍に滞在する時間がもっと多かった。 負傷までして反騰の機会もつかめなかった。

高額年俸者であり、これまでのキャリアで証明したことがあるとはいえ、決して油断はできない。 昨年、新人の朴ジュンスンが速いスピードで駆け上がり、今回のストーブリーグでは遊撃手の朴賛浩まで連れてきた。 梁錫煥(ヤン·ソクファン)は1塁を担当しているが、内野で連鎖移動が起きるなら、1塁手の主戦についても楽観することはできない。

実際、昨年ヤン·ソクファンが機会を得られない間、カン·スンホとキム·ミンソクなどが空席を埋めたりもした。 金ウォンヒョン新任監督が朴ジュンスンを2塁手として活用するという意思を示しており、1塁競争はさらに激しくなりかねない。

これに先立ち、金ウォンヒョン監督はさらに激しくなった内野競争について、「スプリングキャンプに行って若い選手たちと競争するよりは、きちんとしてオープン戦を通じて自分の姿を見せてくれれば、十分に実戦に出るのに問題はないと思う」と伝えた。

梁錫煥(ヤン·ソクファン)も歯を食いしばって豪州行きの飛行機に乗った。 そして同日、白チーム先発の崔勝容(チェ·スンヨン)を相手に本塁打を放ち、金ウォンヒョン監督に強烈な印象を残した。 同日の試合は7イニングで進められたが、両チームも合わせて10本の安打が出たが、得点は梁錫煥(ヤン·ソクファン)の本塁打によるものが全てだった。

ヤン·ソクファンが昨シーズン、ファンに挨拶を伝えている。 /写真=斗山ベアーズ提供

崔勝容も2イニングの間、投球して三振3つを奪ったが、守備のミスで走者を出したのに続き、梁錫煥(ヤン·ソクファン)に打たれた本塁打1本で2失点した。

殊勲選手に選ばれたヤン·ソクファンは1回ホームラン状況について「有利なカウントで攻撃的に勝負しようと集中したところ、良い結果が出た」と説明した。

続いて「2年前のシドニーキャンプ青白戦の時も殊勲選手に選ばれたが、良い気運を続けていきたい」とし「賞金は今回のキャンプ期間中、熱心に頑張ってくれている新人選手たちに渡す」と伝えた。

梁錫煥(ヤン·ソクファン)とともに殊勲選手に選ばれた選手は同日、青チームの先発チェ·ミンソク(20)だった。 2イニングの間、最高148kmの速球を武器に2被安打1奪三振無死死球無失点の好投を見せた。

チェ·ミンソクは「ライブピッチングの時、良かったコンディションを維持することに集中した。 力を入れたり拘束を気にするよりは、監督が強調するようにストライクゾーンを攻略しながら打者の反応を探ることにさらに重点を置いた」として「殊勲選手賞金は初めて受け取るが、おいしいものを買って食べてさらに頑張らなければならない」と明らかにした。

チェ·ミンソクに続いてマウンドに上がったヤン·ジェフン(23)は、2イニングで43球を投げ、なんと5三振を奪った。 3四球も記録したが、強烈なインパクトで金ウォンヒョン監督にアピールするのに成功した。

青チームの先発投手として登板し、投球を準備しているチェ·ミンソク。 /写真=斗山ベアーズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース

AD