JTBCの日の丸放送論争→日本「些細なことで怒る」と皮肉

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「衝撃」韓日戦に日の丸送出→日本「韓国はなぜ些細なことにも怒るのか？」皮肉··· 「中継論議」名試合に冷水[ミラノ五輪]

名競技に水をかけたようなものだ。 韓国女子カーリング代表チームが宿敵の日本を相手に痛快な勝利を収めたにもかかわらず、中継放送局のとんでもないミスに国内視聴者の怒りが爆発した。

スキップのキム·ウンジ、サードのキム·ミンジ、セカンドのキム·スジ、リードのソル·イェウン、ピップのソル·イェジで構成された女子カーリング代表チーム京畿道庁は16日（韓国時間）、イタリアのコルティナカーリングオリンピックスタジアムで行われた2026ミラノ·コルティナダンペッツォ冬季五輪女子カーリングラウンドロビン第5戦で日本を7-5で制した。

韓国は3-3で迎えた8エンドに大挙3点をあげるビッグエンドを完成させ、日本を制圧した。 同日の結果で、韓国は3勝2敗を記録して4位タイに上がり、ベスト4入りを果たした。

しかし、韓国が五輪名競技を披露して日本を制した反面、中継放送局はとんでもない事故で眉をひそめた。

韓国が3-2でリードしていた5エンド終了後、歴代級の放送事故が起きた。 6エンドを控えて流れた広告時間に試合内容と関係のない日の丸グラフィックが画面中央に10秒以上送出された。 韓日戦が真っ最中に繰り広げられている中、太極旗が浮かんでも戸惑う状況で、日の丸が長い時間送出されると、視聴者たちは戸惑いを隠せなかった。

事態の深刻性を把握したキャスターは6エンド開始に先立ち「広告中に予期せぬグラフィックが出た。 一般的に私たちが送ってはならないそのような状況の中に出て行った。 その部分についてはご了承申し上げる」と述べ、当惑した状態で謝罪した。

しかしオンラインコミュニティと社会関係網サービス(SNS)などには「広告タイムに日の丸の中央に10秒以上刺さっていた」、「どうしてあんなミスをするのか」、「故意ではないか」等、視聴者の猛批判があふれた。

これに対し中継放送会社は「中間広告送出事故に謝罪申し上げる」として「15日23時23分頃、カーリング韓日戦生中継中間広告送出過程で日本国旗グラフィックが広告画面に一時的に露出する事故があった。 視聴者の皆様にご不便をおかけした点をもう一度深く謝罪申し上げる」として「同じ事故が再発せず点検と管理により一層徹底を期する」と頭を下げた。

さらに、今回の事故は日本現地でも大きな話題になった。 日本メディア「ロンスポ」が報道した関連記事には300個を越えるコメントがついた。 「ロンスポ」は「日本が痛恨の敗北を喫したカーリング韓日戦の韓国内中継で突然日の丸が映る放送事故が発生し、韓国の視聴者たちが激怒した」として韓国内の世論を詳細に伝えた。

ただ、日本のネットユーザーの反応は冷笑的だった。 あるネットユーザーは、「メダルを獲得したわけでもないのに、試合に勝った後、太極旗を持ち出したのがもっと問題だ。 日本に対する誇示にしか見えない」と主張した。 また別のネチズンたちは「今回のオリンピックは特に政治的な背景が介入しスポーツマンシップが欠如し感動が薄くなる」、「韓国は些細なことに毎回怒る」という反応を示した。 特に「東京オリンピック開会式当時、各国を紹介しながら無礼な方式を使った韓国メディアの事故が史上最悪だった」として過去の事例を言及し非難する声も高かった。

中継放送局の議論は今回が初めてではない。 13日にはチェ·ガオン（セファ女子高）がスノーボード女子ハーフパイプで韓国雪上種目史上初の金メダルを獲得する歴史的瞬間を生中継せず、大きな波紋を呼んだことがある。 チェ·ガオンの決勝3回目の演技の代わりにショートトラック予選などを中継し、字幕だけで金メダルのニュースを伝え、スポーツファンの非難を浴びた。 当時、放送会社は「ショートトラックは大韓民国代表チームの強勢種目であり国民的関心度が高いだけに視聴者選択権を考慮して中継を維持した」と釈明した経緯がある。

しかし、今回の日の丸送出事故まで重なり、2032年まで五輪中継権を独占保有した放送局に対する不信と憂慮はさらに深まるものと見られる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。