'飲酒帰化'のキム·ミンソク、ハンガリー国民に謝罪「初めてのメダル獲得に失敗し、失望を与えて申し訳ありません→4年後に再挑戦します」 [ミラノオリンピック]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓国で飲酒運転事故を起こした後、ハンガリー帰化を選択し論難の中心に立ったキム·ミンソク(27)が2026ミラノ·コルティナダンペッツォ冬季五輪日程を全て終えた後、メダルを獲得できなかったことに対してハンガリー国民に向かって頭を下げた。

キム·ミンソクは22日（韓国時間）、イタリア·ミラノのスピードスケート·スタジアムで行われた大会スピードスケート·マススタート競技を最後に、今回の五輪すべての日程を終えたが、メダル獲得には失敗した。 過去、大韓民国国家代表時代に2回連続で冬季五輪銅メダルを獲得したキム·ミンソクだったが、ハンガリーのユニホームを着た初の五輪成績表は、メイン種目1500メートル7位と1000メートル11位だった。 22日に行われたマススタートでも、12位で上位8位まで与えられる決選行きチケットの獲得に失敗した。

試合をすべて終えた金ミンソクは、ハンガリー国営通信社（MTI）とのインタビューで、失望感を隠せなかったという。 ハンガリーニュースポータルインデックスによると、キム·ミンソクは「最善を尽くし、すべてを注ぎ込んだが、オリンピックシーズンの訓練プログラム設定にミスがあったようだ」として「あまりにも過度に追い詰めたあまり、実戦でスピードが落ちる逆効果があった」と自責した。

何より目を引いたのは、自分を受け入れてくれたハンガリー国民とハンガリースケート連盟に伝えた「謝罪」だった。 キム·ミンソクは「8年前、平昌と4年前、北京でいずれも表彰台に上がった記憶があるので、今の7位という成績に決して満足できない。 最後まで信じて支持してくださった方々に失望を与えて申し訳ない」と頭を下げた。

続いて「ハンガリーのスピードスケート史上初の五輪メダルを獲得したかったが、結果的に目標を達成できなかった。 連盟とハンガリー国民の皆様に心よりお詫び申し上げます」と付け加えた。

先立ってキム·ミンソクは2022年7月、鎮川選手村内の飲酒運転事故を起こし物議をかもした。 選手村近くの食堂で酒を飲んだ後、自分の車を運転して選手村の中に進入し、歩道ブロックの境界席に衝突する事故を起こした。 結局、金ミンソクは大韓氷上競技連盟から資格停止2年の懲戒処分を受けた。 2024年7月に懲戒が終わる頃、韓国国家代表復帰の代わりにハンガリー帰化を電撃発表し「逃避性帰化」という荒々しい批判を受けもした。

手ぶらで大会を終えたが、金ミンソクは冬季五輪への再挑戦を選択した。 最後に彼は「たとえ今シーズンの成績が良くなかったが、今後4年間継続して選手生活を継続する」として2030フランスアルプス冬季五輪まで挑戦を止めないという意思を明らかにした。

一方、金ミンソクは同日、韓国取材陣とのインタビューでも帰化した理由を説明した。 ニュース1とニューシスによればキム·ミンソクは現場取材陣に「スケートは私の人生の全て」とし「2年間訓練できなくなれば選手生活を持続することは難しいと思った。 五輪に出場できること自体だけを考えて下した決定だった」と明らかにした。

続いて「韓国をとても愛し、韓国代表としてプレーしたので帰化決定まで昼夜を問わず苦心した」としながらも「スケートを持続できる道を探すための選択だった」と強調したりもした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。