"結婚式の時もこんなに緊張しなかったのに" 韓国女子バレーボールの伝説、ヤン・ヒョジン、涙の引退式でトークが炸裂 [水原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

もう一人のVリーグ伝説が別れを告げた。

ヤン·ヒョジン（37、現代建設）は8日、京畿道水原市（キョンギド·スウォンシ）の水原室内体育館で行われたジンエアー2025~2026Vリーグレギュラーリーグ女子部第6ラウンドペッパー貯蓄銀行とのホーム試合を終えて行われた自身の引退式で、「多くのファンの方々が訪ねてくださって感謝している。 コートでたくさん震える性格ではないが、今日はたくさん震えた。 初めてここでプロ生活を始めた時、ここで仕上げるとは思わなかった。 バレーボール一つだけ見てきたが、いつの間にかファンの方々がたくさん来て、多くの愛を受けたようでバレーボール人として胸がいっぱいで感謝した」と明らかにした。

そして、「このように最後まで祝福してくださって感謝する。 これまでヤン·ヒョジンと共にしてくれた監督、コーチ、同僚の皆さんに感謝し、ファンの皆さんにも感謝したい」と頭を下げた。

引退式は試合後、献呈映像上映と共に開始した。 李ダヒョン（興国生命）、ファン·ヨンジュ（韓国道路公社）など、かつての同僚たちのお祝いの挨拶から始まり、最後は昨シーズンを最後に引退したバレーボールの女帝であり、親友の金ヨンギョンが飾った。 キム·ヨンギョンは「地道な努力が今のヤン·ヒョジンを作った。 コートで見られないのが残念だが、みんな笑顔で（ヤン）ヒョジンを送ってほしい。 第2の人生を応援する」と真心を伝えた。

続いてヤン·ヒョジンの背番号14番に対する永久欠番式と両手ハンドプリンティング行事も行われた。 ファンの前に立ったヤン·ヒョジンは引退の辞で引退の辞を終えたヤン·ヒョジンは、選手団および関係者とハイタッチをして、まもなく応援席を回りながら観衆に別れの挨拶をした。

負担を振り払ったヤン·ヒョジンは話術がそれこそ爆発した。 引退式後、取材陣と会ったヤン·ヒョジンは「結婚式の時もこのように緊張はしていないようだ」と高笑いと共にインタビューを始めた。

ヤン·ヒョジンは「最近は何かについてあまり考えない。 引退を宣言した時も実感がわかなかった。 球団に引退の決心を知らせる時はちょっとあれだったが、いざ発表になってからは気楽だった。 そのように引退を準備しなければならないと思ったが、いざ引退式をすると言うとずっと気になった」と率直な心情を明らかにした。

引退を決心したのは思ったよりずっと前だった。 ヤン·ヒョジンは「下手だと思われるかもしれないが、4年前から辞めなければならないと思った。 幼い頃もその年ごろに選手生活を終えるのではないかと思ったし、うまくやっている時に辞めたかった」と伝えた。 続けて「しかし思ったより辞めるには多くの勇気が必要だった。 未練がたくさん残った。 昨年から本格的に一人でたくさん考えたが、球団でもう1年だけやるのはどうかと勧めた。 今はもう1年やったことに感謝している」と付け加えた。

同日の試合は、ヤン·ヒョジンのレギュラーシーズン最後のホーム試合であると同時に、現代建設の1位争いに決定的なゲームだった。 しかし、現代建設はペッパー貯蓄銀行にセット点数1-3（23-25、25-22、23-25、25-27）で敗れ、物足りなさを残した。 敗北の中でもヤン·ヒョジンはチーム内で最も高い攻撃成功率（53%）に2番目に多い17点をあげ、なぜ自分が現代建設のアイコンなのか最後まで立証した。

ヤン·ヒョジンは「私の引退式もあったが、今日の試合に私たちのチームに重要なことがたくさんついていて複合的に考えが多かった」として「今日勝ちたかったが残念だ。 それでも多くの方が祝ってくださって感動もたくさん受けた。 むしろ残りのシーズンをうまくやってみたいという気がする。 今、うちのチームには痛い選手が多いが、再び一丸となってトップの座まで行くほど頑張る」と力を込めて話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。