You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

"怪我のリスクもあるかもしれないが、本当に感謝している" イ・デホが指摘した、'42歳のベテラン'の闘志が導いたWBC8強進出

公開日 :
Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

野球代表チームの長兄ノ·ギョンウンが9日、東京ドームで行われた2026WBC東京POOL大韓民国と豪州戦に登板し、無失点ピッチングを繰り広げた後、歓声を上げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
野球代表チームの長兄ノ·ギョンウンが9日、東京ドームで行われた2026WBC東京POOL大韓民国と豪州戦に登板し、無失点ピッチングを繰り広げた後、歓声を上げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

先発の孫柱永(ソン·ジュヨン、LG)が突然負傷し、自ら交代を要請した。 準備ができている投手がいない状況。 野球代表チームのリュ·ジヒョン監督の選択は、韓国野球代表最高齢出場記録を立てたノ·ギョンウン(42、SSG)だった。 そして完璧な投球で韓国の勝利の踏み台になった。

野球代表チームは9日、日本東京ドームで行われた豪州と2026ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)1次リーグC組第4戦で7-2の勝利を収めた。

2勝2敗で豪州、台湾と同率となったが、チーム間の失点率で劇的にリードし、組2位で8強進出に成功した。 試合前から5点差以上、2失点以下の勝利という厳しいケースの数を抱えてプレッシャーの中で試合に出たが、その難しい確率を現実にしてさらに快感が大きかった。

3時間を超える試合のワンシーン、ワンシーンがハイライトだった。 見る人たちは韓国が点数を作っていく過程、失点を最小化する過程の一つ一つを手に汗を握って見守らなければならなかった。 劇的な勝利の後は、選手だけでなく多くの解説委員、ファンまで目頭を赤くした。

代表チームの長兄ノ·ギョンウンが9日、東京ドームで行われた2026WBC東京POOL大韓民国とオーストラリア戦の2回裏、先発のソン·ジュヨンが肘の痛みを訴えて降板すると、急いで投入され無失点ピッチングを披露している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
代表チームの長兄ノ·ギョンウンが9日、東京ドームで行われた2026WBC東京POOL大韓民国とオーストラリア戦の2回裏、先発のソン·ジュヨンが肘の痛みを訴えて降板すると、急いで投入され無失点ピッチングを披露している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

SBS野球解説委員として活躍した「朝鮮の4番打者」イ·デホはさらに感激が大きかった。 前日の試合結果に対して残念がったイ·デホは、自身のユーチューブチャンネル「イ·デホ[RE:DAEHO]」で「7、8、9回を防いでくれる確実な投手がいなかったのが敗因」とし、オーストラリア戦勝利のためには「蜂の群れ野球」を展開しなければならないと強調した。

劇的な勝利後、李大浩は自身のユーチューブチャンネルを通じて試合をレビューし、「最後まで一生懸命戦ってくれた国家代表の後輩たちに感謝する。 いよいよマイアミに行く」とし「野球人なら涙が出そうだ。 私もさっき少し泣いた。 試合後に降りてきて、みんな一度ずつ抱きしめてくれて、お疲れ様でした」と話した。

続けて「上手な選手もいれば下手な選手もいるが、皆一緒に成し遂げた8強の成果」として「昨日までは雰囲気が良くなかった。 昨日のレビューが終わって、私たちができるという話だけで200回はしたようだ。 ちょうど7対2だけにしようと言ったが、本当に当てることはできなくて鳥肌が立った」と伝えた。

誰一人が殊勲選手を選ぶのが難しい試合だった。 それでも試合序盤に崩れかねない代表チームの中心を取ってくれた「長兄」ノ·ギョンウンを称賛した。 李大浩は「今日の試合を見ると、とてもよくやった。 しかし、この結果を作り出すことができたのは、ムン·ボギョンのホームランも必要だったが、ノ·ギョンウンがソン·ジュヨンの負傷で本当に短い時間準備して突然登板したが、負傷の危険もあり得る」とし、「そのように短い時間だけ準備して試合に出るのが投手としては本当に大変なことであり、負傷の危険もあり得る」と話した。 本当にありがとうと言いたい」と伝えた。

ノ·ギョンウンはこの試合後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=朴スジン記者
ノ·ギョンウンはこの試合後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=朴スジン記者

2013年、WBCで苦杯をなめたノ·ギョンウンは、以後代表チームに抜擢されなかった。 SSG移籍後、2年連続最高齢ホールド王に輝き、第2の全盛期を迎え、柳賢振(リュ·ヒョンジン、39、ハンファ)とともにサイパン1次キャンプにも合流し、マウンドに足りない経験を埋めてくれると期待を集めた。

これに先立って、チェコ戦で1イニング2被安打無失点の好投を見せたノ·ギョンウンは、台湾戦でも無失点を記録した。 続いて同日、先発のソン·ジュヨンが1イニングで肘の痛みを訴え、突然交代しなければならない状況になり、ノ·ギョンウンがまともに体をほぐす時間もなく突然マウンドに上がったが、無失点ピッチングを繰り広げた。 3回にもきれいに抑え、2イニングを1被安打1奪三振無失点で抑え、咆哮した。

一番年上の投手だが、誰よりも早くウォーミングアップをする投手だった。 試合後、取材陣と会ったノ·ギョンウンは「キム·グァンサム投手コーチが私の腕が早くほぐれるという点をよく知っていて、私も出ると志願した」とし「負担感よりは代表チームに選ばれた理由を証明したいという気持ちが大きかった。 私がなぜこの場に来ているのか証明できたようで、心の負担を軽くすることができた」と笑った。

今や代表チームは、あれほど切望していた米国に向かう。 09年のWBC以来、17年ぶりの快挙だ。 その中心には最高齢にもかかわらず、自分の役割を黙々と果たしたノ·ギョンウンがいた。

代表チームの長兄ノ·ギョンウン(中央)が9日、東京ドームで行われた2026WBC東京POOL大韓民国と豪州戦の2回裏、先発のソン·ジュヨンが肘の痛みを訴えて降板すると、急いで投入され無失点ピッチングを繰り広げた後、同僚たちの歓迎の中でダッグアウトに向かっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
代表チームの長兄ノ·ギョンウン(中央)が9日、東京ドームで行われた2026WBC東京POOL大韓民国と豪州戦の2回裏、先発のソン·ジュヨンが肘の痛みを訴えて降板すると、急いで投入され無失点ピッチングを繰り広げた後、同僚たちの歓迎の中でダッグアウトに向かっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース

AD