『カショーはビールだけを飲んだ』'引退宣言のレジェンド、代表召集後に'体をほぐして'去った··· 'WBC 0G衝撃' こんなことなら一体なぜ連れて行ったのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

米大リーグ（ML）の歴史に残るレジェンドの最後があまりにもみすぼらしい。 クレイトン·カーショー（38）が代表チームのユニホームを着て1試合も登板できないまま、ビールだけ飲んで去った。

米国は14日（韓国時間）、米テキサス州ヒューストンのダイキンパークで行われた2026ワールドベースボールクラシック（WBC）第2ラウンド（8強）でカナダを5-3で下した。 そして、ドミニカ共和国と4強対決が実現した。 これに先立ってドミニカは韓国を10-0、7回コールド勝ちした。 両チームは16日、マイセミのロンディポパークで決勝進出をめぐって争う。

最も関心を集めたカーショーの登板は同日もなかった。 しばらくダッグアウトで試合を見守っていたカーショーは、万が一の登板のためブルペンに移動した。 しかし、6回裏、米国が5-0でリードしている状況でも彼を呼ぶ動きがないと、結局カーショーはビール1缶を受け入れた。 米メディアのドジャース·ネイションはこの映像を掲載し、「カーショーが米国とカナダの準々決勝の途中、ビールを1本持ってきた。 今日はカーショーが米国代表チームのロースターに含まれる最後の日だ。 冷たいビールと一緒に試合を見るのもいい」と話した。

キャリアの間、カーショーが見せてくれたワーク·エシック（職業倫理および態度）を見る時、その後も自分が登板しないことを確信しなければしなかった行動だ。 試合後、マーク·デ·ロサ（51）米野球国家代表チーム監督は「カーショーの代わりにジェフ·ホフマン（トロント·ブルージェイズ）がロースターに合流する」と明らかにし、カーショーの最後はビールを受け取る姿と共に終わった。

メディアは愉快に解釈したが、X(旧ツイッター)などSNSおよびコミュニティでは「カーショーがWBCで登板する姿を見たい」、「カーショーがそれではこのチームになぜいたのか」というなど苦々しい反応も出てきた。 「こうなるなら、なぜあえて引退を宣言したカーショーを呼んだのか」という反応だ。

WBC優勝まで一緒にしたかったなら、決勝ロースターまで含めるべきだったが、ロマンの代わりに実利を無視できなかった。 カーショーに代わって含まれたホフマンは、昨年71試合9勝7敗33セーブ、平均自責点4.37でトロントのワールドシリーズ進出をけん引した特急クローザーだ。 打線だけを見ると、世界最強レベルのドミニカを相手にするためにはブルペン補強が必要だった。

これでカーショーは本当にグラウンドを離れることになった。 カーショーは08年、ビッグリーグにデビューし、LAドジャースの1チームだけで455試合出場223勝96敗、防御率2.53、2855⅓イニング3052奪三振を記録した。 MVPと投手3冠王をはじめ、計3回のサイ·ヤング賞を受賞し、2回のワールドシリーズ優勝を獲得し、名誉の殿堂入りが確実視される伝説だ。

しかし、デロサ監督が彼に手を差し伸べ、引退をしばらく覆し、米国代表チームに合流した。 選手もびっくりした決定だった。 当時カーショーは「デロサ監督がコーチとして合流を提案すると思った」とし「率直に言って再びボールを投げることに大きな興味はなかった。 しかし、10~12日前にボールを投げてみたが、思ったより良かった。 それで出場を決心した」と率直な心境を語ったことがある。

すでに頻繁な負傷で限界を見せたカーショーに大きな期待をするファンはいなかっただろう。 デロサ監督の提案も、様々な事情で一度も星条旗を胸につけることができなかったカーショーに配慮したという解釈が多かった。 しかし、カーショーがWBCマウンドに上がることはなかった。 今月5日、コロラド·ロッキーズとWBCに比べ練習試合に登板し、⅔イニング1被安打（1被本塁打）1四球2失点を記録したのが全てだった。

英国やブラジルなどを相手にカーショーが登板する機会がなかったわけでもなく、デロサ監督の選択は物足りなさを残す。 日本メディアの東スポウェブも「米国代表チームは1ラウンドに上がった投手16人のうちカーショーだけを起用しなかった。 激しい試合だったにもかかわらず、伝説的な左腕の順番は来なかった」とし、「WBCで最高の活躍を見せたいというカーショーの願いは叶わなかった。 伝説的な左腕のラストダンスを待ってきたファンには悲しい結末」と残念がった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。