You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「世界チャンピオンになれ」18歳のワールドチャンピオン、キム・ヨンウォンを作り上げた『謎の仮面男』の正体は? [済州現場インタビュー]

公開日 :

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

キム·ヨンウォンが15日、済州特別自治道済州市漢拏体育館で開かれた2025~2026シーズン王中王戦「ハナカードハナキャピタルPBAワールドチャンピオンシップ」決勝で優勝した後、トロフィーを胸に抱いて微笑を浮かべている。 /写真=PBAツアー提供
キム·ヨンウォンが15日、済州特別自治道済州市漢拏体育館で開かれた2025~2026シーズン王中王戦「ハナカードハナキャピタルPBAワールドチャンピオンシップ」決勝で優勝した後、トロフィーを胸に抱いて微笑を浮かべている。 /写真=PBAツアー提供

"難しい瞬間ごとに助けてくださった方です"

初の10代ワールドチャンピオンになったキム·ヨンウォン(ハリム)は優勝後のインタビューで「疑問の貴人」について言及した。 「ある素敵な方」と直接的な言及を避け、好奇心をそそった。

キム·ヨンウォンは15日、済州特別自治道済州市漢拏体育館で行われた2025~2026シーズンの王中王戦「ハナカードハナキャピタルPBAワールドチャンピオンシップ」決勝で、チョ·ゴンフィ(SKレンタカー)をセットスコア4-2(10-15、15-10、15-8、9-15、15-13、15-2)で破り、優勝した。

18歳4ヵ月25日の年齢で通算3勝であり、ワールドチャンピオンシップの優勝者になり、最初の記録を塗り替えた金ヨンウォンだが、難なく順調に進んだわけではない。

むしろあまりにも幼い年齢で始めて、さらに難しく感じられることが多く、助けが必要な瞬間があった。 その度にキム·ヨンウォンを助けた貴人がいた。

優勝後の記者会見でその正体が明らかになった。 キム·ヨンウォンは「ビリヤードハッカー」だ。 いつもハッカービリヤード場で訓練をしたが、難しかった瞬間に助けてくれた方」とし「私がこのようにうまく打つ前に私の可能性をあらかじめ調べて、無条件にできると自信を持たせてくれた方」と話した。

金ヨンウォンが決勝で得点ルートを悩んでいる。 /写真=PBAツアー提供
金ヨンウォンが決勝で得点ルートを悩んでいる。 /写真=PBAツアー提供

ユーチューブチャンネル「ビリヤードハッカー」を運営する彼は、購読者11万人を誇るおそらくベテランだ。 すでにビリヤードファンの間では広く知られており、一時はキャラクター通り覆面をかぶってワイルドカードで大会に出場したが、フレデリック·クドロン(ベルギー)を破るなど波乱を起こし、ベスト4に進出したほど驚くべき実力を備えた人物だ。

キム·ヨンウォンは「レッスンを受けたりまともに学んだわけではないが、同じ球場にいながら難しいと感じる度に訪ねてきて、いつも教えてくれてメンタル的にコーチングをしてくれた」として「一緒に対決をしても今も簡単に勝つことは難しい。 それでも最近は少しリードしているようだ」と笑った。

父親に似て感情の起伏が大きくないというキム·ヨンウォンより、むしろ周辺で実の姉のように優しく気遣ってくれるチーム同僚のチョン·ボユンが涙を流すほどだったが、「長い間夢見てきた世界チャンピオンという夢が今日叶ったようで、言葉で表現できないほどとても良い」と喜びを示した。

優勝直後、最近亡くなった小さなおじいさんについても言及した。 金ヨンウォンは「チームリーグ第5ラウンドの時(1月)に亡くなった。 生きていらっしゃる時も何度かお伺いに行ったが、してくださった言葉が「楽しくやって、あなたしたいことをして、いつも父親に感謝しなさい」と言った。 その言葉を聞いて今大会の準備をもっと頑張った」と感謝の気持ちを伝えた。

目に見えるほどの急成長速度を見せている。 趙健輝(チョ·ゴンフィ、SKレンタカー)は、「(過去とは違って)今は経験もたくさん積んで、よく打つ選手たちとたくさん打って、私もそうだったが、受け入れる速度が違うようだ」と話したが、まだ自分で簡単に満足していない。

キム·ヨンウォンは「最近できた習慣だが、上半身と上半身がストロークの時に付いていくという感じを受ける。 それを直してみたい」とし、次の目標としては「アベレージを高めたい」と話した。 今季1.644を記録したが、より優れた技量を望む天才少年だ。

優勝後、トロフィーを持ち上げるキム·ヨンウォン。 /写真=PBAツアー提供
優勝後、トロフィーを持ち上げるキム·ヨンウォン。 /写真=PBAツアー提供

キャリアにバラ色の未来だけを待っているわけではない。 兵役問題は現実的に悩むほかない大きな問題だ。 アジア大会に出場して優勝すれば兵役特例を受けることもできるが、現在としては韓国ビリヤード連盟(KBF)所属の選手にその範囲が制限されており、PBA所属の選手は選抜範囲で制限される。 PBAとKBFが解決しなければならない課題だ。

キム·ヨンウォンは「軍隊に行かなければならない。 アジア大会も考えてはいるが、それでも行かなければならない」と慎重に言い、その前までに達成したい目標については「年に3回くらいは優勝したい」と話した。

まだ10代だが、止まる時期についてもすでに考えている。 60代の選手たちも依然として上位のランカーとして活躍する場合が多いが、金ヨンウォンは40代には引退を考えている。 「私より上手な選手たちが現れれば、その時までしなければならない瞬間が来るのではないか」と話した。

しかし、ビリヤード界はそれよりはすでに3勝を手にした金ヨンウォンがどこまで上がれるか、どれだけ多くの優勝を築いていくかに深い関心を示している。

自ら考えてきたことも伝えた。 最近、キム·ヨンウォンより2才も幼い中学生小説家ペク·ウンビョルが1億ウォンを寄付し高額寄付者の集いである「オーナーソサエティー」に加入することになったが、自身もまた寄付をしたいという意を表わしたのだ。 まだ家族とは相談していない」としながらも、「大きな優勝賞金を良い意味で活用したい」という温かい気持ちまで示した。

金ヨンウォン(右)が女子部優勝者の金ガヨンと記念撮影をしている。 /写真=PBAツアー提供
金ヨンウォン(右)が女子部優勝者の金ガヨンと記念撮影をしている。 /写真=PBAツアー提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース

AD