You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

[公式] '浪漫野球' 43歳のベテランが電撃契約を発表! 引退の危機→現役生活を続ける 「再びマウンドに立つ機会をいただき、ありがとうございます」

公開日 :

Kim Woojong

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

コ·ヒョジュン。/写真=蔚山ウェールズ提供
コ·ヒョジュン。/写真=蔚山ウェールズ提供

蔚山(ウルサン)ウェールズが「ベテラン浪漫左腕」投手のコ·ヒョジュン(43)を迎え入れ、ブルペン戦力強化に乗り出した。

蔚山ウェールズは18日、「コ·ヒョジュンを迎え入れた」と公式発表した。

金東進(キム·ドンジン)蔚山(ウルサン)団長は、「豊富な経験とノウハウを備えた左腕ブルペン投手の高孝俊(コ·ヒョジュン)を迎え入れた」とし、「若い投手陣のメンター役とともにブルペン運営の安定感を高めるものと期待している」と述べた。

コ·ヒョジュンは02年、ロッテ·ジャイアンツでプロ舞台にデビューした後、SKワイバーンズ(現SSGランダースの前身)、KIAタイガース、LGツインズ、SSGランダース、斗山ベアーズなどを経て、KBOリーグの代表的なベテラン左腕ブルペン投手として活躍した。

コ·ヒョジュンはKBOリーグ通算24シーズン646試合に出場し、49勝55敗4セーブ65ホールド平均自責点5.31をマークした。 計911イニングの間、861被安打(91被本塁打)、617四球、82死球、914奪三振、590失点(537自責点)の成績を上げた。

チャン·ウォンジン蔚山監督は「コ·ヒョジュンは長年の経験を通じて多様な状況で検証された左腕ブルペン資源」とし「試合運営能力とリーダーシップを通じてチームマウンド安定化に大きな役割をしてくれると期待している」と明らかにした。

コ·ヒョジュンは「新しいチームでもう一度マウンドに立つ機会を与えてくれた蔚山ウェールズ球団に感謝する。 チームが良い成績を出せるようベテランとして若い選手たちのメンターの役割まで力を入れ、責任感を持って最善を尽くす」と感想を伝えた。

蔚山は「今回の迎え入れを通じてブルペン陣の左腕デプスを強化し、ベテラン投手と若い投手とのシナジーを通じて一層安定的なマウンドを構築する計画」と説明した。

斗山ベアーズ時代のコ·ヒョジュンの姿。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山ベアーズ時代のコ·ヒョジュンの姿。 /写真=斗山ベアーズ提供

一方、蔚山は20日午後6時30分、文殊(ムンス)野球場で行われる歴史的なホーム開幕戦を控え、準備に万全を期している。 ファンの便利な移動のためにシャトルバスも運行している。 20日から21日まで文殊野球場で行われるロッテジャイアンツフューチャーズチームとホーム開幕戦に合わせて蔚山の主要拠点を結ぶシャトルバスを運行する。 蔚山は「今回のシャトルバスは競技場を訪れる市民の交通不便を最小化し、より多くのファンが便利に開幕戦を楽しめるように用意した」と説明した。

蔚山は運行路線に関して「計3路線でA路線は蔚山地方裁判所公営駐車場付近から文殊サッカー競技場北門を往復する。 B路線は蔚州郡庁駐車場付近から文殊サッカー競技場北門を、C路線は蔚山教育庁バス停付近から文殊サッカー競技場北門をそれぞれ往復する」と説明した。

運行時間については「試合開始前の20日午後4時から午後6時までで、21日は午前11時から午後1時まで」とし、「試合終了後には試合終了直後から約1時間運行する。 配車間隔は約10~20分間隔で、当日の交通状況に応じて弾力的に運営する」と伝えた。

コ·ヒョジュン(左)と金東進(キム·ドンジン)蔚山ウェールズ団長。 /写真=蔚山ウェールズ提供
コ·ヒョジュン(左)と金東進(キム·ドンジン)蔚山ウェールズ団長。 /写真=蔚山ウェールズ提供
コ·ヒョジュン(左)と金東進(キム·ドンジン)蔚山ウェールズ団長。 /写真=蔚山ウェールズ提供
コ·ヒョジュン(左)と金東進(キム·ドンジン)蔚山ウェールズ団長。 /写真=蔚山ウェールズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース