「キム・ジェファンはさらに良くなる」指揮官の満面の笑み、SSGの選択は正しかった [インチョン現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）がついに開幕した。 10打数無安打の末に出たのは、チームに勝利をもたらすスリーラン大砲だった。

金在桓は31日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたキウムヒーローズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に4番指名打者として先発出場し、7回裏1死1、2塁で尹錫元（ユン·ソクウォン）の時速140キロの外角直球を押し、スリーランホームランを放った。

その後、さらに2点を追加したSSGは9-3で勝利し、3連勝、首位タイをマークした。

通算276本塁打を放ったベテラン巨砲は、昨シーズンを終えた後、市場に出た。 かつてひどいライバルだったランダースのユニホームを着た。 2年で最大22億ウォン。 キャリアの転換点を作るという考えだった。

SSG としてもリスクがないわけではなかった。 下り坂を歩んでいる打者であり、外野にハン·ユソムはもちろん、急成長を描く資源があったためだ。 イ·スンヨン監督がキム·ジェファンを迎え入れた後も、最も悩みを示した部分でもある。

スタートは良くなかった。 開幕後、8打数無安打5三振に苦しんだ。 同日も前の2打席では内野ゴロで頭を下げた。

3番目の打席である6回裏、左側方面の大きな犠牲フライを放ち、同点に追いつき、7回裏に事故を起こした。 キム·ジェファンがユン·ソクウォンの時速140km外側の直球を押し、スリーランホームランを放った。 一気に7-2で点差を広げ、その後慌てたキウム選手たちが失策と四球を乱発して勝利を手にすることができた。

4番打者の金在桓（キム·ジェファン）をはじめ、中心打線の活躍が目立った。 2番のギレルモ·エレディアが2安打1打点3得点、3番のチェ·ジョンが2安打1四球とともに2得点、5番のコ·ミョンジュンが3安打を放った。

先発のアンソニー·ベニジアーノも5⅓イニングの間、86球を投げ、6被安打1四球3奪三振2失点でKBOリーグデビュー戦に成功した。 勝利は惜しくも手にすることができなかったが、自分の役割を果たし、チームの勝利に足場を置いた。

昨シーズンを終えて「打線強化」を目標に掲げたイ·スンヨン監督は満足感を隠せなかった。 試合後、李監督は「攻守走で発揮された選手たちの高い集中力が逆転勝ちの足場になった」とし、「3回エレディアの好守備と4回本塁打で追いかける点数を作り、金在桓の楔が功を奏した。 これからもジェファンはずっと良くなるだろう」と親指を立てた。

ベニジアーノについては、「勝利は得られなかったが、最初のボタンをうまくかけた。 続いて出たイ·ロウンも危機状況をうまく断ち切り、キム·ミンも良い投球を見せて必勝組を固めた」と話した。

最後に、平日にもかかわらず競技場を訪れた1万1388人のファンに対する感謝の気持ちも伝えた。 「応援を送ってくれたファンの皆さんに感謝し、残りの連戦でも良い流れを続けられるように準備する」と約束した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。