『文学だから可能だった』『10打数無安打→初安打がホームラン、SSGのキム·ジェファン「移籍してよかった」』 [インチョン現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

打撃スランプとともに蚕室（チャムシル）球場に対する負担感まで加わった。 金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）は、住み慣れた蚕室（チャムシル）を離れ、SSGランダースに移籍した。 10打数無安打と沈黙していた彼は、結局本塁打で砲門を開いた。 SSGランダースフィールドだから可能なホームランだった。

金在桓は31日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたキウムヒーローズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に4番指名打者として先発出場し、7回裏1死1、2塁で尹錫元（ユン·ソクウォン）の時速140キロの外角直球を押し、スリーランホームランを炸裂した。

この一発でSSGは4-2から7-2まで点差を広げ、勝機を固めた。

18年、蚕室（チャムシル）をホームとして活用しながらも44本塁打を放ち、本塁打王に輝いた金在桓は、通算276本塁打を放った巨砲だが、ここ数年間不振に陥った。

その中でも最も広い蚕室球場をホームを活用するのが負担になった。 金在桓は移籍を通じてキャリアに転換点を設けようとした。 2年最大22億ウォンで仁川に移動した。

開幕シリーズで8打数無安打5三振と不振に陥ったが、李スンヨン監督は「いや、出てくるだろう。 本人も仁川がホーム球場なので、少し欲張ることもあるが、平常心を取り戻し、安打や本塁打が一本出ればうまく打つだろう」と信頼を示した。

「投手があまりにも難しく投球をし、打てるボールがそれほど多くなかった」として「そうしているうちに失投一つ入ってきたことには少し遅れたりもしたので、本人の考えが多くなったようだ。 引き続き平常心を保つように、大丈夫だ」と話した。 一つだけ出ればいいということを本人も知っていたよ。 どうしても（良くないボールを）選び出さなければならないことは分かっているが、打てることだけ気楽に打て」と話した。 もう2試合やったんじゃないか。 これから142試合が残っている」と話した。

初の2打席では連続1塁ゴロで退いた。 6回無死2、3塁で打席に入った金在桓は、左側方面の大きな打球を放ち、犠牲フライに移籍後初打点をあげた。

感覚を掴んだのだろうか。 10打数無安打にとどまった金在桓は7回裏に一本を出した。 あいにく、この打球は左側のフェンスの上段を叩いてしまった。 飛距離は105メートルと記録されたが、蚕室（チャムシル）球場だったら越えられない打球だった。

金在桓が初安打を本塁打で飾り、SSGファンに深い印象を残した。 金在桓自身も気持ちの良い本塁打で今季再跳躍に力強いエンジンをかけることができるようになった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。