「投手たちに申し訳ない」→SSG「5Gで40点」大変身、指揮官も驚いた「打線の集中力がすごい」 [インチョン現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

唯一の弱点は、今や最も恐ろしい武器になった。 SSGランダースが強力な火力を前面に出して2位の座を守った。

SSGは2日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたキウムヒーローズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合で、12安打で11点を記録した打線の活躍の中で、11-1の大勝を収めた。

3連勝後、前日手痛い大敗（2-11）を喫したSSGは同日、非の打ち所のない競技力で完璧な勝利を手にした。 4勝1敗を記録し、NCダイノスとともに2位タイの座を守った。

前日は先発投手の武田翔太が9被安打と暴投3本を記録して5失点して崩れ、野手陣も失策を乱発した。 打線も沈黙し、失望した試合力の中で敗れた。

この日の試合前、イ·スンヨン監督は「1シーズンを過ごしてみると、昨日のような試合があまり出ないはずだが、5試合くらいは出るだろう」とし「どのチームもそれが出るはずだが、早く出たのだ。 肯定的に考えれば、もう一度は過ぎ去ったことだ。 （これから）選手たちがもっと気を使って練習をし、試合の時も集中できるようになったのだ。 前向きに考えるのが正しいと思う」と述べた。

選手たちが誰よりも問題をよく知っていて、覚醒したのが競技力であることが分かった。 金広鉉（キム·グァンヒョン）と金ミンジュンが負傷で先発ローテーションから離脱し、空席を埋めるために出たチェ·ミンジュンが5イニングの間、1被安打3四球5奪三振無失点の好投を見せ、勝利を手にした。 2021年10月5日の蚕室（チャムシル）LGツインズ戦（7イニング無失点）以来、1640日ぶりの感激的な勝利だ。

試合序盤から打線が驚くべき集中力で得点を支援したのが決定的だった。 1回裏、崔廷（チェ·ジョン）の先制ツーランホームランを皮切りに、長短12安打で11点を奪った、それだけ集中力が輝いたことを裏付ける数値だ。

リードオフの朴成漢（パク·ソンハン）が3安打2打点3得点、2番打者のギレルモ·エレディアが2安打3打点で熱心に食事をすると同時に、解決師の役割も十分果たした。 チェ·ジョンウンは先制本塁打で2打点2得点、コ·ミョンジュンも2安打2打点活躍した。 8番打者として出場したチェ·ジフンも8回裏、2点本塁打で勝負を決めた。

前日2得点と伸び悩んだにもかかわらず、5試合で40得点、試合平均8得点を記録する強力な火力を誇っている。 昨年、チーム打率（2割5分6厘）8位、得点（609点）9位で、平均自責点（3.63）2位に上がったマウンドとバランスを取ることができなかった打線が完全に変わったのだ。 開幕戦1点差の勝利を除けば、全部で3点差以上の試合が続き、ブルペン運営も余裕を持ってできた。 昨年ずっと「投手たちに申し訳ない」と言っていた打者たちが完全に変わったのだ。

李崇龍（イ·スンヨン）監督は試合後、「先発ミンジュンがチームが必要とした状況で5イニング無失点で完璧な足場を築き、（崔の本塁打を含めて11点を奪った打線の集中力もすごかった」とし、「投打の完璧な調和で作った勝利であるだけに、この流れを続けていく」と誓った。

最後に「寒い天気を応援してくれたファンの皆さんに感謝し、釜山遠征もよく備える」と伝えた。

SSGは直ちに釜山に移動し、3日から5日までロッテ·ジャイアンツと3連戦を行う。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。