『7G 無安打→打率0.088』22億円の長打不振、イ·スンヨン監督「前向きに考えれば…」「4番打者への信頼は揺るがない」 [インチョン現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

打線に重みを与えるだろうという期待感から、22億ウォンをかけて連れてきた巨砲の不振が尋常ではない。 金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）の不振が長引いている。

李崇龍（イ·スンヨン）SSG監督は7日、仁川（インチョン）のSSGランダースフィールドで行われたハンファ·イーグルス戦を控え、取材陣と会って、金在桓についての質問に、「何度も話すが、バランスはそれほど悪くない。 本当に難しいボールがたくさん入ってくる」と話した。

今季を控え、2年最大22億ウォンでSSGが獲得した金在桓は、9試合で計4番打者として出場しているが、打率0.088（34打数3安打）1本塁打5打点5得点7四球8三振、出塁率0.238、長打率0.176、OPS（出塁率+長打率）0.414と、激しい不振に苦しんでいる。

9試合のうち7試合で無安打に終わるほど打撃感が良くない状況だ。 それにもかかわらず、SSGの李スンヨン監督（55）は依然として信頼を示している。

金在桓が斗山ベアーズで主力として位置づけられた2016年以後、4月まで最も不振だったのは2022年だったが、24試合で打率2割2分9厘（96打数22安打）3本塁打13打点10得点24三振を記録した。 いつにも増して激しい浮き沈みに悩まされているシーズン序盤だ。

キム·ジェファンも先月31日、初安打を本塁打にした後、「開幕してここまで安打が打てなかったことはなかったようだ」とし、「（安打が）出ないので、心的に『あ、私が今急いでいるんだな』と思った。 だから急いでいないように、安打が打てなくても飛び込まないようにしようと思った」と打ち明けた。

しかし、初安打以後も不振は続いている。 その後、3試合無安打に止まり、4日のロッテ·ジャイアンツ戦で今季初のマルチヒットを記録し、復活するかのように見えたが、再び2試合沈黙した。

李スンヨン監督は、相手投手が金ジェファンに特に厳しい勝負をかけてきていることをその理由に挙げた。 「（相手投手のボールが）後ろ手にかかって入ってくるが、本人もそのような部分に気を使うこともあり、新しいチームに来たのでもっと頑張ろうという気持ちもある」とし「時間が少し経てば良くなると思う」と説明した。

金在桓の打撃感が良くないのは事実だ。 しかし、投手の集中牽制と不運は数値でもある程度確認されている。 金在桓の今季のインプレー打球打率（BABIP）は0.077で、打率よりもさらに低い。

反面、四球は7つでリーグ全体9位タイに名を連ねている。 出塁率から打率を引いた純出塁率は0.150で13位、チーム内2位だ。 李監督の言葉のように、投手が非常に厳しく勝負をかけてきており、その結果、多くの四球につながっているのだ。 7日のハンファ戦でもショートフライ、三振で2打数無安打を記録したが、2四球でマルチ出塁を完成した。

しかし、四球が多いということは、それだけ相手投手が金在桓に簡単に打てるボールを投げていないという傍証でもある。 7日のハンファ戦で柳賢振との勝負が代表的だ。 4回には10球の勝負の末に四球を選んだが、ゾーンを大きく外れるボールがなかった。 6回には三振に倒れたが、約14年ぶりに二桁の三振を奪った柳賢振のボールは、金在桓を相手にしてもジョンの縁だけを選んで安着した。

BABIPが打率より低いというのは不運の結果かもしれないが、それだけ野手が処理しやすい打球が多く出ているという意味かもしれない。 実際、キム·ジェファンには2つが全て適用されているものと見られる。 投手の厳しい勝負を誰よりもよく知っているため、多くの四球を得ているが、続く不振に4番打者としてただ見守るわけにはいかず、良くないボールにもスイングが出る結果として低い打球につながる場合があるということだ。

李監督は、「（故）ミョンジュンがもっと好きになると思うのが、ジェファンに難しく勝負するしかない。 それをジェファンがよく選び出して失投が来るのを少し打てば、その次にミョンジュンには失投が入ってくる確率がさらに多いと見る」として「それでミョンジュンをずっと5番に入れて後ろに(ハン)ユソムを置くのもミョンジュンを成長させるためだ。 ミョンジュンがその恩恵をたくさん受けているのではないかと思う」と話した。

相手の厳しい勝負と不運の影響もあるが、より大きなシナジー効果のためには金在桓の打撃感がさらに蘇らなければならないということは明らかだ。 それでも共同先頭チームの司令塔はまだ余裕があった。 「時間が経ってもっとうまくいけば良いが、今としてはひとまずチームが勝っており、4番打者が合わないのに勝っているのではないか」として「肯定的に考えて4番打者がさらに打ち始めれば打線はさらに怖くなるだろう」と期待感を示した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。