「6G 1安打→打率0.520」オ·ジファンを立ち上がらせたヨム·カルリャン 「なぜ私を外すんだ、信じられないのか？」「疑いよりも大きかった配慮の効果」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

呉智煥（オ·ジファン、36、LGツインズ）が復活すると、チームも恐ろしい勢いに乗った。 チームのことだけを考えるベテランは、40歳を過ぎても長くLGを守りたいという考えを示した。

オ·ジファンは12日、ソウル蚕室（チャムシル）球場で行われたSSGランダースと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に5番打者のショートで先発出場し、4打数3安打2得点の猛打を振るい、チームの9-1の大勝を導いた。

シーズン序盤、6試合でたった1安打にとどまった呉智煥は、以後6試合で打率5割5分（25打数13安打）でチーム打線をリードし、LGは7連勝をマークして9勝4敗、首位タイの座を守っている。

09年、1次指名でツインズのユニホームを着たオ·ジファンは、18シーズン連続LGを守っているフランチャイズスターだ。 ずば抜けた守備と決定的な瞬間に放つ一発などでリーグ最高水準の遊撃手と評価され、LGの宝物と評価されているが、今季ほど打撃感が良かったことはなかった。

連勝を始めても、最初の4試合ではいずれも2点差以内の薄氷の血闘が続いたが、オ·ジファンを中心に打撃が蘇り、最近の3試合では23点を爆発させ、打線も一緒に蘇り、余裕を持って試合を運営しながら連勝行進を増やしていくことになった。

同日もオ·ジファンは4、5、6回に3安打を放ち、LGは4回に2点、5回に5点をあげ、早くも勝機をつかむことができた。 シーズン序盤の浮き沈みにもかかわらず、いつの間にか打率は3割3分3厘（42打数14安打）まで上昇し、恐ろしい得点圏打率5割8分3厘を記録し、12打点を記録している。 断然、チーム内打点1位だ。

試合後、ヨム·ギョンヨプ監督は「追加点が必要な状況でオ·ジファンの良いコンタクトプレースタートで追加得点が作られた」として「オ·ジファンが3安打で全体的な打線をリードした」と褒めた。

オ·ジファンは「私はいつもチームが先だ。 勝利に一助したという感じがして幸いだ」として「最近連勝しながらも1~2点差勝負が多かったが、その度に選手たちが何かやり遂げようとすることでよく団結したようだ。 そのようなことが影響力があったのではないかという考えがある。 1、2点差内の試合を逆転させ、雰囲気を盛り上げることで、翌日の試合でもそのような気持ちが続くことになる」と話した。

ペースがとてもいい。 新鋭時代から主力として活躍してきたが、打撃でキャリアハイは打率3割0分0厘（2020年）だったが、今季は序盤から猛烈な打撃でチーム打線をリードしている。

呉智煥は技術的な部分よりは心理的な安定に秘訣を見いだした。 「監督を4年間見ているが、以前はちょっと良くなかった。 一打席、一打席抜くのが「なぜ私を抜くのか」という疑惑もあり「もしかすると信じられないのではないか」という考えもあった」とし「シーズンを終える前に監督と対話を交わす時」私は同じようにするだろう。 「良くなければ1打席、1打席を惜しんでより良いコンディションを迎えた時、安打をもう1本打てるし、そうやって雰囲気を変えられるようにしてあげるから、絶対誤解するな」と言い、「それで私が6回に抜けた時も本当に快く良くないことを認めて、（李）ジェウォンがうまく打つことを願った」と話した。

続いて「そうするうちに気が楽になった。 「1打席、1打席減らしたので、他の選手たちが良くないと言った時は30打席を超えたが、私は20打席しかなかった。 だから、いつでも反騰が可能だという気がしたが、それが合致した。 それで監督に感謝している」と伝えた。

不振な状況で打席に多く入る場合、数値はさらに悪くなり、これを挽回するためにはさらに多くの時間が必要だが、不振な時に休ませてくれるヨム監督の配慮により、より早く反騰できるようになったということだ。

4回に2塁打を放ち、KBOリーグ歴代21番目の2塁打350本の記録を立てた。 しかし、呉智煥は「特に感情はなかった。 ずっと進行形なので、まだ私には大きな意味がないようだ」とし「欲が出ることの一つはLGで一番多く走った選手として記憶されれば良いということ」と話した。

チェ·ヒョンウ（43）をはじめカン·ミンホ（41、以上三星）、ノ·ギョンウン（42、SSG）ら40歳を過ぎた選手たちが依然として活発に活動している。 オ·ジファンも「遊撃手だけに固執すれば、それでも41歳まではプレーできると思う。 ショートとして長く走ればいいと思う」とし、「まだ負けているとは思わない」と自信を示した。

2019シーズンを終えた後、4年40億ウォンという惜しい金額で契約を結んだが、2023年チームをトップに立たせ、2年連続ショートのゴールデングラブとKBO守備賞まで受賞した後、2度目の自由契約選手（FA）として6年最大124億ウォンでサインした。 残りの期間をすべて満たせば、40歳シーズンを控えて再びFA資格を得ることになる。

もう一度契約を結ぶことができるという質問に「心はそうしたい」と「終身LG」でキャリアを終えたいという意向を慎重に表わした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。