You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

チョン·ウジュ→キム·ソヒョン→パク·サンウォンのリレーもシナリオで止まってしまった! 「1/3イニングで7失点」悪夢のハンファ外人、6イニング無失点で逆転投球 [釜山現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファの外国人投手ウィルケル·ヘルナンデスが19日、釜山(プサン)ロッテ戦で力投した後、グラウンドを降りた。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファの外国人投手ウィルケル·ヘルナンデスが19日、釜山(プサン)ロッテ戦で力投した後、グラウンドを降りた。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

ハンファ·イーグルスの外国人投手ウィルケル·ヘルナンデス(27)が、前の試合の悪夢を忘れさせる反転の投球でチームの連勝を導いた。

エルナンデスは19日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、ロッテ·ジャイアンツとの訪問試合で先発登板し、6イニング5被安打1四球2奪三振無失点でハンファの9-1勝利をけん引した。

直前の試合の悪夢を忘れさせる投球だった。 エルナンデスは今季、ハンファを通じて韓国KBOリーグに第一歩を踏み出した右腕投手だ。 毎試合失点で期待以下の活躍を見せたが、15日の大田三星ライオンズ戦で⅓イニング7失点で頂点を記録した。

そのため、司令塔の期待も5回までだった。 試合前、金卿文(キム·ギョンムン)韓火(ハンファ)監督は、「先発投手はうまくいかなくても、5イニングは投げなければならない。 以前は4失点までも待っていただろう。 今日は3失点まで内容を見ながら投手コーチと相談して決断しなければならないようだ。 それでもエルナンデスが5回まで投げてくれると思う」と現実的な目標値を話した。

その一方で、エルナンデスが崩壊した時のシナリオもあらかじめ公開した。 金卿文(キム·ギョンムン)監督は、「エルナンデスが5回を越えてもうまく投げられれば、その次は投手コーチと相談するだろう。 ところが、もし(エルナンデスの)内容が良くなくて早く降りなければならないなら、その時はキム·ソヒョン、チョン·ウジュ、パク·サンウォンが今日待機するだろう。 明日は休みなので準備しておいた」と話した。

幸いブルペンの大量投入シナリオは不発に終わった。 この日、ヘルナンデスは最高時速153キロの直球(37球)とスライダー(27球)、チェンジアップ(13球)など計77球でロッテ打線を抑えた。

ハンファの外国人投手ウィルケル·ヘルナンデスが19日、釜山(プサン)ロッテ戦で力投した。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファの外国人投手ウィルケル·ヘルナンデスが19日、釜山(プサン)ロッテ戦で力投した。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

最近、深刻な打撃不振に苦しんでいるロッテ打線を相手に、これといった危機も経験しなかった。 エルナンデスは1回を三者凡退イニングを作り、2回2死後、ソン·ホヨンに右中間2塁打を打たれた。 しかし、李ホジュンをスライダーと直球で3球三振に仕留め、失点しなかった。

先頭打者の安打を許した3回にも後続の3打者を凡打処理した。 守備のアシストもあった。 4回裏、1死1塁でチョン·ジュンウが右前安打を放った。 しかし、遊撃手のシム·ウジュンが右翼手の送球を途中で切って1塁に帰塁するチョン·ジュンウを捕まえて2アウトを作った。 エルナンデスはその後、李ホジュンを左翼手フライで処理し、イニングを終えた。

エルナンデスは5回も三者凡退イニングを作り、6回1死1塁でもハン·ドンヒに併殺打を引き出し、シーズン初のクオリティースタート(先発6イニング以上3自責以下)に成功した。 エルナンデスの後を金ジョンス(1イニング無失点)、李ミンウ(1イニング1失点)、金ソヒョン(1イニング無失点)が最少失点で抑えて勝利を守った。

打線もやはり長·短15安打を適材適所に放ち、エルナンデスを助けた。 ムン·ヒョンビンが5打数4安打(1本塁打)4打点2得点、カン·ベクホが5打数3安打2打点、イ·ドユンが5打数3安打1打点、シム·ウジュンが3打数2安打1四球2得点で打線をリードした。

試合後、ハンファの金卿文(キム·ギョンムン)監督は、「エルナンデスが前回登板した投球数が多くなかった。 しかし、3日の休憩後、登板で期待以上に良いピッチングをし、勝利をけん引した。 打者たちも昼の試合だったので疲労度があったはずなのに、活発な打撃を見せてくれた」と褒め称えた。

ハンファの外国人投手ウィルケル·ヘルナンデスが19日、釜山(プサン)ロッテ戦で勝利した後、金ギョンムン監督とハイタッチをしている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファの外国人投手ウィルケル·ヘルナンデスが19日、釜山(プサン)ロッテ戦で勝利した後、金ギョンムン監督とハイタッチをしている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

エルナンデスも「試合で勝利できてうれしい。 連勝を続けてもっと嬉しいし、今日マウンドで全てがうまくいったようで嬉しい」と明るく笑った。

35球の投球後、4日ぶりの登板もなかったという。 エルナンデスは「4日ぶりの登板だったが、苦しいことはなかった。 ただ、前回の試合はあまり投げられず、良くない結果を出してきた。 それでもっとうまく投げたかったが、良い機会が来てよかったと思う」と話した。

続けて「前回の試合以後、詳しく明らかにするのは難しいが、技術的に別に練習した部分がある。 メンタル的にも整えた。 特にメンタル的に周りから多くの助けを受けて大きく役立った。 本当にチーム内の多くの方々に感謝の気持ちだ」と話した。

エルナンデスは昨年、コーディ·ポンセ-ライアン·ワイスの外国人ワンツーパンチに次ぐ選手として期待された。 しかし、現在までは5試合2勝2敗、平均自責点7.17、21⅓イニング12奪三振で惜しいのも事実。 特に5試合ぶりのクオリティースタートは物足りなさとして残る。

これに対し、エルナンデスも「これまで先発投手として多くのイニングを消化できず、チームに申し訳なかった。 外国人投手なので期待が多いのは当然だと思う。 その期待に応えられるよう、今後さらに努力し、集中していきたい」と抱負を語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース