You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

『たまに』打つたびに栄養満点、チョン・スビンのホームランには『特別さ』がある [シン・ファソプのスポーツインサイド]

更新日:

Shin Hwasup

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山(トゥサン)の鄭守彬(チョン·スビン)が昨年の子どもの日の5月5日、LG戦でホームランを放ってホームインした後、ファンに向かってセレモニーをしている。 /写真=スターニュース
斗山(トゥサン)の鄭守彬(チョン·スビン)が昨年の子どもの日の5月5日、LG戦でホームランを放ってホームインした後、ファンに向かってセレモニーをしている。 /写真=スターニュース
/資料=KBO
/資料=KBO

野球記事を見ると、たびたびこのような表現が出てくる。 「チームの敗北にもOOOのホームランは慰めになった。」さあ、チームが負けたのに本当に慰めになっただろうか。 一種のクリシェ(陳腐な表現)だ。

このような場合もある。 例えば、チームが0-9でリードされていた9回表、ソロ本塁打が出たとしよう。 ファンとしては「さっきのチャンスの時に打てば···という残念な気持ちにならざるを得ない。

そのような点で、斗山(トゥサン)の鄭守彬(チョン·スビン、36)の本塁打には特別さがある。 あまりにも時々打つこともあるが、チームに必ず必要な決定的な瞬間に爆発することが多く、さらに強烈な印象を残す。

今回のロッテ·ジャイアンツと釜山(プサン)社稷(サジク)訪問の試合もそうだった。 平日初試合の21日、チョン·スビンはチームが3-2で薄氷のリードを守っていた9回表2死1、2塁で、朴ソンミンを相手にいきなりスリーランを放った。 スコアを4点差に広げ、斗山の抑え、金テギョンも9回裏を楽に抑えることができた。

チョン·スビンの打撃の様子。 /写真=斗山ベアーズ
チョン·スビンの打撃の様子。 /写真=斗山ベアーズ

22日にもまた大砲が爆発した。 やはりチームが望む瞬間だった。 斗山(トゥサン)が2回表に2点を先に取った後、3回裏に1点を奪われ、追われていた状況。 チョン·スビンは5回表、先頭打者として出場し、相手先発の金ジンウクから初球にソロアーチを描いた。 勝機をつかんだ斗山は7回に2点、9回に4点を加えて9-1で大勝し、シーズン初の4連勝をマークした。

昨年打った6本の本塁打もまた、結果から見れば同点砲が2本、先制砲とくさび砲が1本ずつだった。 昨年と今年、チョン·スビンが本塁打を放った8試合で斗山は5勝3敗を記録した。 最近では4連勝中だ。

特に社稷球場で強い点も目を引く。 09年デビュー後、通算44本塁打のうち10本(22.7%)をロッテ戦で打ち、9本(20.5%)を社稷球場で飛ばした。

/資料=KBO
/資料=KBO

スライディングするチョン·スビン。 /写真=斗山ベアーズ
スライディングするチョン·スビン。 /写真=斗山ベアーズ

ご存知のように、チョン·スビンは本塁打とは距離がある打者だ。 1シーズン最多本塁打は2014年と昨年記録した6本だ。 2試合連続本塁打もプロ初年度の2009年5月22~23日、仁川(インチョン)SKワイバーンズ(現SSGランダース)戦以後、今回が17年ぶりで通算2回目だった。

しかし、時々爆発するたびに「栄養満点」のホームランが多く、チーム打線に大きな活力を吹き込み、ファンにもさらに大きな喜びを与える。

チョン·スビンの打席登場曲は米国バンド「Boys Like Girls」の「The Great Escape」だ。 最後に斗山のファンは「スビン~」と叫ぶ。 チョン·スビンの年齢ももう30代後半、チームでも最古参だ。 それでもファンが依然として親しく彼の名前を呼ぶ理由は、いつも誠実で最善を尽くす姿とハッスルプレイ、そしてこのように強烈な楽しさをプレゼントする魅力が絶えず湧き出るためだろう。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース