You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

『4安打4打点の爆発』でハンファの2連勝を導いたムン・ヒョンビン、胸が高鳴りながらジャムシルへ向かう 「LGを倒せば、もっと良い雰囲気で大田に行ける」 [釜山現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファのムン·ヒョンビンが19日、釜山ロッテ戦を勝利に導き、取材陣とのインタビューに応じている。 /写真=キム·ドンユン記者
ハンファのムン·ヒョンビンが19日、釜山ロッテ戦を勝利に導き、取材陣とのインタビューに応じている。 /写真=キム·ドンユン記者

ハンファ·イーグルスの連敗を止め、連勝をけん引したムン·ヒョンビン(22)が、間もなくLGツインズと対決することに、震えよりはときめきを示した。

ムン·ヒョンビンは19日、釜山社稷(プサン·サジク)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、ロッテ·ジャイアンツとの訪問試合(計2万3200人入場)で、3番打者と左翼手として先発出場し、5打数4安打(1本塁打)4打点1三振2得点の活躍で、ハンファの9-1の大勝を導いた。 6連敗の悪夢から脱したハンファは、2連勝で8勝10敗を記録し、5割の勝率に一歩近づいた。

ムン·ヒョンビンが出るたびにハンファの得点が上がった。 初打席三振で退いたムン·ヒョンビンは、ハンファが1-0でリードしていた2死で、朴セウンの内角直球を打ち、右側のフェンスを越えた。 飛距離125メートルのシーズン4号砲だった。 5回表、無死1塁にも0B2S不利なボールカウントに追い込まれた。 しかし、朴セウンのフォークとカーブをすべて外した後、7球目のカーブを打って右前安打につなげた。

投手を変えても活躍するムン·ヒョンビンには役に立たなかった。 ロッテが4-0でリードしていた6回表、1死1、3塁の場面で、もう一度内角低めのカーブを蹴り上げ、右前1打点のタイムリーヒットを放った。 その後、カン·ベクホとイ·ドユンの安打でホームを踏み、2番目の得点も上げた。 ムン·ヒョンビンは最後の打席である7回2死1、2塁でも、朴ジュンウの真ん中での失投を逃さず、左前2打点の適時打でつなげ、くさびを打った。

ハンファのムン·ヒョンビン。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファのムン·ヒョンビン。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

試合後、取材陣と会ったムン·ヒョンビンは「勝利にプラスになって嬉しい。 本塁打も狙いがよかった。 初球が内角深く来たが、私のタイミングが少し遅かった。 今度はずっとストレートを投げそうな気がして、ずっと狙っていた。 ところが、ちょうど良い結果につながった」と感想を述べた。

空振りが最も多く出るストライクゾーンの高いところにも自信が溢れていた。 ムン·ヒョンビンは「私のスイング軌跡を見た時、私はハイゾーンに強いと思う。 それで大きな困難はなく、ABSゾーンにまたがるボールにストライクが出るが、それに動揺しないようにメンタル的に多く考える」と説明した。

ハンファは来週中、蚕室(チャムシル)での3連戦でLGツインズと対戦する。 昨年、韓国シリーズで対戦した両チームの2026シーズン序盤の状況は全く違う。 今年も1位争いをしているLGとは違って、ハンファは最近6連敗に陥り、雰囲気が低迷している。

しかし、ロッテと釜山(プサン)遠征2連戦でいずれも勝利を収め、雰囲気の反転に成功した。 ムン·ヒョンビンは「(連敗期間)結果より自分にできることに集中し続けたようだ。 結果だけに没頭して良くなかったことが多かったようで、成績とは別に最大限できることをしようとしたようだ」と力を入れて話した。

ハンファのムン·ヒョンビン。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファのムン·ヒョンビン。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

今回のシリーズを控えて選手団に再び合流した柳賢振(リュ·ヒョンジン、39)のアドバイスも大きく役立った。 前日、勝利投手になった柳賢振は、「野手の集中力が数試合落ちたが、投手がそのように崩れるから当然のことだった。 その部分に野手も投手も共感した」と話していた。

これに対しムン·ヒョンビンは「昨年の今頃には韓国打線がかなり低迷していた。 1年やってみればサイクルは必ずあるものだ」と気にせず、「うちの投手たちがあまりにも良いので、絶対良くなると思う」と答えた。

そして、「確実に連勝を始め、チームの雰囲気はとても良い。 韓国打線はいつも強いと思っているので、このまま行けばもっと多くの試合に勝つと思う」と強調した。

自然にLGとの直接対決もさらに関心が高まる。 同じ時間、LGも三星に勝利を収め、両チームとも最高の雰囲気で対決することになった。 ムン·ヒョンビンは「これで蚕室に移動するのに気持ちよく登れるのでとても嬉しい。 LGが上にいるチームなので、何とか我々が捕まえれば、より良い雰囲気で大田に戻ることができそうだ」と勝利欲を燃やした。

ハンファのムン·ヒョンビン。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファのムン·ヒョンビン。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース