You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

『1割打者の反乱』チョン・ジェファンがドカン、デイビソンがドカン、『10G 1勝9敗』と必死だったNCが笑った

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

NCダイノスのマット·デイヴィソンが19日、SSGランダースとのホーム試合で、2ラン本塁打を放っている。 /写真=NCダイノス提供
NCダイノスのマット·デイヴィソンが19日、SSGランダースとのホーム試合で、2ラン本塁打を放っている。 /写真=NCダイノス提供

10試合で1勝9敗と最悪の流れを経験していた。 本来の役割を果たさなければならない打者たちが出ると、雰囲気が完全に変わった。 NCダイノスが連敗を止め、久しぶりに笑った。

NCは19日、昌原(チャンウォン)NCパークで行われたSSGランダースと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合で9-2の大勝を収めた。

最近、3連敗を含む10試合でたった1勝にとどまったNCは、同日の勝利で8勝10敗を記録し、6位タイに跳躍した。 5位のKIAタイガースとの勝差もまだ1.5試合に過ぎず、十分にリードできる足場を築いた。

同期間、打線は打率2割3分9厘で8位、マウンドも平均自責点(ERA)5.59で最も弱かった。 打線が振るわず、マウンドが持ちこたえられず、勝つことができなかった。

この日は違った。 先発登板したアジアクォーター投手の戸田菜月が4回を投げて101球を投げ、5被安打3四死球5奪三振1失点を記録した。 投球数は多かったが、失点を最小限に抑えた。 翌日が休みなので、NCとしてはブルペン陣を早期に運営すればよかった。

打線が応えた。 2回には朴ゴンウと李ウソンの連続安打で無死2、3塁の場面を演出し、マット·デイビッドソンの2塁ゴロの時に先制点を出した。 続いて、ソ·ホチョルの2塁ゴロの時も走者1人がさらにホームを踏んだ。

NCダイノスのチョン·ジェファンが19日、SSGランダースとのホーム試合で4回裏、スリーランホームランを放っている。 /写真=NCダイノス提供
NCダイノスのチョン·ジェファンが19日、SSGランダースとのホーム試合で4回裏、スリーランホームランを放っている。 /写真=NCダイノス提供

4回には1死からデビッドソンが2塁打で出塁し、ソ·ホチョルが粘り強い10球勝負の末に四球を得た。 金ヒョンジュンのセンター前適時打でさらに1点を奪い、チョン·ジェファンがチョン·ヨンジュンを真ん中に追い込んだスライダーを強打し、左フェンスを越えるスリーランホームランを放ち、勝機をもたらした。 チームが最も必要とする瞬間に、シーズンのマジックホームランが出た。 続いて2死1、3塁では、朴コンウの適時打でさらに1点を奪った。

7回にはデビッドソンがくさびを打った。 2死1塁でチャン·ジフンの直球を打ち返して中央フェンスを越えるツーランホームランを放った。 6試合ぶりに出たシーズン3号本塁打。

戸田が退いた後は、ペ·ジェファンとイム·ジミン、キム·ヨンギュ、チョン·サミン、リュ·ジンウクが順に登板し、1イニングずつを防いだ。 リュ·ジンウクが唯一1失点したが、すでに点差が大きく広がった状況だったため、大きな影響はなかった。

何よりも不振だった打者たちの活躍が勝利を導き、さらに意味深い。 同日までデイビッドソンはシーズン打率0.190、チョン·ジェファンは0.125と、深刻な低迷期を経験していた。

李昊俊(イ·ホジュン)監督も笑みを浮かべた。 NC球団によると、試合後、李監督は「連敗状況だったので選手たちが負担を感じることができたが、試合序盤から集中力を失わずに点数を作り出し、流れをもたらした点を肯定的に見る」とし、「特に4回、チョン·ジェファン選手のホームランなどで多得点をして勝機をもたらすことができ、その過程で見せた打線の集中力が良かった」と褒め称えた。

NCダイノスの李ホジュン監督(中央)が19日、SSGランダースとのホーム試合で勝利を収めた後、選手たちとハイタッチをしている。 /写真=NCダイノス提供
NCダイノスの李ホジュン監督(中央)が19日、SSGランダースとのホーム試合で勝利を収めた後、選手たちとハイタッチをしている。 /写真=NCダイノス提供

続いて「戸田が先発として試合の流れを守り、後に出た投手たちも自分の役割を果たした。 全体的に攻守でバランスの取れた試合だった」とし、「容易でない状況でも選手たちが最後まで自分の役割を果たし、結果を作り出した点を高く評価する。 今日も昌原NCパークを訪れ、大きな応援を送ってくださったファンの方々に感謝する」と伝えた。

昨シーズン、82本塁打216打点を記録し、チームに欠かせない打者として活躍したが、今シーズン、深刻なスランプに陥っていたデビッドソンは、「チームが厳しい時期を経験していたが、今日の試合で点数も多く、本塁打も出てきて突破口を見つけたようで意味あると思う」とし、「反騰の契機になりうると思う」と話した。 毎日最上の結果を出すために最善を尽くして準備するが、良くない結果が繰り返されれば大変な部分がある。 しかし、野球というのはこういうもので、私がしなければならない部分においては今後も努力を止めない」と誓った。

チョン·ジェファンは「個人的な記録よりチーム連覇を断ち切ることができたという点でさらに意味が大きい。 連敗が長くなり、選手たちは皆勝利に対する渇望が大きかった」として「チームが良い流れを続けられるように私の役割に集中する。 どんな状況でもチームの勝利に役立つプレーをするのが目標」と伝えた。

何よりも長い間、心の苦労をしたはずのファンへのメッセージを忘れなかった。 デイビッドソンは「これまでやってきたように着実に準備していく。 いつも応援してくださるファンの方々に良い結果で報いることができるよう努力する」とし、チョン·ジェファンは「いつも変わらず応援してくださるファンの方々のおかげで力を出すことができた。 今日も大きな応援を送っていただき、心から感謝している」と述べた。

NCダイノスのマット·デイヴィソンが19日、SSGランダースとのホーム試合で2ラン本塁打を放ち、ダッグアウトで明るい笑みを浮かべている。 /写真=NCダイノス提供
NCダイノスのマット·デイヴィソンが19日、SSGランダースとのホーム試合で2ラン本塁打を放ち、ダッグアウトで明るい笑みを浮かべている。 /写真=NCダイノス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース