You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

『ハングル謝罪文その後…』···『指揮官の助言とファンの応援を受けたブチョン・カズ「スタジアムで見せる」』"

公開日:

Lee Wonhee

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

試合後に会った富川FCカーズ。 /写真=イ·ウォンヒ記者
試合後に会った富川FCカーズ。 /写真=イ·ウォンヒ記者
富川FCカーズが金泉尚武の試合に集中している。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
富川FCカーズが金泉尚武の試合に集中している。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

"いつも富川FCのことばかり考えている"

富川(プチョン)で活躍中の日本MFカズ(30)の本心だった。 22日、Kリーグ19ラウンドを終えてカズは富川ファンに向かって真心が込められたハングル謝罪文を載せた。 当時、富川はソウル戦で0-3の大敗を喫したが、カズが前半だけで決定的な失策を2回も犯した。 これがすべて失点につながり、チームも大きく負けたのだ。 カズは自分の失策を認め、ファンに許しを求めた。

先立ってカズは自身のSNSに「すべての方が今日の試合のために時間を使って最善を尽くして準備して下さったが、試合を台無しにしてしまった」として「今日の責任を深く反省し、必ずグラウンドで挽回できるよう最善を尽くす」として「常に応援して下さるサポーターの方々に心より感謝申し上げる」と書いた。 その後、カズのハングル謝罪文が話題になったりもした。

25日、金泉尚武戦を終えてカズは「ソウルと試合後、車で運転しながら退勤しながら多くのことを考えた。 富川だけで4年を走っているが、いつもこのチームのために考えながら試合に臨んでいる」とし「ソウル戦で大きなミスが2回もあり、そのミスにより2回失点した。 だからこそファンに少しでも私の過ちを求めたかった」と振り返った。

むしろ、イ·ヨンミン富川監督は、カズに真心のこもった忠告をした。 理由があった。

金泉戦に先立ちイ·ヨンミン監督は「実はカズに何か言った」とし「本当に申し訳ない気持ちがあるならば選手は運動場で表現しなければならない。 文章で表現すれば多くの人々が慰めることができるが、「運動場で献身的に走ってこそ役に立ち、多くの人々があなたを認める」と話したと伝えた。

ただ、カズの考えは確固だった。 競技力はもちろん、グローも自分の気持ちをファンに見せたかった。 カズは金泉戦を終えた後、「その部分についてイ·ヨンミン監督と多くの話を交わした。 十分に共感もできたと思う。 しかし、私の立場ではSNSを通じてファンに謝罪文が掲載されるのが正しいと思う。 監督とただ十分な対話を交わし、良い方向で解決した」と話した。

続いて「選手ごとに性格やスタイルが違う。 私の場合は謝罪文を載せるのが私のスタイルだと思う。 もちろん監督の言葉も間違っているわけではない」と話した。

方式がどうであれ、カズ、イ·ヨンミン監督が追求する根本策は同じだ。 まさに競技力だ。 カズは「競技場でお見せすることが何より重要だ」と強調した。

イ·ヨンミン富川FC監督。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
イ·ヨンミン富川FC監督。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

富川のファンの応援メッセージもたくさんもらった「カーズ」だった。 彼は「ファンから大変な応援を受けた。 私もファンが応援と激励してくれることを知っている。 次の試合でもっといい姿を見せられたら、富川のファンに恩返しできると思う」と話した。

昨年、球団史上初めて昇格に成功した富川は、やや厳しいKリーグ1の舞台を経験している。 2勝4分け4敗(勝ち点10)でリーグ10位にとどまった。 最近、3試合1分け2敗で雰囲気が良くない。 同日、金泉(キムチョン)戦でも0-2で敗れた。 雰囲気の反転が必要な状況だ。

カズは「現在としてはクオリティよりメンタル的な部分がもっと重要なようだ。 チームのためにもう一歩走り、相手ともっと戦わなければならない」とし、「選手たちの自信も落ちているようだ。 自信をつけることが重要であると同時に、仲間同士の信頼も重要だ」と話した。

カズ(右)。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供
カズ(右)。 /写真=韓国プロサッカー連盟提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース