* Translated by Papago

Starnews

「5回までパーフェクト」怪物を倒したディテール、「柳賢振先輩の球がとても好きだった」 勝利を作り出したチェ・ジフンの「神の一手」 [大田現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースのチェ·ジフンが30日、ハンファ·イーグルス戦で得点した後、同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのチェ·ジフンが30日、ハンファ·イーグルス戦で得点した後、同僚たちの歓迎を受けている。 /写真=SSGランダース提供

「リュ·ヒョンジン先輩のボールが今日とても良かった。 雰囲気の反転が必要だった」

さすが怪物だった。 とうてい攻略できない球を投げた。 1点差に過ぎないが、どうしても柳賢振(リュ·ヒョンジン、39、ハンファ·イーグルス)を攻略する方法が見当たらなかった。 チェ·ジフン(29)は、「このままではいけないと思い、相手の虚を突いた小さなディテール一つが勝敗を左右した。

SSGとハンファのシーズン第5戦が行われた大田(テジョン)ハンファ生命ボールパーク。 SSGが0-1でリードされていた6回表、先頭打者としてチェ·ジフンはバットを握り直し、ハンファの守備が全く予想できなかった奇襲バントで同日、SSGの初安打を記録した。

ハンファの内野守備は後退していた。 まだパーフェクトゲームを期待するには早すぎたが、何とかヒットを許さないという考えは明らかだった。 チェ·ジフンはその隙を突いて、賢い勝負手で試合に亀裂を生じさせた。

虚しくパーフェクトが崩れ、気が抜けたのだろうか。 柳賢振が動揺し始め、SSG打線はその小さな隙を逃さなかった。 オ·テゴンの2塁打で3塁に向かったチェ·ジフンは、チョ·ヒョンウの適時打で1-1の同点に追いついた。

これは始まりに過ぎなかった。 朴ソンハンの安打で逆転したSSGは、1死満塁でギリェルモ·エレディアの適時打でさらに2点を奪った。 SSG打者たちの下手な走塁プレーが出たが、さらに慌てたのはハンファだった。 捕手のチェ·ジェフンが3塁盗塁を阻止するために投げたボールが外れ、雰囲気はさらに動揺し、打者一巡して再び打席に入ったチェ·ジフンが今度は中堅手の前に打球を落として2打点をあげた。

パーフェクトピッチングを断ち切ったのもチェ·ジフンで、柳賢振を降板させたのもチェ·ジフンだった。

SSGランダースのチェ·ジフンが30日、ハンファ·イーグルス戦で2打点のタイムリーヒットを放っている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのチェ·ジフンが30日、ハンファ·イーグルス戦で2打点のタイムリーヒットを放っている。 /写真=SSGランダース提供

試合後、チェ·ジフンは「チームが勝って気分がいい。 連勝を続けてよかったと思う。 多得点試合になってうちの抑えのチョ·ビョンヒョンが休めてよかった」と満足感を示した。

6回のバントが決定的だった。 イ·スンヨン監督も「打線では6回チェ·ジフンの奇襲バントが功を奏し、以後ビッグイニングを作った場面が決定的だった」と親指を立てた。

チェ·ジフンは自分ができる唯一の方法を見つけた。 そして、その一手が試合をひっくり返した。 チェ·ジフンは「リュ·ヒョンジン先輩のボールが今日とても良かった。 雰囲気の反転が必要でバントをした」として「安打も出ない状況でタイトな試合なのでそのようなプレーをした。 次に出てくる選手たちも打者たちも集中力を持って打撃をし、ビッグイニングを作り出した」と振り返った。

柳賢振は67球で5イニングを削除した。 ボーダーラインを行き来する投球でSSG打者の凡打を誘導した。 ゾーンを大きく外れるボールがなく、すべてのボールが決定球だった。 SSG打者としては攻略法を見つけにくい瞬間、チェ·ジフンの基地が試合の様相を完全に覆した。

この日の活躍にも満足できないシーズン序盤を送っている。 27試合で打率2割1分8厘(101打数22安打)4本塁打17打点20得点4盗塁、出塁率2割7分9厘、長打率0.406、OPS(出塁率+長打率)0.685を記録している。 シーズンが終われば自由契約選手(FA)の資格を得るだけに、自らのためにも奮発が必要なシーズンだ。

チームが2位に上がっているが、チェ·ジフンは「今の順位は意味がない。 2位だが、あまりにも試合がたくさん残っている」とし、「これからも私だけうまくやればいいと思う。 最善を尽くして良い成績でシーズンを終えたい」と伝えた。

SSGランダースのチェ·ジフンが30日、ハンファ·イーグルス戦で2打点のタイムリーヒットを放った後、セレモニーをしている。 /写真=SSGランダース提供
SSGランダースのチェ·ジフンが30日、ハンファ·イーグルス戦で2打点のタイムリーヒットを放った後、セレモニーをしている。 /写真=SSGランダース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース