* Translated by Papago

Starnews

「大田のイエスはどうなるのか」ワイス、ドジャース戦で4と2/3イニング7失点→「ERA 7.62」急上昇··· キム・ヘソンの安打、打率0.308

更新日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ヒューストン·アストロズのライアン·ワイスが5日、LAドジャースとホーム試合に先発登板して投球している。 /AFPBBNews=ニュース1
ヒューストン·アストロズのライアン·ワイスが5日、LAドジャースとホーム試合に先発登板して投球している。 /AFPBBNews=ニュース1

ハンファ·イーグルスのワンツーパンチで活躍していた投手ライアン·ワイス(30、ヒューストン·アストロズ)が夢見ていた米大リーグ(MLB)でも苦戦を強いられている。 よりによってディフェンディングチャンピオンのLAドジャースを迎えて、もう一度頭を下げた。

ワイスは5日(韓国時間)、米テキサス州ヒューストンのダイキンパークで行われたLAドジャースと2026MLBホーム試合に2番目の投手として登板し、4⅓イニングの間95球を投げ、8被安打(2被本塁打)4四球5奪三振7失点(6自責点)と振るわなかった。

チームが3-8でリードされていた6回から、次の投手ダン·カイウェイにボールを渡して退いたワイスは、試合が点数の変動なしに終わり、勝利なしにシーズン3度目の敗北を喫した。 平均自責点(ERA)も6.65から7.62まで上昇した。

ヒューストンはブルペンデーを予告し、同日の試合に出場した。 今季一度も先発登板がなかったスティーブン·オカートが一番先にマウンドに上がったが、1回表からウィル·スミス、テオスカ·エルナンデス、カイル·タッカーで3連続安打を打たれて1失点した。 続いて、マックス·マンシーに四球まで許すと、直ちにワイスを呼び上げた。

ワイスは、妻のヘイリー·ブルックの出産が予定されており、慶弔休暇をもらってチームを離れたワイスは、男児の後、チームに合流し、ドジャース戦で事実上先発登板した。

ヒューストン·ワイス。 /AFPBBNews=ニュース1
ヒューストン·ワイス。 /AFPBBNews=ニュース1

スタートは良かった。 1死満塁でアンディ·ファッチャーズを相手に高いコースの時速96.9マイル(155.9キロ)のフォーシーム·ファストボールを投げ空振り三振を奪い、一息ついた。

1回裏、打線が2点を出して逆転した後、2回に再びワイスが登板した。 8番打者の遊撃手として先発出場した先頭打者の金ヘソンにチェンジアップを投げ、1塁ゴロに打ち返したが、アレックス·フリーランドに投げた時速97.5マイル(156.9キロ)のフォーシームを攻略され、左越同点ソロホームランを打たれた。 続いて、大谷翔平に四球を許した後、スミスに2塁打を打たれ、2-3の逆転を喫した後、2回を終えることができた。

3回には先頭打者のタッカーに投げたフォーシームが真ん中に集中し、もう一度本塁打を許した。 パックスに安打を打たれた後、金ヘソンと向き合った。 金ヘソンはボールカウント2-1でハイファストボールを強打し、右前安打を放った。

ワイスはその後、フリーランドに四球を許した後、大谷の三塁手方面の打球の際、さらに1点を奪われた。 続いてフレディ·フリーマンの中前安打でさらに2点を許した。

4回にはエルナンデスを相手に絶妙なスイーパーでルッキング三振を奪うなど、1イニングをきれいに抑えた。 しかし、5回に再び揺れた。 初打者の金ヘソンを左翼手の浮いたボールで打ち返したが、フリーランドに安打、大谷に四球、フリーマンに1打点のタイムリーヒットを打たれた。

ワイスが昨年10月30日、LGツインズと韓国シリーズ第4戦で8回途中交代され、観衆の呼応を誘導している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ワイスが昨年10月30日、LGツインズと韓国シリーズ第4戦で8回途中交代され、観衆の呼応を誘導している。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

5回をかろうじて終えたワイスは、6回を控えてダン·カイウェイにボールを渡して退き、以後、点数の変動なしに試合は8-3ドジャースの勝利で幕を閉じた。

ワイスは昨年、コーディ·ポンセ(トロント)と共に最高のワンツーパンチで活躍し、ハンファ·イーグルスを19年ぶりに韓国シリーズに導いた。

シーズンを終えた後、ヒューストンと1年260万ドル(約38億4000万ウォン)で契約を結び、ビッグリーグの先発投手として成功する夢を見て、得男の喜びを味わった後の復帰戦でも反騰できず、残念な気持ちを残した。

金ヘソンは同日、安打を追加したが、打率は3割1分7厘から3割8分8厘(65打数20安打)に下がった。 出塁率と長打率も0.382、0.417からそれぞれ0.370、0.400に下がり、OPS(出塁率+長打率)は0.770となった。

ドジャースの先発に出た山本義信は6回を投げて95球を投げ、5被安打(1被本塁打)1四球3失点したが、爆発したチーム打線に支えられ、シーズン3勝(2敗)目を獲得した。 ERAは2.87から3.09に上昇した。

ドジャースは22勝13敗を記録、2連勝をマークしてナショナルリーグ西部地区の首位の座を守った。 反面、ヒューストンは14勝22敗を記録、ア·リーグ西部地区で4位にとどまった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース