「私のせいだ」「ワイスの自責にも米メディアが直撃！ 「災厄の象徴」として激しく批判→マイナー降格予定

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

昨季、ハンファ·イーグルスを韓国シリーズに導いた「大田（テジョン）イエス」ライアン·ワイス（30、ヒューストン·アストロズ）が大リーグ（MLB）の高い壁の前に立ちはだかった。 息子の喜びを後にしてLAドジャースという強豪相手にマウンドに上がったが、帰ってきたのは現地メディアの冷たい毒舌と「マイナーリーグ降格」という成績表だった。

ワイスは5日（韓国時間）、米テキサス州ヒューストンにあるダイキンパークで行われたLAドジャースとのホーム試合にスティーブン·オカートに続いて2番目の投手として登板し、事実上先発の役割を果たしたが、4⅓イニングの間95球を投げたが、8被安打（2被本塁打）4四球7失点（6自責）で崩れてしまった。

実は同日、ワイスの試合序盤は悪くなかった。 1回表、1死満塁の危機から155.9kmの剛速球で三振を奪い、危機を乗り越えた。 しかし、2回からドジャースの火力にどうしようもなくやられた。 アレックス·フリーランドに同点ソロを許したのに続き、大谷翔平に四球、ウィル·スミスに適時打を打たれ、逆転を許した。 特に、3回には金ヘソンに投げたハイファストボールを攻略され、安打を許すなど、厳しい勝負を続けた。

米スポーツ専門メディアのジ·アスレティックとヒューストン地域のマスコミのヒューストン·クリニクルなどによると、試合を終えたワイスは「私の実力を知っており、自信は揺るがない。 私のせいだ」と自責の念を伝えた。 しかし、現地メディアの反応は恐ろしいほど冷酷だった。 特にディアスレティックはワイスを現在大リーグ最悪に墜落したヒューストン投手陣の「災難の象徴(Poster child for this catastrophe)」と規定した。

アスレチックは、ワイスの防御率（ERA）が7.62まで上がった点と、イニング当たり投球数20.3個、被安打率0.315など悲惨な細部指標を根拠に挙げ、「ワイスがマウンドにいること自体がチームにはマイナス価値」と猛批判した。 特に、260万ドル（約38億ウォン）の保障契約をもたらした球団の投手ロースター管理失敗まで取り上げ、批判の矛先を全方位に広げた。

わずか数ヵ月前までは、ワイスはハンファ·イーグルスのワンツーパンチとして、19年ぶりの韓国シリーズ進出をけん引した主役だった。 韓国での活躍を土台にビッグリーグ先発投手の夢を育てたが、ドジャース戦大敗以後、球団は決断を下した。 ザ·アスレチックは消息筋の話として「結局、ワイスをマイナーリーグに降格することに決めた」と伝えた。 まだ球団の公式発表は出ていないが、ヒューストン傘下のトリプルA所属球団であるシュガーランドスペースカウボーイズに向かうものと見られる。

ディアスレティックは「ヒューストン投手陣に負傷選手が多いのは事実だが、他のチームが持ちこたえている間、ヒューストンは沈んでいる」とし、ワイスの交替が投手陣刷新の信号弾にならなければならないと見通した。 息子の喜びの中で産休後に反騰を狙ったワイスだったが、MLBの冷静な現実は彼にもう一度マイナーリーグ行きの荷物を安くした。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。