やはり『キム・ジェファン・ダービー』の主人公、故郷チームのDoosan戦で4番DHとして出場··· 指揮官「普段と同じ試合だと思う」 [ジャムシル現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）が蚕室（チャムシル）で斗山ベアーズの敵チームとしてホームファンに会う。 4番打者として斗山を相手にする。

金在桓は8日、ソウル市松坡区蚕室（ソンパグ·チャムシル）球場で行われる斗山（トゥサン）と2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ訪問試合に4番指名打者として先発出場する。

08年、2次1ラウンドで斗山でプロ生活を始めた金在桓は、長い無名時代をはじめ、斗山だけで15シーズンをプレーした。 この間、ホームラン王と最優秀選手（MVP）まで受賞し、自由契約選手（FA）で4年最大115億ウォンのジャックポットまで突破した。

完全に下落傾向にあった金在桓は、昨シーズンを終えた後、FA資格を得る機会を迎えた。 しかし、一つの条項があった。 契約を終えた後、斗山と優先交渉を進めるが、合意点を見出せない場合は補償規定に縛られない完全な自由の体で解放することにしたのだ。

キム·ジェファンは新しいチームでキャリアの転換点を迎えたいという考えを示したが、直前に年俸が10億ウォンに達し、他チームとしては彼を迎え入れるのに負担がかかった。 FAを申請した場合、B等級に分類され、年俸の200%である20億ウォンか10億ウォンと保護選手25人以外の補償選手1人を出さなければならなかったためだ。

結果的に合意に至らず、斗山は約束通り金在桓を解放するしかなかった。 キム·ジェファンは打者親和的なSSGランダースフィールドをホームとして活用するSSGと2年最大22億ウォンで契約を結んだ。

規定を悪用したという批判世論が生まれた。 ファンの間でも反感が大きくなった。 これに対しキム·ジェファンは自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「私の選択について多くの批判と失望の声があったということをよく知っている」として「ファンの方々が送って下さったすべての言葉と叱責を絶対に軽く考えない。 期待に反する姿と選択で心を痛めたことを心から申し訳ない」と謝罪の意を明らかにした。

シーズンを一生懸命準備したが、25試合で打率0.116（86打数10安打）に止まっている。 結局、2軍に行ってきて、7日にコールアップされ、NCダイノス戦に先発出場して1打点のタイムリーヒットを放った。

李崇龍（イ·スンヨン）監督は、「コールアップしたら起用しなければならない。 （金）ジェファンを李ミョンギコーチがそばについて頑張ってくれた。 球団とコーチングスタッフ共に最善を尽くした」とし「負担に対しては私たちがしてあげられることがない。 技術的なことは問題ない。 結果が出ないので困難を経験した」と話した。

SSGは朴ソンハン（遊撃手）-チョン·ジュンジェ（2塁手）-チェ·ジョン（3塁手）-キム·ジェファン（指名打者）-ギリェルモ·エレディア（左翼手）-オ·テゴン（1塁手）-チョ·ヒョンウ（捕手）-チェ·ヒョヌ（右翼手）-チェ·ジフン(中堅手)で対決する。 先発投手はアンソニー·ベニジアーノだ。

試合前、李監督は「（普段と）同じ試合だと思う。 特別な話はしなかった。 本人もそう思うだろう」とし、前日の試合については「悪くないと思った。 三振を喫してもそのように回さなければならず、1、3塁の状況でも本人が認知して1点でも出そうとコンタクトする姿も悪くなかった。 最後の打席でも左翼手の浮いたボールを打ったのも少し遅れたが、自分のスイングをした。 練習の時に打つ姿を見ても手が一定して出てきた」と期待感を示した。

金在桓は一時、代替外国人投手のウェス·ベンジャミンを相手に「4番打者」という重責を引き受けた。 見慣れた蚕室球場で遠征チームの選手として古巣チームと出会う異色の風景に多くの関心が集まっている。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。