「補償なしでSSGへ移籍」→「心から申し訳ない」「ドン・キム・ジェファン、ついにドゥサンのジャムシル遠征に出る」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

シーズン前から期待を集めていたマッチがいよいよ行われる。 昨年までも「ベアーズマン」だった金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）が移籍後初めて「親政チーム」斗山ベアーズのホーム蚕室（チャムシル）球場を訪れる。

SSGは8日からソウル市松坡区蚕室（ソンパグ·チャムシル）球場で斗山（トゥサン）ベアーズと週末3連戦遠征に出る。

08年、2次1ラウンドで斗山（トゥサン）のユニホームを着た金在桓は、昨年まで1軍だけで15シーズンをプレーして移籍した。 斗山で長い無名の時間を過ごしたが、2016年以後、リーグを代表する巨砲に生まれ変わり、ホームラン王とシーズン最優秀選手（MVP）まで獲得した金在桓は、昨シーズンを終えた後、予想を破ってSSGと2年最大22億ウォン（契約金6億ウォン、年俸総額10億ウォン、オプション6億ウォン）で契約を結んだ。

2021年シーズンを終えた後、初の自由契約選手（FA）資格を得て、4年115億ウォンで契約を結んだ。 これには契約を終えた後、斗山と優先交渉を進めるという条件があった。

この過程で雑音が発生した。 まず交渉という条件の裏面には「合意点を見出せなければFAで解放する」というオプションが含まれていたが、キム·ジェファンはFAを申請しなくても完全な自由の身になった。 このため、斗山は元所属球団の地位さえ失い、いかなる補償も受けることができず、金在桓の移籍を見守らなければならなかった。 直前に年俸が10億ウォンに達したため、B等級に分類される予定だった金在桓は、移籍しても斗山に補償金20億ウォンあるいは10億ウォンと保護選手25人以外の補償選手1人を受け取ることができたが、このすべてはなかったことになった。

規定を悪用したという批判世論が起き、斗山ファンの間では大きな反感が生まれた。 KBOでも、このようなことが再発するのを防ぐため、制度の補完が必要だということで意見が一致した。

キム·ジェファンもまた自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「私の選択について多くの批判と失望の声があったということをよく知っている」として「ファンの方々が送って下さったすべての言葉と叱責を絶対に軽く考えない。 期待に反する姿と選択で心を痛めたことを心から申し訳ない」と謝罪の意を明らかにした。

批判世論を押し切ってまで強く移籍を望んだ金在桓だったが、今のところその効果を発揮できずにいる。 打者親和的な球場を活用しながらも、今季25試合で打率0.116（86打数10安打）に止まっている。

2本塁打、11打点を記録し、18四球も得たが、コンタクトそのものに困っている。 三振も27個を喫し、先月27日、2軍行きの通報を受けた。 当時、イ·スンヨン監督は「本人のスイングができずに近づける姿を見た」として「少なくとも100打席までは見なければならないと心の中で思ったが、(2軍で)定立をした方が良いと考え、試合後にジェファンと話をした後に時間を与えることにした」と説明した。

フューチャーズリーグで打率3割3分3厘（12打数4安打）で打撃感を調整し、10日間を終えた後、すぐにコールアップされた。 金在桓を5番指名打者に起用した李崇龍（イ·スンヨン）監督は試合前、「昨日、電話で話した。 普通、報告を受けるのに直接電話した。 本人もよく準備したと言っていたよ。 李明基（イ·ミョンギ）コーチもそうだった」とし、「コールアップしたら起用しなければならない。 ジェファンを名器コーチがそばについて頑張ってくれた。 球団とコーチングスタッフの両方が最善を尽くした。 負担は私たちにできることがない。 技術的なことは問題ない。 結果が出ないので困難を経験した」と話した。

7日のNCダイノス戦では適時打を放った。 3回1死1、3塁のフルカウント勝負の末、カーティス·テイラーの外側に抜けるチェンジアップを蹴り上げ、中堅手の前に打球を落とした。 2つの三振もあったが、これまでの不振を考慮すれば、コールアップ直後に適時打を放ったことにさらに注目が集まった。 それもフルスイングではなく、技術的な打撃で走者を呼び込む姿を見せ、さらに意味があった。

これに先立って、ホームで行われた斗山（トゥサン）戦では10打数無安打2四球4三振で頭を下げた。 これからは蚕室（チャムシル）に移動し、古巣のファンの前に立つ。

キム·ジェファンの初打席の登場と結果によって、ホームファンがどんな反応を見せるか視線が集中するものと見られる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。