『あり得ない』とホームラン王が自ら申し出て→『2軍宿舎』に入るとは、指揮官も注視··· 劇的な復活ドラマを書こうか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

最近、なかなか打撃感を見出せず、2軍行きの通報を受けた「ホームラン王出身」SSGランダース外野手の金在桓（キム·ジェファン、38）が自ら要望し、2軍宿舎に入所した。

李スンヨンSSG監督は2日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたロッテ·ジャイアンツと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズンホーム試合を控え、取材陣とのインタビューで、金ジェファンに関する質問を受けた。

李監督は「まだ2軍で少し行ったり来たりしている。 見守っている。 今、（金）ジェファンは最初から（2軍）江華島（カンファド）の宿舎に入っている。 自ら進んで行ったのだ。 李命基（イ·ミョンギ）2軍打撃コーチが専担マークしている。 二人は中·高校（上仁川中·仁川高）1年先輩後輩の間柄だ。 運動と心理的な面などの回復を助けている」と明らかにした。

続いて「時間を十分に与えるべきではないかと思う。 ちょうど（1軍復帰ができる）10日を満たしたからといって1軍に上げるというより、本人がこれから「OK」サインをくれなければ上げるつもりだ。 自ら自信を持たなければならない」と話した。

金在桓は仁川（インチョン）出身だ。 ヨンラン小学校、サンインチョン中学校、インチョン高を卒業した。 2008年、2次1ラウンド4順位で斗山に入団し、今シーズンまでなんと18年間斗山ベアーズで活躍した。

そうだった彼が昨年12月、電撃移籍のニュースを伝えた。 SSGと2年総額22億ウォン（契約金6億ウォン、年俸10億ウォン、オプション6億ウォン）の条件で契約を結び、斗山を離れたのだ。

当時SSGは「2025年シーズンチームOPSリーグ8位、長打率リーグ7位で、OPS攻撃力強化を核心課題として分析し、金在桓の最近の成績、細部指標、負傷履歴、適応可能性などを総合的に検討した」とし「金在煥はこの3年間OPS0.783（出塁率0.356、長打率0.427）、52本塁打を記録して依然としてリーグ上位圏パワーを保有している打者だ。 特に仁川SSGランダースフィールドで同期間OPS0.802(出塁率0.379、長打率0.423)でホーム球場の利点を活用する場合、今より反騰の可能性が期待される」と迎え入れの背景を説明した。

続いて「また、2025年シーズンのトラッキングデータ基準で強い打球比率39.3%、バレル(理想的打球)比率は10.5%で球団内2位水準を記録し、チェ·ジョンと外国人打者に続き中心打線で長打生産の核心役割を担うものと期待される」と強調した後、「これを土台に細部契約条件とチーム野手運営方向性を慎重に調整し、キム·ジェファンも新しい環境である仁川での再起を希望しながら迎え入れが最終完了した。 キム·ジェファンがベテランとして責任感と攻撃パートでのノウハウを若い選手たちに伝授し、OPS中心の攻撃野球強化に寄与するものと期待する。 既存選手と同じ競争体制の中でパフォーマンスを評価する予定」と付け加えた。

しかし、金在桓は今季、これといった姿を見せることができなかった。 24試合に出場して打率0.110（82打数9安打）2本塁打2塁打1本、10打点7得点、18四球25三振、長打率0.195、出塁率0.267、OPS（出塁率+長打率）0.462、得点圏打率0.179の細部成績を記録した。

結局、SSGは休息日だった先月27日、金在桓を1軍エントリーから外した。 当時、李監督は金在桓の1軍エントリー除外について、「本人のスイングができず、バットをあてる姿を見た。 自分のスイングが全くできなかった。 数日は休めと言った。 バランスや練習の時に打つ姿を見れば何の問題もない。 ただ心や頭が複雑なのだが、結局本人が勝ち抜かなければならない。 ベテランといっても人だ。 シーズンは長い」と話した。 すべて信じて待つから、完璧に作って帰ってこい」と背景を説明した。

金在桓は先月30日からフューチャーズリーグの試合に出場している。 3試合に出場して打率2割2分2厘（9打数2安打）1四球1得点の成績を記録している。 ちょうど2日、高陽（コヤン）ヒーローズ戦でも安打1本を放った。 チェ·ジョンとエレディアがチームの長打を主に担当している中で、結局キム·ジェファンが生き返ってこそSSG打線もさらに強くなれる。 果たして金在桓は復活ドラマを書けるのか。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。