個人の成績より『優勝だけ』を見るLGの根本的な外国人 「ソン·チャンウィ·ムン·ジョンビンの成長が誇らしい→毎日力を絞っている、試合を欠かすわけにはいかない！」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGツインズの「福の多い外国人打者」オースティン·ディーン（33）が再び圧倒的な技量とともに根本溢れる「チームファースト」精神を披露した。 特に1日、キウムヒーローズ戦で本塁打2本を放ち、KIAタイガースの金ドヨン（23）を抑え、本塁打単独首位に立った。

オースティンは1日、ソウル九老区にある高尺スカイドームで行われた「2026新韓SOLKBOリーグ」キウムとの遠征試合に3番打者兼一塁手として先発出場し、5打数2安打（2本塁打）4打点を記録し、シーズン25号、26号本塁打を記録し、リーグ本塁打単独首位の座に立った。 最高潮の打撃感を誇示し、強力なホームラン王候補に浮上しているが、いざ選手の視線は個人タイトルではなく、ただ「チームの優勝」と「仲間の成長」だけに向かっていた。

1日の試合を終えて取材陣と会ったオースティンは、最近の恐ろしい打撃ペースと決定的な状況ごとにクラッチ能力を発揮する秘訣について「正直に言って今は皆が神様の恩寵だと信じる」として特有の信仰心を明らかにした後、「体力的に疲れていないと言ったら嘘だろう」とし「韓国に来てから最も多くの試合を消化しており、ほとんど毎イニングをプレーしている」と率直な心境を告白した。

しかし、オースティンはヨム·ギョンヨプ（58）LG監督に「1日ぐらいは休憩を要請するつもりはないか」という質問に首を横に振った。 彼は「それは私のスタイルではない」として「身体的に到底走ることができない状態でなければ、私はいつも野球場の上のラインナップに名前を載せたい」と断固として話した。

特に彼は「試合で勝つためには競技場の上にいる野手9人全員が必要だ。 決して一人だけでは野球試合に勝てない」とし、「私が毎日試合に出て力を絞り出せる原動力は、まさに仲間たちのおかげだ」と話した。

オースティンの視線が届いたのは、最近一緒にチームを支えている若い血たちだった。 オースティンは「最近、攻守で圧倒的な活躍を繰り広げてくれるパク·ヘミン選手をはじめ、ソン·チャンウィとムン·ジョンビンのような若い選手たちが主力の空席を埋めて成長する姿があまりにも誇らしいし、すごい」として同僚たちに向けた格別な愛情を表わした。

最後にオースティンはホームラン王レースおよび個人タイトル争いについて「正直全く気にしない。 球団やファンにLG球団初のホームラン王というタイトルをプレゼントしたいが、私の目指すところは個人記録ではなく、ただLGの優勝だけ」とし、「現在の記録やデータが我がチームの強さを全部代弁できなくても、我がチームが持つワンチーム（One Team）としての信念と粘りがあれば、我々は必ずトップに挑戦できる」と強調した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。