* Translated by Papago

Starnews

'先発チョン・ウジュの投球-ホームラン3本爆発' ハンファ、'158㎞ 7K' アン・ウジンを泣かせた··· '共同6位に躍進' キウムに10-1の大勝 [高尺現場レビュー]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスのキム·テヨンが14日、高尺スカイドームで開かれたキウムヒーローズと2026新韓SOLKBOリーグ訪問試合の5回表、アン·ウジンを相手に逆転ソロホームランを放った後、セレモニーをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ハンファ·イーグルスのキム·テヨンが14日、高尺スカイドームで開かれたキウムヒーローズと2026新韓SOLKBOリーグ訪問試合の5回表、アン·ウジンを相手に逆転ソロホームランを放った後、セレモニーをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

期待していたチョン·ウジュ(ハンファ·イーグルス)の先発カードが今度こそ的中した。 リーグ最高のエース、アン·ウジン(キウムヒーローズ)を破り、貴重な勝利を手にした。

ハンファは14日、ソウル市九老区(クログ)の高尺(コチョク)スカイドームで行われたキウムヒーローズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、チョン·ウジュの好投とホームラン砲3発を武器に10-1で勝った。

これで18勝21敗を記録したハンファは、1ランクアップし、同日敗北した斗山ベアーズと6位タイになった。 一方、キウムは14勝24敗1分けで最下位にとどまった。

ハンファは、黄永黙(ファン·ヨンムク、2塁手)-ヨナタン·ペラザ(右翼手)-ムン·ヒョンビン(左翼手)-カン·ベクホ(指名打者)-ノ·シファン(3塁手)-ホ·インソ(捕手)-キム·テヨン(1塁手)-イ·ドユン(遊撃手)-李ウォンソク(中堅手)で打線を構成した。 先発投手はチョン·ウジュ。

キウムは、ソ·ゴンチャン(指名打者)-アン·チホン(二塁手)-チェ·ジュファン(一塁手)-イム·ビョンウク(右翼手)-トレントン·ブルックス(左翼手)-パク·ジュホン(中堅手)-キム·ゴンヒ(捕手)-チェ·ジェヨン(三塁手)-クォン·ヒョクビンの3塁手で構成されたキウム打線を相手にした。

ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュが14日、高尺スカイドームで開かれたキウムヒーローズと2026新韓SOLKBOリーグの訪問試合に先発登板し、力闘を繰り広げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュが14日、高尺スカイドームで開かれたキウムヒーローズと2026新韓SOLKBOリーグの訪問試合に先発登板し、力闘を繰り広げている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

リーグ最強の先発投手アン·ウジンと正面対決を繰り広げるチョン·ウジュの投球がこの日のカギだった。 試合前、金卿文(キム·ギョンムン)韓火(ハンファ)監督は、「監督はいつも誰かを(先発で)送り出す時、5回は投げてほしい」とし、「今日は宇宙がうまく投げると思う。 投球数はイニングを進めながら投手コーチと相談して決めなければならないようだ」と伝えた。

相手がアン·ウジンだが、むしろチョン·ウジュには刺激剤になるだろうという期待を示した。 キム監督は「むしろ宇宙がもっとよく投げられそうな気がする」と話した。

期待どおりだった。 シーズン初先発登板の時は、制球に困難を来たした4四球を許して2失点し、1⅔イニングで早期降板したが、同日はキウム打線を効果的に封じ込めた。

1回裏を三者凡退でスタートし、2回にも奪三振2つを加え、圧倒的な投球でキウム打線を落ち着かせた。 3回には再び三者凡退で抑えた。

4回、不運に泣いた。 先頭打者のアン·チホンに死球を許したにもかかわらず、チェ·ジュファンを右翼手の浮いたボール、イム·ビョンウクを遊撃手の浮いたボールで打ち返した後、右翼手のトレントン·ブルックスと対戦した。 フルカウントで時速149キロのハイファストボールを攻略した打球が高く跳ね上がった。 コールを叫びながら走ってきた右翼手のペラザが捕球に失敗した。 その間、早くもスタートを切った1塁走者のアン·チホンがホームまで入り込んだ。 その後は、朴ジュホンを中堅手の浮いたボールに回し、同日、投球を終えた。

キウムヒーローズのアン·ウジンが14日、高尺スカイドームで開かれたハンファ·イーグルスと2026新韓SOLKBOリーグのホーム試合5回表に失点した後、残念がっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
キウムヒーローズのアン·ウジンが14日、高尺スカイドームで開かれたハンファ·イーグルスと2026新韓SOLKBOリーグのホーム試合5回表に失点した後、残念がっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

昨年9月15日、キウム戦に先発登板して記録した個人最多投球54球をはるかに上回る71球を投げ、5回からボールを朴ジュンヨンに渡した。

ハンファ打線はアン·ウジンを相手に早い勝負を繰り広げ、利益を得た。 2回、ノ·シファンとホ·インソが相次いで初球を攻略し、2塁打と1打点の左前適時打を放った。

3、4回に三者凡ティに退いたが、5回に再びチャンスを生かした。 キム·テヨンがボールカウント1-1で時速140kmのスライダーを攻略し、左フェンスを越える逆転ソロを放った。 今季、個人2本目の本塁打であり、アン·ウジンに抱かれたシーズン初の被本塁打だった。

続いて、イ·ドユンが2塁打を放ち、イ·ウォンソクのバントの際、アン·ウジンが3塁を送球したが、打者と走者の両方がセーフになった。 2死1、3塁でペラザが1塁手方面のゴロを打つ時、チェ·ジュファンがホームに送球したが、イ·ドユンが得点に成功し、さらに点差を広げた。

5回を最後にアン·ウジンが退き、ハンファ打線は約束の8回にさらに力を出した。 カン·ベクホとホ·インソの安打以後、2死1、3塁でイ·ドユンがチョ·ヨンゴンに2打点3塁打を放ち、イ·ウォンソクは左側フェンスを越える2ラン本塁打を放った。 シーズン初本塁打。

ハンファ·イーグルスの李ウォンソク(左)が14日、高尺(コチョク)スカイドームで行われたキウムヒーローズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合の8回表、2ラン本塁打を放った後、李ドユンと一緒に喜んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
ハンファ·イーグルスの李ウォンソク(左)が14日、高尺(コチョク)スカイドームで行われたキウムヒーローズと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合の8回表、2ラン本塁打を放った後、李ドユンと一緒に喜んでいる。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

ハンファはチョン·ウジュ以後、ブルペン陣の完璧な投球でキウム打線を落ち着かせた。 朴ジュンヨンが1⅔イニングの間、四球だけを許し、ノーヒットピッチング、6回2死で登板した李ミンウは1⅓イニングの間、パーフェクトピッチングを繰り広げた。

8回裏には趙東旭がマウンドに上がり、2死球を許して不安なスタートを切ったが、その後、3人の打者をきれいに凡打処理し、失点なしに抑えた。

9回表、打線がさらに火を放った。 1死でオ·ジェウォンが相手のミスで2塁まで向かい、ノ·シファンの1打点2塁打に続き、ホ·インソがキム·ユンハを相手に2ラン本塁打(シーズン8号)まで放った。 9回裏にはジャック·クッシングが登板し、三者凡退で試合を終えた。

先発登板して4イニングの間73球を投げ、1被安打2四死球4奪三振1失点を好投し、5回登板した朴ジュンヨンが個人通算初勝利を手にした。

アン·ウジンは5イニングの間、74球を投げて5被安打(1被本塁打)無死球3失点し、シーズン2度目の敗北(1勝)を喫した。 平均自責点(ERA)は1.80から2.70まで上がった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース