* Translated by Papago

Starnews

『LGオースティン、満塁で8連続ファウル→13球三振』サムスン、復帰したイ·ジェヒョンがデビュー初のマルチポジションで2位奪還 [ジャムシル現場レビュー]

更新日:

Shin Hwasup

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

三星(サムスン)投手の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が14日、LG戦の5回裏2死満塁で、オースティン(下)を13球の末に三振に仕留めた後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)投手の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)が14日、LG戦の5回裏2死満塁で、オースティン(下)を13球の末に三振に仕留めた後、歓呼している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)の李ジェヒョン(中央)が14日、LG戦の2回表、満塁本塁打を放った後、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)の李ジェヒョン(中央)が14日、LG戦の2回表、満塁本塁打を放った後、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

三星(サムスン)ライオンズが7-2でリードしていた5回裏。 LGツインズは2死満塁のチャンスで、4番打者オースティンが打席に立った。 本塁打が出れば、1点差で追撃できるチャンス。 三星先発の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)は相次いでボールを投げた後、4球目のストライクを取って3-1になった。

その後、オースティンはなんと8つのファウルを連続して打ち、粘り強い勝負を繰り広げた。 両チームのベンチと観客席の緊張度が絶頂に達した中で、ヤン·チャンソプの13球目の時速149kmの直球がオースティンの内角の低いABSゾーンにそっとかけた。 ルッキング三振アウト。 ヤン·チャンソプは歓呼し、オースティンはヘルメットとバットを投げて悔しさを表した。

三星(サムスン)の姜敏浩(カン·ミンホ)が14日、LG戦で2回表にシーズン初本塁打を放った後、ベースを回っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)の姜敏浩(カン·ミンホ)が14日、LG戦で2回表にシーズン初本塁打を放った後、ベースを回っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

三星(サムスン)が14日、ソウル蚕室(チャムシル)球場で行われたLGとの試合で9-5で勝って2位を奪還した。 2日前、負傷から復帰した李ジェヒョンのデビュー初のマルチ本塁打と5打点の活躍で、平日3連戦を2勝1敗のウイニングシリーズで終えた。

三星は0-0だった2回表、本塁打2本で機先制圧に成功した。 先頭のディアスが相手1塁手オースティンの捕球ミスで出塁した後、朴昇圭(パク·スンギュ)とチョン·ビョンウの連続安打で無死満塁のチャンスをつかんだ。 7番打者の李ジェヒョンはボールカウント2-1でLG先発ソン·スンギの4球目のスライダー(時速133キロ)を引っ張り、グランドスラムを爆発させた。 飛距離105メートルで左フェンスを軽く越えた。

すぐカン·ミンホのバックツーバックホームランが出た。 カン·ミンホはボールカウント0-1でソン·スンギの2球目の真ん中カーブ(時速120キロ)を打ち返して左越ソロを放った。 今季、29試合ぶりの本塁打であり、昨年9月7日のハンファ·イーグルス戦以来249日ぶりに打ち上げた大砲だった。 打撃不振で2軍で再整備を終え、前日1軍に復帰した後、1日でアーチを描いた。

カン·ミンホは5回表にも2打点の中前安打を追加した。 李ジェヒョンは7-2でリードしていた7回表、ソン·ドンヒョンから左越ソロを放ち、マルチホームランと個人1試合最多打点(5個)新記録を達成した。

LGの李ジュホン(左)が14日、三星(サムスン)戦の3回裏、ソロ本塁打を放った後、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
LGの李ジュホン(左)が14日、三星(サムスン)戦の3回裏、ソロ本塁打を放った後、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

LGは3回裏1死後、李ジュホンがヤン·チャンソプからシーズン1号の左越えソロ本塁打を放ち、1点を挽回した。 5回裏にはチョン·ソンホのゴロの時、相手の遊撃手、李ジェヒョンのミスで1点を加えた。 しかし、続く2死満塁でオースティンの三振で追撃の意志が折れた。 李ジュホンは9回裏にもチョン·ジェフンから左越スリーランアーチを描き、同じくデビュー後初のマルチホームランと個人1試合最多打点(4個)を記録した。

梁昌燮は5イニング4被安打2失点(自責点1)でシーズン2勝(無敗)目を獲得した。 LGを相手に2018年9月14日以来、なんと2799日ぶりに先発勝利を収めた。 ソン·スンギは4⅓イニング7被安打7失点(6自責)でシーズン初敗(2勝)を喫した。

三星の2番目の投手として出たイム·ギヨンは、3イニングを無被安打無失点に抑え、KIAタイガース所属だった2024年7月27日、高尺キウムヒーローズ戦以後、656日ぶりにホールドを記録した。

14日、LGを相手に投球する三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)。 /写真=キム·ジンギョン待機者
14日、LGを相手に投球する三星(サムスン)の梁昌燮(ヤン·チャンソプ)。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース