*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
「今年は先発投手に戻るつもりはありません。 それを（ファンの皆さんに）お伝えしたかった」
毎シーズン10勝を期待できる左腕先発投手に慣れない抑えの座を任せた。 これに先立って負傷があったため、ファンの心配はさらに大きくなった。
孫柱永（ソン·ジュヨン、28、LGツインズ）もファンが憂慮する部分を正確に認知していた。 それでも杞憂に過ぎない」とファンを安心させた。
2017年の新人ドラフトで全体2位でLGのユニホームを着たソン·ジュヨンは、2024年からチームの先発陣を守る中核投手に生まれ変わった。 24年9勝、昨年11勝を挙げ、2年連続規定イニング（144イニング）を消化した。
しかし、今シーズンを控えている2026ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）で肘の痛みを訴え、開幕を控えては脇腹の痛みを感じて、後になって1軍エントリーに合流した。
その間に先発陣が完成した。 外国人投手2人とアジアクォーターのラクラン·ウェルズ、イム·チャンギュとソン·スンギまで陣容を整えた。 反面、主力の抑えのユ·ヨンチャンが負傷で離脱し、裏口に穴ができた。 ヨム·ギョンヨプ監督は、ソン·ジュヨンの抑えカードを取り出した。 2回の試合に出場し、初試合では2イニング無失点の投球を、13日の三星ライオンズ戦では1イニングを完璧に抑え、プロ初セーブを記録した。
ファンの間から懸念の声が上がった。 一部のファンはトラックデモに出たが「未来を担保にした10勝左腕選抜を仕上げ行き」とし、この決定に対して批判したりもした。 2シーズンの間、先発として活躍したソン·ジュヨンをいきなり抑えとして活用するのが、負傷を増大させる恐れがあるという懸念だった。
ソン·ジュヨンは2024年の秋季野球を思い出した。 デビュー初のフルタイム先発で28試合144⅔イニングを消化し、9勝10敗、平均自責点（ERA）3.79で大活躍したソン·ジュヨンは、その後、秋の野球で中核投手として活躍した。 準プレーオフでブルペンで待機していたソン·ジュヨンは、先発崩壊後に登板し、5⅓イニング7奪三振無失点の好投で勝利投手になり、2日休憩後、再び救援登板して2イニングの責任を負ってホールドを取り、チームをプレーオフに導いた。
プレーオフでは3日休憩後、先発に出て4⅓イニング4失点（自責点3）で敗戦を抱え、再び3日間休んだ後、救援登板して1⅔イニングの間1失点して敗戦投手になり、残念な思いを残した苦い記憶だ。 今後、ソン·ジュヨンが肘の負傷があったという話まで伝えられ、さらに残念さを増した。
最初に仕上げに対する話を聞いたのは8日だった。 15日のSSG戦を控えて取材陣と会ったソン·ジュヨンは「監督が金曜日（8日）延長戦を行った後、『セーブ一度する？』と聞いた。 ある程度予想していたことをおっしゃった」として「拒否感は全くなかった」と話した。
むしろ「少しずつは『仕上げをすることもできる』、あるいは『必勝組に行くこともできる』と思った」として「先発投手が私が初めて上がってきた時、とても皆よくやっていた。 席がなく、その時2軍で50個ほど投げていたが、ここではビルドアップを2回はしなければならず、70個、80個、90個と増やしていかなければならなかった。 チームの状況がこうだから、本当に（仕上げに）行けるかもしれないと思った」と説明した。
ファンの心配ほど大きな負担はなかった。 ソン·ジュヨンは「個人的な考えだが、今は仕上げをして先発に変えるのがもっと大変そうだ。 WBCを控えて2イニング練習試合、2イニング練習試合、1イニング日本戦、1イニングオーストラリア戦、キウム戦2イニング投げてこのように負傷した」とし「2軍でも（ベ）ジェジュンさんと一緒に練習をするが、早く腕を適応させなければならないので脇腹は治ったが腕が適応できなくてキャッチボールを毎日のようにした。 強くピッチングをして、1日休んでまたピッチングをして、ブルペン（投手）の腕になったような気もした」と伝えた。
さらに、「実は先発投手として活躍している途中、キウム戦で負傷したため、先発投手のビルドアップは非常に繊細で慎重でなければならない。 初セーブをして思ったのが、この状況で先発に行くなら、私の体の状態がもっと不安な感じだった」とし「ビルドアップをしていて怪我をしたことがあるから。 むしろ良かったと思った。 監督が、「（有）ヨンチャンさんも来るだろうし、（故）ウソクもどうなるか分からないから、1年だけやってみよう」と言って、「いいですね。 面白そうです」と説明した。
ソン·ジュヨンは「プロで1軍3年目だが、2年間先発投手としてよくやったが、途中で負傷があったために2軍にいた」として「そのためにチームにも役に立ちたいのが大きかった。 チームの状況もそうだし、私が考えた時も先発投手が錚々たるものだった。 それで（仕上げについて）ある程度考えた」と明らかにした。
もちろんファンの心配についてもよく理解している。 「経験になるだろう。 この時、決定球をもっと練習しようと思う。 監督がおっしゃったように変化球の決定球が良くなければならないので、スライダー、カーブ、フォークボールをさらに鋭く整える年になることもあり、スピードをさらに上げられる契機になることもありうる」として「肯定的に考える。 今年は先発投手に戻るつもりはない。 それでそれを（ファンの方々に）申し上げたい」と伝えた。
同日も登板の機会が訪れた。 7-3でリードしていたチームは、8回裏、チェ·ジフンに満塁ホームランを打たれて同点を許した。 9回表、LGはパク·ヘミンとシン·ミンジェの連続安打以後、チョン·ソンホ、ホン·チャンギが相次いで四球を得て、押し出しで再びリードした。
9回裏、LGの選択は当然ソン·ジュヨンだった。 代打のアン·サンヒョンのゴロ打球にチョン·ソンホの捕球失策が出た。 ソン·ジュヨンは制球が揺れ、パク·ソンハンを四球で出した。
しかし、無死1、2塁でチョン·ジュンジェと果敢な勝負を繰り広げ、空振り三振を奪ったソン·ジュヨンは、通算本塁打1位のチェ·ジョンを右翼手の浮いたボール、ギリェルモ·エレディアをショートゴロで打ち取り、結局1点差リードを守り、シーズン2度目のセーブを記録した。
3試合で4イニングの間、1点も許さずERAは0を維持し、被安打率は0.200、1イニング当たり出塁許容（WHIP）も1.00と威圧感を示した。
初めてのセーブを挙げた時よりさらに難しい状況だったが、試合後、ソン·ジュヨンは「失策が出ても私はゴロ誘導が多いからダブルプレーをすれば良いという気持ちで出た」として「だからそんなに負担にはならなかった」と話した。
チームの勝利を守りきっても、残念な気持ちが残った。 2日前、投球の影響で腕が早くほぐれず、イニング序盤に困難を経験したということだ。 ソン·ジュヨンは「腕の適応さえ少し早くできれば、もっと自信がありそうだ。 サムスン戦のような球威がずっと出てこなければならないが、それをするにはそれでも1ヶ月はかかるのではないかと思う」として「2024年に選抜を初めてする時も大変だった。 100球を投げて5日間腕がほぐれなかった。 それを2、3ヶ月したら慣れた。 治療も熱心に受け、マッサージも受けていれば、今回もうまく適応できるだろう」と自信を示した。
ソン·ジュヨンは「今日もぴりっとした。 危機が来て防ぐからファンの方々ももっと喜ぶようで安堵のため息をつくことができた」としながらも「それでも(次は)走者なしにきれいに防がなければならないのではないかと思う」と誓った。
2度のセーブのチャンスで、いずれもチームを守り抜き、快調のスタートを切った。 抑えとして自らに80点を与えるというソン·ジュヨンは「前回と同じ球威が出なかったためだ。 それができたら100点を与えることができそうだ。 その時（三星戦）は、「3日ゆっくり休んで投げたので、腕がとても軽かった」とし、「その次の目標は、連投した時も球威が出ることだ。 1年だけやるのだから、100試合だけ頑張ろうという気持ちでやろうと思う」と笑った。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
