* Translated by Papago

Starnews

"子供二人を育てているのに、2軍にしかいなくて···「妻のことを考えて涙を『バンバン』流したキム·ウングビン→ホ·ムンフェのおかげで耐えられた」

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

19日の試合を終えた後、涙を流す金ウンビン。
19日の試合を終えた後、涙を流す金ウンビン。
自分が打ったサヨナラホームランボールを見せているキム·ウンビン。 /写真=朴スジン記者
自分が打ったサヨナラホームランボールを見せているキム·ウンビン。 /写真=朴スジン記者

逆転に再逆転を重ねた息詰まる乱打戦。 勝負の終止符を打ったのは、デビュー12年目のキウムヒーローズの内野手、金ウンビン(30)のバットだった。 生涯初の1軍サヨナラ本塁打を放った直後、喜びを満喫できそうな金ウンビンの目頭はむしろ赤くなっていた。 長い無名生活の悲しみ、そして黙々とそばを守ってくれた家族に対する申し訳ない気持ちが交差したためだ。

キム·ウンビンは19日、ソウル九老区にある高尺スカイドームで開かれた「2026新韓SOLKBOリーグ」SSGランダースとホーム試合に3塁手兼6番打者として先発出場した。 6-6で拮抗した9回裏、1死走者なしの状況、金ウンビンは相手の抑え投手チョ·ビョンヒョンの3球目、時速146kmの内角の低い直球をそのまま引っ張り、高尺ドームの一番深いところを越える中越ソロアーチを描いた。 飛距離は130メートルに達する大きな打球だった。 チームの2連勝をけん引する痛快なサヨナラ本塁打でもあった。

2015新人ドラフトでプロ舞台に入団した金ウンビンが1軍で初めて味わったサヨナラ安打でありホームランだった。 彼はホームラン状況について説明してほしいという要請に「前の試合で失策をしたせいで気が重かったが、結果が良くて幸いだ」として我慢していた息を吐いた。

事実、キム·ウンビンには毎打席が「生存の分かれ道」とも同じだ。 2015新人ドラフト2次3ラウンド全体27番で、かなり高い順位でSKワイバーンズ(現在SSGランダース)の指名を受けたが、16シーズンを控えて開かれた2次ドラフトを通じてヒーローズのユニホームを着た。 多くの期待を受けたが、なかなか1軍で定着できず、2023シーズンから今シーズンまでずっと1軍よりフューチャーズ(2軍)リーグで過ごした時間が多かったためだ。 20~24シーズン12試合、20~25シーズン10試合の出場に止まり、少しずつファンの記憶の中で忘れかけていた。 応援してくれる人たちに恩返しができなかったという自責の念に、気苦労も激しかった」と打ち明けた。

2軍で焦りに満ちていた彼を引き止めてくれたのは、指導者たちの温かい一言、そして家で育つ2人の子供と妻だった。 金ウンビンは、厳しい時代に力になってくれた恩人として、許文会(ホ·ムンフェ)元ロッテ·ジャイアンツ監督と呉潤(オ·ユン)キウム現フューチャーズ監督を挙げた。 「ホ監督はいつも『あなた才能があるから耐えろ』と言って、オ·ユン監督も『もう少しすれば機会が来るから耐えろ』と言って動機付けを与えた」として感謝を表わした。 実際、彼は今年、心を完全に落ち着かせた。 「機会は神が与えるものだと思って、一試合一打席を大切にして後悔なく野球しようと誓った」という本音も告白した。

「一番思い浮かぶ人」を尋ねると、キム·ウンビンは結局我慢していた泣きそうな気持ちを爆発させた。 主人公は彼の妻だった。 「妻に一番申し訳ないし、ありがたい。 一番目が36ヶ月で二番目が8ヶ月だが、私が2軍にだけいる間にも後ろでいつも黙々と世話をしてくれた。 恩返しがあまりにもできなかったようで、いつも申し訳ない気持ちが一番大きかった」と震える声で話したキム·ウンビンだ。

同年代の友人たちの心からのお祝いも彼を泣かせた。 試合直後「親友」イム·ビョンウクが駆けつけてきて彼をぎゅっと抱きしめてくれた時、本当に多くの感情がよぎった。 「(林)ビョンウクをはじめ、(林)ジヨル、(下)ヨンミン、そして今手術した(金)テジンまで親しい友人たちだ。 特にビョンウクとは最近まで2軍で一緒に苦労をたくさんしたが、私の心をとてもよく知ってそのように抱いてくれたようだ」として感謝した。

最も重い家長の重さを背負い、19日のSSG戦だけは高尺ドームの英雄になった金ウンビン。 妻に捧げた涙の初のサヨナラ本塁打を踏み台にして、彼が真の1軍作りの内野手に生まれ変わることができるのか、とても気になる。

2019シーズン、ヒーローズでコーチ生活をした許文会(ホ·ムンフェ)前ロッテ監督の姿。
2019シーズン、ヒーローズでコーチ生活をした許文会(ホ·ムンフェ)前ロッテ監督の姿。
サヨナラ本塁打の直後、ホームに入っている金ウンビン。 /写真=キウムヒーローズ
サヨナラ本塁打の直後、ホームに入っている金ウンビン。 /写真=キウムヒーローズ

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース