* Translated by Papago

Starnews

'ああ!『サグに投手を見ながら「痛い!」「→試合が終わってすぐに電話をかけた」 '心温まる' ロッテ-ドゥサンの二人の男の'友情'の裏話

公開日:

Kim Woojong

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテ·ジャイアンツの投手チェ·ジュンヨン(左)と斗山ベアーズの内野手パク·ジフン。 /写真=ロッテジャイアンツ、斗山ベアーズ提供(AI活用つなぎ)
ロッテ·ジャイアンツの投手チェ·ジュンヨン(左)と斗山ベアーズの内野手パク·ジフン。 /写真=ロッテジャイアンツ、斗山ベアーズ提供(AI活用つなぎ)

今月16日、蚕室(チャムシル)球場。 ロッテジャイアンツと斗山ベアーズの試合。

ロッテが9回表2死後、ナ·スンヨプの劇的なツーラン砲を武器に、勝負を9-9の原点に戻した。

すると、ロッテは9回裏すぐに「クローザー」崔俊容をマウンドに上げた。 その前日(15日)、「1⅔イニングパーフェクト」という威力投を披露した崔俊容(チェ·ジュンヨン)。 ロッテのキム·テヒョン監督も「今が一番いい」と最高の信頼を寄せているあの投手だった。

彼はマウンドに上がるやいなや、ユン·ジュンホを4球目の空振り三振に仕留めた後、チョ·スヘンまで初球に左翼手の浮いたボールで捕球した。 2アウト。

次の打者は15日のロッテ戦で3安打猛打を振るった朴ジフン。 初球の真ん中にぎっしり詰まった速球(150km)のストライクが入った。 そして2球目。 チェ·ジュンヨンのスライダー(135キロ)が朴ジフンの背中をそのまま強打した。

瞬間、非常に苦しい表情をした朴ジフン。 しばらく息を整えるかと思ったら、そうしながら歩くのに方向が1塁ではなく、ややマウンドの方だった。 本来なら、体に合ったボール以来、打者が投手の目を見ていないのが一般的だ。 無駄な誤解と衝突を防ぐためだ。

ところが、朴ジフンは投手のチェ·ジュンヨンを見つめたまま、数歩進んだ。 そして、顔をしかめながら、何か一言を大声で叫んだ。

「痛い」

これに対し、チェ·ジュンヨンはしきりに手を差し伸べたまま、申し訳ないという意を伝えた。 表情もとても申し訳なさそうな顔だった。

試合が再開された。 砂丘でしばらく揺れたのだろうか。 崔ジュンヨンは後続のオ·ミョンジンに四球を許し、1、2塁の危機に追い込まれた。 しかし、危機はここまで。 次の打者カン·スンホを1塁手ファウルフライアウト処理して失点なしにイニングを終えた。

ロッテ·ジャイアンツ投手、崔俊容(チェ·ジュンヨン)投手(左)/写真=ロッテ·ジャイアンツ提供
ロッテ·ジャイアンツ投手、崔俊容(チェ·ジュンヨン)投手(左)/写真=ロッテ·ジャイアンツ提供
斗山ベアーズの内野手、朴ジフン。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山ベアーズの内野手、朴ジフン。 /写真=斗山ベアーズ提供

二人はどんな関係だろうか。

00年9月7日生まれの朴ジフンは、金海(キムヘ)三星(サムスン)小-慶南(キョンナム)中-馬山(マサン)高校を卒業した。

01年10月10日生まれのチェ·ジュンヨンは、釜山(プサン)水泳小学校-大川(デチョン)中学校-慶南(キョンナム)高校を卒業した。

17日、蚕室(チャムシル)球場で会った朴ジフンは、2人の関係を尋ねると、「あ、(チェ)ジュンヨンですか? 友達です。 慶南高校の同期です」と口を開いた。

パク·ジフンは馬山高校を卒業したが、入学した学校は慶南高校だったと。 その後、朴ジフンは高校2年生の時、馬山(マサン)高校に転校したという。

ところが、年齢はパク·ジフンが1歳上だ。 ところで、どうやって友達になったのだろうか。 訳がある。 朴ジフンが1年生の時に留年したからだ。 その中でチェ·ジュンヨンが1年生として入学し、2人は同じクラスで苦楽を共にしながら友情を築いた。 1年生はもちろん、2年生の時も同じクラスだった。

死球の状況を思い出したパク·ジフンは「体に当たった瞬間に痛かったので、1塁に出て『痛い』と言った。(笑い)ところが心の中では『ありがとうございます』と言った」と裏話を伝えた。

彼は「試合が終わってジュンヨンから電話がかかってきた。 ごめんねって言われたから、"いや、ジュンヨン、ありがとう"って言ったんだけど、"初球を見たんだけど"わあ。 「これは打てない」と思った。 そのような状況で体に合うボールが出た」と愉快に笑った。 もちろん、朴ジフンの謙遜さが込められた言葉だった。

では、チェ·ジュンヨンが覚えている当時の状況は何だろうか。

同日、蚕室(チャムシル)球場で会ったチェ·ジュンヨンは、「幼い頃から仲良しで、素敵な勝負をしてみたかった。 ところで、私が力がたくさん入ったようだ。 さらに痛いところに当たった。 私に「(死球直後)痛い」と言われたので、試合後にごめんなさいと電話した。 本当にごめんって。 でも、むしろありがとうって言ってたよ。 自分の出塁率が上がったそうだが」と明るく笑った。

続いてチェ·ジュンヨンは「幼い頃からお互いに思い出が多い。 最近(パク)ジフンがうまくやっているのに、訳もなく私が当てて、親しい心にペースに支障があるのではないかと心配になった。 もちろん強い速球に当たったわけではないが、それでもうまくやっているが、体に合うボールによるトラウマで打てない場合もある」とし「それですぐに電話をかけたが、幸い大丈夫だと言っていた。 私もほっとした。 今日(17日)うまくやってほしいという話もした」と裏話を公開した。

チェ·ジュンヨンは「私の友達が皆うまくいってほしい。 キウムの李ジュヒョン(慶南高校卒業)も、「よくやったが、最近は良くないが、それでもよくやってくれると信じている。 KIAの(チャン)ジェヒョクも今回、1軍に上がってボールを投げている。 友達が多いのに、いちいち全部話すことはできないが、通話もよくしながらお互いに応援し合っている。 すべてうまくやってほしい」と気持ちを伝えた。

今季、斗山(トゥサン)とロッテに欠かせない2つの宝だ。

パク·ジフンは今シーズンの活躍に関して「面白くて幸せだが、これまでこのように続けて試合に出たことがないためか、大変なこともある。 以前は私が主に試合後半にだけ出ていたので、シーズン終盤に力が抜けるという話を理解できなかったが、今は少し分かるような気がする。 それでもこのように愛と関心をくださって楽しく野球をしている」と笑顔を見せた。

チェ·ジュンヨンは、「もう私も同じチームの抑え投手になり、責任感が生まれる。 もっとよくしようと努力する。 そのように努力したのが結果につながり、さらに気分が良い。 マウンドの上で自信を持って投げたい」と意気込みを語った。

ロッテ·ジャイアンツ投手、崔俊容(チェ·ジュンヨン)投手(右)/写真=ロッテ·ジャイアンツ提供
ロッテ·ジャイアンツ投手、崔俊容(チェ·ジュンヨン)投手(右)/写真=ロッテ·ジャイアンツ提供
斗山ベアーズの内野手、朴ジフン。 /写真=斗山ベアーズ提供
斗山ベアーズの内野手、朴ジフン。 /写真=斗山ベアーズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース