"野球は7回失敗しても成功" LGの長寿外国人選手、'長打率-OPS-安打1位'の圧倒的な成績を作った秘訣

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ドン、ドン。

オースティン·ディーン（33）のホームラン2本がLGツインズに勝利をもたらした。

オースティンは17日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ訪問試合に3番打者1塁手として先発出場し、2本塁打を含めて3打数2安打1四球4打点2得点で大活躍し、チームの6-4勝利を牽引した。

2023年、LGのユニホームを着たオースティンは、いつの間にかKBO4年目を迎えた。 2023年と2024年には1塁手ゴールデングラブも受賞したが、今シーズンの成績はそれ以上を期待させる。

42試合で打率3割5分9厘（170打数61安打）11本塁打36打点33得点、出塁率0.433、長打率0.647、OPS（出塁率+長打率）1.080、得点圏打率も3割8分3厘に達する。

リーグで打率は2位、最多安打と長打率、OPS1位、打点5位、得点3位に上がっている。 どのシーズンよりもさらに印象的な時間を過ごしている。

この日もチームが2-1の不安なリードを守っていた5回表、金ゴンウのゾーン下段に突っ込むカーブを攻略し、左中間越3ランホームランを放った。 8回にはノ·ギョンウンのフォークボールを蹴り上げ、もう一度左中間フェンスを越えた。

試合後、ヨム·ギョンヨプ監督は「追加点が必要な状況で、オースティンが連打席本塁打で4打点をあげ、全体的な打線を牽引し、勝利の大きな貢献をした。 また、6回に決定的な好守備を見せながら攻守で大活躍したことを褒めたい」と親指を上げた。

オースティンは試合後、「すごく気分がいい。 今回のシリーズでSSGがある程度良いボールを与えないような戦略を立てたようだが、特に隅やボーダーラインにまたがるそのような投球が多くて良い打球を作り出すのが容易ではなかった」とし「そのために大変な状況だったにもかかわらず、本来私が持っていた戦略をそのまま維持しながら良い結果を作り出し、チームが勝利できることに寄与してとても気分が良い」と伝えた。

続けて「昨日、一昨日と同じように良いボールが入ってこないという仮定をしながらゾーンをある程度狭く設定した。 強い打球を作り出すことができるゾーンを自分の頭の中で考え、特に最初の打席では運良くカーブボールが投手の手から抜けるのが見えたので、強い打球のホームランを作り出すことができた」とし、「2番目の打席では直球のタイミングで待っていたが、変化球が入ってきて、それもうまく捕まり、本当に運良くうまくいったようだ」とホームラン状況を振り返った。

ノ·ギョンウンとの勝負が非常に興味深かった。 ノ·ギョンウンは1区時速100km、2区108kmのナックルボールで2ストライクを取り、勝負を有利に進めたが、激しい軌跡を描くナックルボールをすでに経験したためだろうか。 オースティンは、ノ·ギョンウンのフォークボールを攻略し、結局ホームランを作り出した。

オースティンは「ノ·ギョンウン選手がそのようなボールを持っていることは知っていたが、4年間見たのは初めてだった」として「それに反応するのが難しかったが、それが幸いなようだ。 反応をしていたら、地火やフライアウトにつながっていたと思う。 ノ·ギョンウン選手がそのボールをもっと頻繁に投げることができればいいと思う。 そのボール自体がKBOでは特に珍しいボールだから」と話した。

オースティンは「秘法は別になく、これまで多くの失敗の中で学んで得たことがあり、良い結果につながるようだ。 野球というスポーツがそうらしい。 10回のうち7回を失敗しても名誉の殿堂入りができるように、失敗のスポーツと見ることができるが、そのような失敗を経験する度に崩れないで、さらに教訓にして良くなるそのような姿を持っていこうとするのが良い結果につながるようだ」とし、「私だけでなくチーム員たちも同じ話をするだろうが、失敗があれば挫折するよりは、そこで学んでむしろさらに発展する方向に進むのがはるかに重要なスポーツだと思う」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。