*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
政治的論理と莫大な基金が投入された雄大な名分も、グラウンド上の勝負欲の前では色あせて見える。 統一部が南北協力基金約3億ウォンを支援し、民間団体主導で約3000人規模の共同応援団まで組織したが、いざ試合を行う水原（スウォン）FCの人民と内郷（ネゴヒャン）女子サッカー団（北朝鮮）いずれも、このような外部的な動きには徹底的に無関心な態度を示した。
水原（スウォン）FCのウィミンと故郷のサッカーチームは、アジアサッカー連盟（AFC）女子チャンピオンズリーグ（AWCL）準決勝の一本勝負を翌日に控えた19日、水原総合運動場でそれぞれ公式記者会見を行った。
今回の対決は、優勝賞金100万ドル（約15億ウォン）がかかった熾烈な勝負の世界であり、アジアチャンピオンという名誉を持つ真剣勝負だ。
大会を控えて、競技場の内外は統一部の3億ウォンの支援で結成された大規模な共同応援団の配置、宿舎の割り当てをめぐる雑音と動線の分離などによって、スポーツ本来の価値より政治的解釈が先行するという指摘と冷笑的な反応が殺到し、多少騒々しい雰囲気が演出された。 水原FCのウィミンは、ホームにいるにもかかわらず、遠征チームに宿舎を譲るなど、開催地の利点を完全に享受できない状況に置かれたりもした。
しかし、両チームはこのような外部の視線と環境を全く気にしなかった。 午後の記者会見に臨んだ水原FCの朴吉永（パク·ギルヨン）ウィミン監督は、「サッカー以外のことは考えないようにした。 私の故郷に関心がたくさん集まっているのは事実だが、選手団には気にせず試合にだけ集中しようと言った」として「共同応援団であれサポーターズであれ水原FCウィミンを応援してくれるだろう。 ひたすら試合に集中してベストを尽くす」と線を引いた。
主将のチ·ソヨンも外部の雑音よりは試合そのものに没頭した。 チ·ソヨンは「韓国で4強戦を行うことができて嬉しい。 明日の試合だけに集中したい」とし「相手が北朝鮮チームであるだけに多くの関心を持って下さるが、関心ほど良い競技力を披露しながら勝利できるよう努力する」とベテランらしい返事を出した。
午前の記者会見に参加した北朝鮮内の故郷の李ユイル監督も、試合外の質問には徹底的に距離を置く冷静さを示した。 共同応援団に関する質問が出ると、リ·ユイル監督は「今後もこのような質問が出てくるかは分からない」と不快感を表わした後、「私たちはひたすら試合を行うために来た。 試合だけに集中する。 応援団問題は監督として、選手たちが考える問題ではないようだ」ときっぱりと言い切った。
「私の故郷」の主将、金ギョンヨンも、ピッチ上の勝負だけを見ていた。 キム·ギョンヨンは「人民と親兄弟の信頼に応えるために全力を尽くす」とし、固い決意を示した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
