[公式] 文東柱、アメリカで肩の手術を完了 "手術は無事に終わった、簡単ではないが無駄にはしない「決意」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

韓国野球の未来をリードしていく投手、文東柱（ムン·ドンジュ、23、ハンファ·イーグルス）が肩の負傷を治療するために手術を終えた。

ハンファ球団は20日、「ムン·ドンジュが20日、米ロサンゼルスのケラン-ジョブクリニックで関節と唇の縫合術を受けた」と明らかにした。

去る2日、サムスンライオンズ戦に先発登板し、1回をすべて満たすことができず、肩の痛みを訴えて自ら降板したムン·ドンジュは、精密検診の結果、右肩関節のワスン損傷で手術が必要だという所見を受けた。

その後、ムン·ドンジュは結局手術台に上がることにし、この分野で最高権威として知られている米国ケラン·ジョブクリニックにも判読を依頼し、結局手術のために米国行きの飛行機に乗った。

ハンファは「手術は成功裏に完了したというニュースが伝えられ、2日後からリハビリを開始する予定だと伝えられた」とし、「その後、米国で経過を見守った後、入国する予定です。 正確な入国日程は未定」と伝えた。

ムン·ドンジュも自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「先ほど手術を終えてご挨拶申し上げる。 手術は無事に終わった。 心配してくださったすべての方々に、まずこの言葉から伝えたかった。 心から感謝する」と伝えた。

続いて「これから長いリハビリの時間が待っているということをよく知っています。 容易ではない道だが、一瞬も無駄に過ごさない。 一日一日を誠実に耐え抜いて、負傷前よりもっと丈夫でより良い選手としてマウンドに立つ」 それが私を応援してくださるすべての方々に差し上げられる最も大きな報いだと思う」と付け加えた。

「家族、先輩·後輩の同僚の方々、ハンファイーグルス球団、エージェント、そして黙々と待って下さるファンの皆さんにもう一度心より感謝申し上げる」として関係者、スポンサーなどに挨拶を伝えると同時に「素敵な姿で帰ってくる。 申し訳ないし、感謝する。 必ずもっといい姿で戻ってくる。 待ってほしい。 感謝している」と書いた。

これからは長いリハビリに乗り出す。 すでにチームの先輩であるリュ·ヒョンジンがメジャーリーグ(MLB)でプレーしていた時代、この手術を受けた履歴がある。 15年、手術台に上がった時は、投手にとって非常に致命的な部位だったので、本来の技量を取り戻すことができるかどうか疑問が多かった。

1シーズンを丸ごと飛ばした柳賢振は翌年、肘関節鏡手術まで受け、その過程で2018年左内転筋まで破裂して苦しい時期を過ごしたりもしたが、2019年14勝5敗で完璧に反騰し、ビッグリーグ平均自責点(ERA)1位に上がる気炎を吐いた。

リュ·ヒョンジンは「ドンジュがMRIの結果を聞いてすごく泣いた。 なだめようという次元で寝て起きれば手術はされているだろうと恐怖を和らげようとした」とし、「リハビリの過程でもある程度痛みはあるだろうが、その痛みをある程度乗り越えなければ復帰できないだろう。 それを我慢してやり過ごして、その時から痛くなくすることができたが、それはドンジュが気を使わなければならないのではないかと思う」と助言を残したりもした。

当面は回復が先だ。 ハンファは「今後のリハビリ期間は手術経過を確認した後に決定される予定」とし「ムン·ドンジュもやはり手術後の本人の状態に満足しており、誠実にリハビリに臨むという覚悟を明らかにしてきた」と伝えた。

2022年、1次指名で契約金5億ウォンをもらってハンファのユニホームを着たムン·ドンジュは、デビューシーズン、右肩の肩甲下筋の破裂などの中で13試合の出場に止まったが、翌年復帰して118⅔イニングを消化し、8勝8敗、平均自責点（ERA）3.72で新人賞を受賞した。

肩に根気よく部下がいた。 2024年には肩に疲れが溜まってERA5.17で惜しい成績を残し、負傷の影響でシーズン準備が遅れたが、昨年キャリア初の二桁勝利（11勝）を手にし、19年ぶりにチームを韓国シリーズに導いた。 プレーオフと韓国シリーズでさらに11⅓イニングを消化した文東柱は、2026ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）出場を準備したが、再び肩に問題が発生し、結局落馬した。

当時は単純に肩の炎症の診断を受け、オープン戦も正常に消化した文東柱は開幕後6試合で24⅓イニングを消化し、ERAは5.18、被安打率は0.281、イニング当たり出塁許容（WHIP）は1.56を記録した。 クオリティースタート（先発6イニング以上、3自責点以下）はたった1回に過ぎなかった。

コンディションだけ回復するのは時間の問題と思われたが、再び痛みが再発し、精密検診の結果、手術台まで上がることになり、今はリハビリという孤独な戦いに乗り出すことになった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。