'NCファンに忘れられた名前' イ・ジェハク、リハビリ中に二頭筋の痛み··· ホブジはなぜ「むしろ良いシグナル」と言ったのか [ジャムシル現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「二頭筋に少し筋肉痛があって、ちょっとストップした。 むしろ良い進路だと言っていた」

NCダイノスの李ホジュン監督（50）が復帰を準備している李ジェハク監督（36）についてのニュースを伝えた。 リハビリ中に痛みを見せ、その過程が止まったが、李監督は「むしろ良いシグナル」と言って微笑んだ。

李監督は19日、ソウル市松坡区（ソンパグ）の蚕室（チャムシル）野球場で斗山（トゥサン）ベアーズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグ訪問試合を控えて取材陣に会い、「李ジェハクは23日に（2軍）登板日程が決まっている」と明らかにした。

NCファンにとってさえ、今は馴染みのない名前だ。 10年の新人ドラフトで2ラウンド10位で斗山（トゥサン）のユニホームを着た李ジェハクは、創設メンバーとしてNCに移籍した後、NCと歴史を共にしながら85勝を収めた投手だ。

問題は負傷だった。 20~25シーズンを控えてスプリングキャンプで肘の痛みを感じて早期帰国した後、肘の内側側部靭帯損傷で結局手術台に上がった。 昨シーズンを丸ごと飛ばした李ジェハクは、5月の復帰を目標に熱心にリハビリに乗り出している。

そしてついに2軍復帰の日程が決まった。 2軍で問題がなければ、1軍でチャンスをつかむ予定だ。 NCは現在、チーム平均自責点（ERA）4.59で7位だ。 8位に落ちているNCがさらに高く跳躍するためには、マウンドの安定化が必須で、経験豊富な李ジェハクが力を貸してくれるものと期待される。

3軍試合でライブピッチングをし、練習試合にも登板した。 ただ、現在腕に再び痛みが現れた状況だ。 しかし、李監督は笑みを浮かべた。 「二頭筋の方に若干筋肉痛があって少しストップをした」として「トレーニングパートで説明は二頭筋に筋肉痛が来たということは強く投げたということであり、痛みがないから強く投げた」とし「そのような時に二頭筋に筋肉痛が来たのはむしろ良い信号だと話していた」と説明した。

続いて「それが元の段階だそうだ。 リハビリ段階中に二頭筋（痛み）が来て、その次に腰、方も少し凝っていると説明していた。 それがすべて過ぎてこそビルドアップになる」と話した。

肘に痛みを示したシン·ミンヒョクの状態も深刻ではないことが明らかになった。 15日、昌原キウムヒーローズ戦で2回突然痛みを訴えて降板されたシン·ミンヒョクは、その後病院の診断を受けたが、単純炎症であることが確認された。

李監督は「もともと休ませるタイミングだった。 管理しながら準備するつもりだ。 そんなに長くはかからないと思う。 リハビリして炎症が消えればボールを投げる」とし「代替先発はキム·テギョン」と伝えた。

「昨年赴任した時もやや良くなかった部位だ。 大韓民国の投手の中で少しも異常がない投手はいないだろう」というイ監督は「昨年、あんなによく投げたし、手術を一度経験があるのではないか。 昨年は私たちが休ませようとしても本人が強く拒否したことがあった。 手術部位の方が心配していたが、単純な炎症だと言われて幸いだと思う」と述べた。

NCは同日、朴ミンウ（二塁手）-ハン·ソクヒョン（左翼手）-キム·ジュウォン（遊撃手）-李ウソン（指名打者）-オ·ヨンス（一塁手）-ト·テフン（三塁手）-パク·シウォン（右翼手）-アン·ジュンヨル（捕手）-チェ·ジョンウォン(中堅手)で打線を組んだ。 先発投手としてはカーティス·テイラーが出る。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。