* Translated by Papago

Starnews

'チーム内ホームラン-打点1位'ドゥサン2年目離脱、キム・ウォンヒョン監督「ジュンスンのポジション空白は大きい」 [ジャムシル現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山(トゥサン)ベアーズの朴ジュンスンが先月19日、KIAタイガースとのホーム試合で左越本塁打を放ち、ホームに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山(トゥサン)ベアーズの朴ジュンスンが先月19日、KIAタイガースとのホーム試合で左越本塁打を放ち、ホームに向かっている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

「(朴)ジュンスンの席は明らかに空白が大きい」

中核内野手の離脱は、金ウォンヒョン(54)斗山ベアーズ監督のため息を誘った。 2年目の内野手がどれほどチームの戦力に大きな部分を占めていたかを示す部分だ。

金ウォンヒョン監督は19日、ソウル市松坡区蚕室(ソンパグ·チャムシル)野球場でNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合を控えて取材陣に対し、「二塁手は(オ)ミョンジンが担当しており、一塁手にはジュンスンが抜ける前にもスンホが試合に出ていたが、ジュンスンがいない席は明らかに空白が大きいと思う」と明らかにした。

朴ジュンスンは15日、ロッテ·ジャイアンツ戦の9回裏、打席でピッチャーゴロを打った後、1塁に全力疾走する途中、右太ももに痛みを感じた。 試合後、病院検診の結果、右太ももの前面部の筋肉部分の損傷診断を受けた。

あまりにもよく走ってきたので、さらに準備ができていなかった悲報だった。 今季、朴ジュンスンの存在感は凄まじいものだった。 39試合で打率3割1分6厘(155打数49安打)6本塁打27打点18得点、出塁率3割6分5厘、長打率0.516、OPS(出塁率+長打率)0.881に達した。

ほとんどの試合で3番打者として出場した朴ジュンスンは、得点圏の打率も3割6分7厘で、鋭いクラッチ能力も誇った。

内野守備でも斗山(トゥサン)の2塁の座を担当し、FA移籍生の朴賛浩(パク·チャンホ、遊撃手)の次に多い301⅔イニングを消化した。

斗山ベアーズのパク·ジュンスンが7日、LGツインズ戦で適時打を放っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山ベアーズのパク·ジュンスンが7日、LGツインズ戦で適時打を放っている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

しかし、監督として残念がってばかりいるよりは、負傷兵なしに試合ができる代案を用意するのがもっと重要だ。 金監督は、「シーズンを過ごせば、誰でも負傷はあり得る。 その時、それに対処できなければならない」として「必ず2塁手の席でミョンジンがその役割をしなければならないということではなく、他の選手たちが打撃や色々な部分がよく上がってきて対処をすればチームに大きな助けになるということだ。 とにかく重要な選手が抜けた時、その空白を最小化させるのが私の役割だ。 今、スンホがその部分をうまくやってくれて、先週末の試合をうまく乗り切ったようだ」と褒め称えた。

斗山は同日、チョン·スビン(中堅手)-朴賛浩(パク·チャンホ、遊撃手)-ソン·アソプ(指名打者)-ダース·キャメロン(右翼手)-ヤン·ウィジ(捕手)-金ミンソク(左翼手)-カン·スンホ(一塁手)-オ·ミョンジン(二塁手)-朴ジフン(三塁手)で打線を組んだ。 2塁手の席はオ·ミョンジンが、3番打者にはソン·アソプが投入された。

マウンドの離脱はさらに深刻だ。 外国人先発投手のクリス·フレクセンと抑え投手の金テギョン、チェ·ウォンジュンまで抜けている。

キム監督は「ウォンジュンは来週ブルペン投球を始める」とし「テギョンが2日ほど早くブルペンに入る。 決まったわけではないが、ブルペンに入る時点が来週だから、体調が正常だと言えばブルペンピッチング後にライブも消化し、その後に2軍に行って試合登板をした時に問題がなければ、それが多分6月初めになると思う」と説明した。

続いて「(崔)ウォンジュンはもう少し時間が必要だ。 もう少し空白期が長かったので、もっと時間をかけて見なければならないようだ」として「テギョンは再検診もしたが、大きな問題なくボールを投げてブルペンに入る。 ブルペン投げてから様子を見なければならない。 初ブルペンは100%で投げず、3~4回はブルペンをしてそこで強度を高めた時に刺激があるかないかもチェックをしなければならない順序」と伝えた。

フレクセンももっと時間が必要だ。 金監督は、「フレクセンは試合に出る時点から見れば、6月は難しそうだ。 今もボールを投げていない。 フレクセンとテギョンは進行状況が違う」として「フレクセンは先発投手なのでボールをもっとたくさん投げてブルペン投球数もたくさん持って行かなければならない。 時間的なことが明らかに違う。 そのためフレクセンは、「今の時点では2軍では6月にも登板できるが、1軍登板は今の状態では容易ではないようだ」と話した。

斗山ベアーズの金テギョンが先月19日、KIAタイガースと救援登板して投球している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
斗山ベアーズの金テギョンが先月19日、KIAタイガースと救援登板して投球している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース