* Translated by Papago

Starnews

"負けると壊れる試合が多いから" ファンに理解を求めたイム・ギョンヨプ監督、選手たちに「ただ一つ」お願いした "実力がなくてもいいけど···"

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

LGのヨム·ギョンヨプ監督が21日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われるKIAタイガースとLGツインズの試合でグラウンドを見つめている。   .  2026.05.21./写真=カン·ヨンジョ先任記者
LGのヨム·ギョンヨプ監督が21日、光州(クァンジュ)KIAチャンピオンズフィールドで行われるKIAタイガースとLGツインズの試合でグラウンドを見つめている。 . 2026.05.21./写真=カン·ヨンジョ先任記者

「ファンには申し訳ないです。 負けた時に打ち砕かれる試合が多くて…」

最近、起伏のあるチームの競技力にLGツインズの廉京�Y(ヨム·ギョンヨプ、58)監督がファンに謝罪した。 そして、選手たちには一つだけ頼んだ。

ヨム·ギョンヨプ監督は24日、蚕室(チャムシル)キウムヒーローズ戦を控え、「今年は本当に負けるゲームもよく負けたかったが、本当に駄目だ。 昨年のように逆転勝ちをたくさんすることを目標に今シーズンを始めたが、チームの状況が思わしくない」と苦笑いした。

昨年、統合優勝を成し遂げたLGは、不安な裏口にも強力な打線に支えられ、32回の逆転勝ち(リーグ4位)を成し遂げた。 今年は昨年より容易ではない。 24日の試合終了時点の逆転勝ちは10回で、同日、パク·ヘミンのサヨナラスリーランで2桁を達成した。 斗山ベアーズ、三星ライオンズと同じリーグ5位タイの記録だ。

主軸選手たちの相次ぐ負傷が一番大きい。 開幕直前、ソン·ジュヨンの負傷を皮切りに、抑えのユ·ヨンチャン、主戦3塁手のムン·ボギョン、外野手のムン·ソンジュなど主戦だけで4人が離脱した。 そのため、5月のLGは「踏ん張り」の連続だ。 フューチャーズリーグで上げる資源はすべて上げた。 それでも平均自責点は5.34(リーグ7位)、チーム打率2割5分5厘(リーグ9位)で、投打ともに限界に挑戦中だ。

選択と集中は避けられない戦略だった。 5月に入ってLGは特に5点差以上の大敗が多い。 2勝6敗でリーグ全体でもキウム(2勝8敗)の次に多い。 ただ、2点以内の接戦は7勝2敗(勝率リーグ2位·1位は4勝1敗のKT)と確実に持ち帰った。 5月、11勝9敗(リーグ4位)を記録し、1位と0.5試合差の首位争いになんとか足を踏み入れる理由だ。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対NCダイノス戦が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  球場を埋め尽くした満員の観衆が応援をしながら名勝負を観戦している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ、LGツインズ対NCダイノス戦が1日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 球場を埋め尽くした満員の観衆が応援をしながら名勝負を観戦している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

この部分で司令塔はファンに了解を求めた。 ヨム監督は「とにかくファンには申し訳ない。 どんなファンがそんな試合を見に来たいと思うだろうか。 それに対する申し訳ない気持ちは確かにある」と強調した。 その一方で「私はチームと全体的なシーズンレースを見なければならない立場だ。 ファンには申し訳ないが、選択と集中をしなければならない。 私が悪口を言われても、そのような決定を下さなければならない時期だ」と頭を下げた。

毎回、勝利のインタビューに観衆に対する感謝の挨拶が欠かさず出てくる理由でもある。 ただ、選手たちには負ける時に負けても、毎瞬間最善を尽くすプレーを望んだ。 ヨム監督は「選手たちに実力がなく、失策をしても最善を尽くせといつも強調する。 そうしてこそ(大敗をしても)ファンが許すことができる。 失策したからといって、頭を下げて騒ぐのは本当のことではない」と力を込めた。

続いて「私の実力になる限度内では堂々と挑戦して勝ち抜く姿を見せてこそ、ファンも拍手をして待ってくれる。 ファンたちが見るのを見に来たわけではないんじゃないか。 何とかしてみようとたくましくすれば「一生懸命やっているのに(技量が)足りないな」と理解でもできる。 落ち着かない様子は見せないでほしい」と話した。

24日のキウム戦の勝利は、選手たちが司令塔の期待に応えた試合だった。 この日もシーズン23回目の満員観客(2万3750人)が蚕室(チャムシル)野球場を訪れた中で、3時間にわたって負けていた試合をわずか数分で覆した。 3-4で負けている9回裏、2アウトで代打の李ジェウォンが相手のミスを逃さず、2塁まで全力疾走して得点圏のチャンスを作り、ホン·チャンギはフルカウント勝負の末、四球で出塁した。 キャプテンの朴ヘミンは、1B2S不利なボールカウントでキャリア初のサヨナラ本塁打を放ち、勝利をホームファンにもたらした。

試合後、ヨム監督は「今日の試合コーチングスタッフと選手たちがあきらめずに最後までやると思っていたのが最後に勝利を作り出した」として「週末昼の試合の暑い天気にも多くのファンの方々が来て応援してくださったおかげで、我が選手たちが最後まであきらめずに久しぶりに素敵な逆転勝ちを作り出した。 感謝申し上げる」と真心を伝えた。

LGの朴ヘミンが24日、蚕室(チャムシル)キウム戦の9回裏2死1、2塁で、サヨナラ3点本塁打を放ち、セレモニーをしている。 /写真=LGツインズ提供
LGの朴ヘミンが24日、蚕室(チャムシル)キウム戦の9回裏2死1、2塁で、サヨナラ3点本塁打を放ち、セレモニーをしている。 /写真=LGツインズ提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース