* Translated by Papago

Starnews

チョン・ウジュが頭を垂れた、'必勝隊復帰日'のツーランホームランを打たれ2連敗··· '20歳の投手'にはあまりにも厳しい試練 [昌原現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュ(左端)が27日、昌原(チャンウォン)NCパークで行われたNCダイノスとの2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、両チームが4-4で迎えた8回裏に救援登板し、決勝ツーラン砲に当たって交代した後、ダッグアウトで試合を見ることができず、頭を下げて苦しんでいる。 /写真=アン·ホグン記者
ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュ(左端)が27日、昌原(チャンウォン)NCパークで行われたNCダイノスとの2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、両チームが4-4で迎えた8回裏に救援登板し、決勝ツーラン砲に当たって交代した後、ダッグアウトで試合を見ることができず、頭を下げて苦しんでいる。 /写真=アン·ホグン記者

慣れた席に戻ったが、その結果はあまりにも痛かった。 20歳投手のチョン·ウジュ(20、ハンファ·イーグルス)に過酷な時間が繰り返されている。

チョン·ウジュは27日、昌原(チャンウォン)NCパークで行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、両チームが4-4で対抗した8回裏に救援登板し、クォン·ヒドンに決勝ツーランホームランを打たれて敗戦投手になった。

先発に出た21日、ロッテ·ジャイアンツ戦(3⅓イニング4失点)でプロデビュー後、初敗北の痛みが消える前に2連敗を抱え込むことになった。

全州(チョンジュ)高校出身のチョン·ウジュは超高校級選手で、プロデビュー前から注目を集めた。 「直ちにプロに行っても本来の役割を果たせる」という評価を受け、2024年フューチャーズスター大賞で大賞を受賞し、全体2順位指名を受けて契約金5億ウォンを手にするほど大きな期待を受けた。

デビューシーズン51試合で53⅔イニングの責任を負って3勝無敗3ホールド、平均自責点(ERA)2.85で大活躍したチョン·ウジュは、シーズン終了後、太極マークを付け、2026ワールドベースボールクラシック(WBC)にも出場するほど、一気に韓国を代表する投手として注目を集めた。

しかし、長期レースに慣れていなかったせいか、2年目のジンクスだろうか。 チョン·ウジュは昨年の威容を全く取り戻せずにいる。 これに先立って、今季18試合でブルペンとして出場し、ERA6.75に止まり、ハンファは先発に出て転換点を迎えることを願った。

先発で3回のチャンスをもらったが、チョン·ウジュは9イニングの間7失点し、昨年の姿を取り戻すことができなかった。 結局、金監督はチョン·ウジュをブルペンとして活用することに決めた。

ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュが27日、昌原(チャンウォン)NCパークで行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、両チームが4-4で対抗した8回裏に救援登板し、投球を繰り広げている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュが27日、昌原(チャンウォン)NCパークで行われたNCダイノスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグ訪問試合で、両チームが4-4で対抗した8回裏に救援登板し、投球を繰り広げている。 /写真=ハンファ·イーグルス提供

この日の試合を控えて取材陣と会った金卿文(キム·ギョンムン)監督は、「今日の試合にもし我々が勝っていたら、(鄭)ウジュを見ることになるだろう」とし、「実は最後を書くかどうか最初悩んだが、(李)ミヌがうまくやっているのに、あえてチームを揺さぶる必要はないので、ミヌが行くまではその場に置いて8回程度でウジュを使うのはどうかと考えた。 投手コーチと話をして勝っているなら、8回に宇宙が出てくるだろう」と話した。

勝っている状況ではなかったが、薄氷の状況で必勝組が出るのは当然だった。 「勝っていれば」という仮定自体が必勝組として使うということを意味するためだ。

問題はチョン·ウジュがまだ準備ができていないように見えるということだ。 先頭打者の安中烈(アン·ジュンヨル)を相手に四球を許し、不安そうにスタートしたチョン·ウジュは、朴ゴンウに6球のうち5球を直球で投げ、空振り三振を奪い、一息つくようだった。

クォン·ヒドンにはもっと有利な状況を作った。 1球目は外角直球、2球目は内角スライダーでボールカウント0-2と有利な位置を占めた。 3球時速149キロの直球が内角の低いコースにうまくコントロールできたが、クォン·ヒドンのバットに当たったボールは左にどんどん伸びていき、結局決勝ツーランホームランになった。

ハンファは結局、チョン·ウジュの代わりに金ジョンスを呼び上げた。 ボールを渡してダッグアウトに向かったチョン·ウジュは帽子を脱いでため息をつきながら空を眺めた。 同僚たちの激励を受けてダッグアウトに向かったが、残念な気持ちを隠せなかった。 しばらく試合を見ることができず、頭を下げたまま苦しんだ。

キム·ジョンスが追加失点なしにイニングを終えたが、9回表に逆転できず、チョン·ウジュは敗戦を抱えた。

昨年の締めくくりであり、2024年全体1順位のキム·ソヒョンは制球問題を解決できず、2軍で再整備の時間を過ごしており、2023年1次指名のムン·ドンジュは肩の手術で早期シーズンアウトされた。 また、別の上位1ラウンドのチョン·ウジュもまた、厳しい時間が長くなっている。

ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュ。/写真=ハンファ·イーグルス提供
ハンファ·イーグルスのチョン·ウジュ。/写真=ハンファ·イーグルス提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース