『また』肩を掴んだキム・ヨングク、痛みがあっても強い意志··· 「少しだけ時間をくれと言った」" [昌原現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

キム·ヨンギュ（26·NCダイノス）が慢性的な肩の痛みに再び足を引っ張られた。 最悪の状況は避けたが、自らは不便を感じている状態。 にもかかわらず、金榮奎は強力な1軍残留の意志を示した。

金ヨンギュは27日、昌原（チャンウォン）NCパークで行われたハンファ·イーグルス戦で7回表に救援登板し、⅓イニングの間、1被安打1奪三振を記録した後、カン·ベクホの打席でボールカウント2-1で突然イム·ジミンと交代した。

NC球団の関係者は「キム·ヨンギュは7回表、投球中に左肩の不快感で交替された」とし「現在アイシング治療中であり、明日(28日)病院診療予定」と伝えた。

NCの李昊俊（イ·ホジュン、50）監督は28日、ハンファ戦を控えて取材陣に対し、「元々（痛みを）持っていた部分に、以前よりは少し強く痛みが出たようだ」とし、「できればイニングを終えようとしたが、捕手が先に（ベンチに）サインをくれた。 それで降りて、病院検診をしたにもかかわらず、以前と大きく変わらないという診断が出た。 ところが、選手が考えた時は少し痛みがあるというので、もう一日、二日待ってほしいと要請した」と説明した。

24年にも一度肩に痛みを示した金ヨンギュは、持病のように肩の不快感を抱えていた。 李監督は、「投手を見ると、一つずつ（不便さを）持っている。 いつも来る負傷部位にずっと来るが、ヨンギュも同じだと思えばいい。 ミンヒョクも同じだ」と述べた。

稀少な左腕ブルペン資源であるため、代替者を探すのが適当でない状況だ。 それでもフューチャーズリーグで最も良いと評価された3ラウンド新人左投手のチェ·ヨハン（19）を呼び上げた。 李監督は、「最初に推薦した。 すぐに待機している」と伝えた。 前日、1軍に合流し、金ヨンギュを抹消するかどうかによって、すぐに合流させる準備をしておいた。

しかし、しばらくは待つことにした。 金ヨンギュの意志が強いからだ。 李監督は「日曜日（31日）までは見ようと思っている。 トレーニングパートで来て話をしたが、選手があまりにも意志が強いと言った。 その前にもこのようなケースがあったので、少しだけ時間をくだされば良いと言った」として「それで日曜日までは正確に判断を一度下してみようと言った。 明日にでもキャッチボールをしたが、何の異常もないと言えば登板できる」と話した。

金ヨンギュはNCにとって貴重な資源だ。 左腕ブルペンとして昨年まで3シーズン連続3点台の平均自責点（ERA）を記録し、昨年は21ホールドを上げて国家代表にも名乗りを上げた。

今季は28試合で20⅔イニングを消化し、1勝2敗2ホールド、ERA3.92とやや物足りなさがあるが、シーズン5月に入ってERAを2.35ポイント下げるほど安定感を取り戻していた状況だった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。