荷物を整理するキム・ヘソンを見つめる米国記者の嘆き「誠実さとワークエシックは最高なのに…」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

メジャーリーグ（MLB）ロースター生存競争でマイナーリーグ降格通知を受けたキム·ヘソン（27、LAドジャース）の苦い現場の雰囲気が現地記者のため息を通じて伝えられた。

現地メディア「ロサンゼルスタイムズ」のジャック·ハリス記者は30日（韓国時間）、自身のSNSに「消息筋によると、ドジャースがキム·ヘソンをマイナーリーグでオプション処理（降格）した」と伝えた。 米スポーツ専門メディア「ジ·アスレティック」のファビアン·アルディヤ記者も「キム·ヘソンの立場はキケ·ヘルナンデスの負傷以前からすでに不安定だった」とし、このニュースを確認した。

デーブ·ロバーツ（54）LAドジャース監督も金ヘソンの降格を確認し、「最近、打席でスイングが変わった。 競争が激しい（熱いボックスで表現）大リーグよりトリプルAでスイングをリセットする」と話した。

現地の取材陣によると、同日のフィラデルフィア·フィリーズ戦を控え、金ヘソンはロッカールームで荷物を整理したという。 これを現場で見守った米カリフォルニア地域の報道機関であるオレンジカウンティ·レジスター所属のビル·プランケット記者は、自分のSNSを通じて残念な視線を送った。 プランケット記者は「キム·ヘソンの人性と誠実さ、そしてワークエシック(職業倫理)は彼が持つ最も大きな長所」とし、チーム同僚たちと取材陣に対する彼のプロフェッショナルな態度を高く評価した。

しかし、冷静な大リーグの世界で、人間性と誠実さだけで生き残ることはできなかった。 プランケット記者は続けて「不幸にも、そのような長所は最近17試合で記録した打率0.174という成績と共に訪ねてきた」と言及し、深刻な打撃不振が結局足を引っ張ったことを指摘した。

実際、キム·ヘソンは26日、キケ·ヘルナンデスの復帰時点にもサンティアゴ·エスピナルが放出(DFA)され劇的にメジャーリーグ26人ロースターに生き残った経緯がある。 左打ちのユーティリティ資源であり、俊足を持つ彼の価値と誠実さを球団が高く評価したためだ。

しかし、チャンスは長続きしなかった。 また、他の内野手であるアレックス·フリーランドがキム·ヘソンと席を変えるために呼んだが、キケが負傷者名簿に上がり、キム·ヘソンの生存がもう少し延長された。 以後もドジャース球団はDFAでFA資格を得たエスピナルを再迎え入れする歩みを見せ、結局打撃沈滞が深まったキム·ヘソンをマイナーリーグに送る決断を下した。

だが、ロバーツ監督が言及したように、今回のマイナーリーグ行きは終わりではなく「リセット」のための過程だ。 トリプルAで打撃メカニズムを再整備し、自分の長所である俊足とマルチ守備能力を再び鋭く整えれば、大リーグ再入城の機会はいつでも再び訪れることができる。

「ビッグリーグ生存」という冷酷な試験台の上でしばらく息を整えるようになったキム·ヘソンがトリプルAでの武力デモを通じてドジャーススタジアムに堂々と戻ることができるか、彼の孤独で熾烈な再挑戦は始まりだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。