米記者の衝撃的な暴露！「キム·ハソン放出、クラブ内で多数が望む決定→ただし実現は難しいだろう」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

負傷復帰とリバウンドのためのマイナーリーグでリハビリ試合を行っているキム·ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）がチーム内部から最も冷たく残忍な現実に直面したものと見られる。大リーグ選手団の内部からも、金ハソンの立場が事実上、放出対象に近いという衝撃的な評価が出たのだ。

大リーグ公式ホームページ「MLB.com 」所属のアトランタ球団専担記者のマーク·ボウマンは2日（韓国時間）、自身のSNSを通じて、近づくロースターの整理を控え、金ハソンを取り巻く球団内部とクラブハウスの雰囲気を伝えた。

ボウマン記者は現場の声を引用して「断固として冷静な決定を下す度胸があるならば、ホルヘ·マッテオをロースターに残してキム·ハソンを指名割当(DFA·放出待機)しなければならない」と伝え、「これが現在クラブハウス内部の多くの人々が望んでいる決定」と衝撃暴露した。続けてその一方で「だが私はこの決定が下されるとは思わない」と付け加えた。

ボウマン記者によると、アトランタ球団は火曜日、ロースター調整を控えて深い悩みに陥っている。金ハソンが負傷者リストへの復帰をはじめ、カンザスシティ·ロイヤルズからトレードで迎え入れた外野手のレイン·トーマスの合流が重なり、誰かはロースターの席を空けなければならない状況だ。

当初、マイナーリーグのオプションや立地問題でホルヘ·マッテオが犠牲になるという予測が支配的だった。しかしボウマン記者は「マッテオが見せる代走者としてのスピードと主力価値一つだけでも現在のキム·ハソンよりチームにはるかに有用な評価」として現場の雰囲気は違うと指摘した。シーズン中続いた打撃スランプと負傷の影響で戦力にプラスにならなかった金ハソンに対して、同僚選手たちと球団関係者たちまで冷遇しているものと分析される。

ただしボウマン記者はクラブハウス多数が望む「キム·ハソン放出待機」という破格的な決断が実際に実行されるか否かについては懐疑的な見解を維持した。選手団内部の望みとは違って、アレックス·アンソフォロス団長をはじめとする球団首脳部の算法は複雑だからだ。

今季を控えて金ハソンはアトランタと契約期間1年に2000万ドル（約289億ウォン）に達する契約を締結した。ただ、今季大リーグ27試合で打率0.068（73打数5安打）3打点9四球22三振を記録した後、7月5日に負傷者リストに登載された。負傷によってスプリングキャンプを消化できず、徐々にルーキーチームとトリプルA所属から体を引き上げている。ただ、トリプルAの金ハソンのシーズン打率も0.219まで下がった状況。金ハソンの契約規模を考慮すると、アトランタが金ハソンを直ちに放出することは容易ではない。このため、球団はジム·ジャービスをマイナーリーグに降格させるか、クラブハウスの支持を受けるマッテオを仕方なくあきらめることを選ぶ可能性も残っている。

たとえ金ハソンが球団の現実的な理由で生き残ったとしても、立地は極めて制限される見通しだ。ボウマン記者は今後、アトランタの内野運用について、「マウリシオ·ドゥボンとジム·ジャービスが主力遊撃手の出場時間の大半を配分されるだろう」と見込んだ。キム·ハソンに対しては「左腕投手を相手にする時、何か見せられるかを確認する制限的な機会程度だけを得ることになりそうだ」としてバックアップ資源としての活用を予告した。

「キム·ハソンをロースターに追加することがチーム戦力を強化することはできないだろう」という現地記者の冷酷な評価の中で、まもなく発表されるアトランタのロースター決定はキム·ハソンの今シーズン球団内での立地に最も大きな試練であり分水嶺になるものと見られる。