"今、何かをやろうと思ったのに" キム・ウォンヒョン監督のため息··· '肘の靭帯損傷' ヤン・ジェフン、ついに手術を受ける [ジャムシル現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

中核選手がまた抜けた。 斗山ベアーズの必勝組として活躍していたヤン·ジェフン（23）が肘を怪我して手術台に上がる。

斗山（トゥサン）ベアーズは2日、ソウル市松坡区蚕室（ソンパグ·チャムシル）野球場で行われるハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合を控え、ヤン·ジェフンの1軍抹消のニュースを伝えた。

ヤン·ジェフンは先月31日、大邱（テグ）の三星ライオンズパークで行われた三星ライオンズとの訪問試合で登板し、投球途中、右肘の痛みを訴えた。 アウトカウントを一つも取ることができず、2被安打1四球3失点を記録した後、マウンドから降りたヤン·ジェフンは、記録より痛い負傷に頭を下げた。

斗山球団側によると、ヤン·ジェフンは精密検診の結果、右肘の靭帯損傷の診断を受け、6月中旬、肘の靭帯接合手術（MCL）を受ける予定だ。

ヤン·ジェフンとともに内野手のイム·ジョンソンを1軍エントリーから抹消し、投手のチェ·ジガンと内野手のアン·ジェソクを呼び上げた。

昨年、第7ラウンドの新人として入団し、26試合で24⅓イニング2勝3敗2ホールド、平均自責点（ERA）5.92を記録したヤン·ジェフンは、今季一層成長した姿を見せた。 19試合で23⅓イニングを消化し、勝敗なしに1セーブ、ERA4.24を記録し、斗山の裏口に力を入れていた。

取材陣と会ったキム·ウォンヒョン斗山監督は「ほとんど新人級と変わらないが、今年は必勝組もしていた。 残念な気持ち」とし「本人は淡々と受け止めているが残念だ。 私も本人もこれから何か少しやってみようと思って良い位置から出ていたが、突然の大きな負傷に一番心を痛めそうだ」と話した。

1軍から離れる前に、温かいアドバイスもした。 キム監督は「私も心が痛いという話をした」として「とにかく手術をしなければならないので、手術した後に体をよく作らなければならないと話した」と伝えた。

金監督が普段から賞賛を惜しまないほど急成長を見せた投手だったため、さらに痛恨の離脱だ。 「残念だ。 これからは負傷選手が出ないはずなのに、また出てきた」と残念がった。

チェ·ジガンが力を貸す。 2022年、育成選手として斗山（トゥサン）のユニホームを着て、2024年、必勝組としての役割を果たしたチェ·ジガンは、昨年と今シーズンも不振を免れずにいる。 フューチャーズリーグでは12試合で15⅔イニングを消化し、2勝無敗1ホールド、ERA2.87と好成績を残した。

金監督は、「2軍で良い投球をしていると言っていたので、とりあえず（ヤン）ジェフンが抜けたところにジガンを乗せた」と説明した。

一つ幸いなことは、金テギョンの復帰も近づいているという点だ。 2024年第1ラウンド全体2位の新人として斗山のクローザーの役割を全うしている金テギョンは、今シーズンも9試合で勝敗なしに3セーブ、ERA0.87、被安打率0.143で圧倒的な投球を繰り広げていたが、4月25日から肩の痛みに陥っている状況だ。

キム監督は「テギョンは明日ライブピッチングをして6日と8日に登板予定」とし「それを消化した後、体調が良ければその後にコールアップをする」と話した。

斗山は同日、チョン·スビン（中堅手）-朴賛浩（パク·チャンホ、遊撃手）-ソン·アソプ（指名打者）-ダース·キャメロン（右翼手）-金ミンソク（左翼手）-ヤン·ウィジ（捕手）-アン·ジェソク（三塁手）-カン·スンホ（二塁手）-朴ジフン（一塁手）で打線を組んだ。 先発投手はウェス·ベンジャミン。

復帰した安在錫（アン·ジェソク）が直ちに先発リストに名を連ねた。 金監督は「ジェソクは体調に問題がないから、今日の試合に出る。 それで見なければならない。 1塁はジフンが、スンホが2塁に出る」とし、「（朴）ジュンスンはもっと時間が必要なようだ。 ジェソクは3塁だから、ジフンがずっと1塁を見ようとする。 ジフンも元々の主なポジションは3塁だが、マルチ能力があって1塁に進もうとしている」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。