* Translated by Papago

Starnews

'衝撃' ロッテ6人が同時に1軍から抹消された理由、キム・テヒョン監督が直接明かした "コーチが何か悪いことをするわけがない··· ベテランたちもリフレッシュしてほしい」 [光州現場]

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ロッテの金テヒョン監督が6日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグKTウィズとロッテジャイアンツの試合1回裏に失策が出て危機に追い込まれる状況を見守っている。 ロッテの金テヒョン監督が6日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグKTウィズとロッテジャイアンツの試合1回裏に失策が出て危機に追い込まれる状況を見守っている。 2026.05.06./写真=カン·ヨンジョ先任記者
ロッテの金テヒョン監督が6日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグKTウィズとロッテジャイアンツの試合1回裏に失策が出て危機に追い込まれる状況を見守っている。 ロッテの金テヒョン監督が6日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグKTウィズとロッテジャイアンツの試合1回裏に失策が出て危機に追い込まれる状況を見守っている。 2026.05.06./写真=カン·ヨンジョ先任記者

ロッテ·ジャイアンツの金テヒョン監督(59)が、1日でメイン投手コーチ、主将など6人を1軍エントリーから外した理由を明らかにした。

金テヒョン監督は3日、光州(クァンジュ)-起亜(キア)チャンピオンズフィールドで行われる2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグレギュラーシーズンKIAタイガースとの訪問試合を控え、「6月に入って変化を与えた。 今、古株の選手たちも試合に出ず、コンディションが良くなくて、10日ほどリフレッシュ時間を与えたかった。 コーチたちも何か悪いことをしただろうか。 それでもこのまま行くよりは雰囲気の変化を与えた方が良いと見た」と説明した。

試合に先立ち、ロッテは金サンジン1軍投手コーチとペク·ヨンファン1軍バッテリーコーチ、主将チョン·ジュンウ、チョン·チョルウォン、ユ·ガンナム、キム·ドンヒョンの計6人を1軍エントリーから抹消した。 その場にはキム·ヒョンウクフューチャーズ投手コーチとヨンドクなフューチャーズバッテリーコーチ、チョン·ボグン、チョ·セジン、チェ·ハン、イ·ジンハが代わりにした。

ロッテは最近、10試合3勝7敗でリーグ9位まで下がっている。 前日(2日)の試合では、8回表4得点のビッグイニングで試合をひっくり返したが、8回裏ナ·ソンボムの同点ホームラン、9回裏1死3塁のハン·ジュンスのサヨナラ犠牲フライに3連敗を決めた。 特に9回裏、1死2塁で捕手ソン·ソンビンが真ん中のボールを逃し、1死3塁になったのが痛かった。 ソン·ソンビンは7回裏にもホン·ミンギのスライダーを逃し、追加の進塁を許したことがある。

これに対し、金テヒョン監督は「(洪)ミンギはスライダーの角度が大きいため、キャッチが容易ではない。 捕手がその程度はちょっと持ってくれなければならないのも事実だが、走者がいてブロッキングを気にするとそうなることもある」と包み込み「そのような時は投手がちょうど待ってから持っていかなければならないのに体がしきりに前に出る。 不安になると、しきりにボールを追いかけるが、体が前に出ると左右の幅が狭くなる」と改善点も話した。

しかし、この日もソン·ソンビンは先発捕手としてマスクをつける。 同日、ロッテは黄成彬(ファン·ソンビン、中堅手)-高承敏(コ·スンミン、右翼手)-ビクター·レイエス(指名打者)-ナ·スンヨプ(一塁手)-ソン·ホヨン(三塁手)-ハン·テヤン(二塁手)-チョ·セジン(左翼手)-ソン·ソンビン(捕手)-金セミン(遊撃手)で打線を構成した。 先発投手は金ジンウク。

ロッテの金テヒョン監督(左)がソン·ソンビンを迎えている。  /写真=キム·ジンギョン待機者
ロッテの金テヒョン監督(左)がソン·ソンビンを迎えている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

これに対抗したKIAは、朴宰鉉(パク·ジェヒョン、左翼手)-アデリン·ロドリゲス(1塁手)-金ドヨン(3塁手)-ナ·ソンボム(右翼手)-金ソンビン(指名打者)-ハン·ジュンス(捕手)-金ホリョン(中堅手)-朴ミン(遊撃手)-金ギュソン(2塁手)で打線を組んだ。 先発投手はファン·ドンハ。

主力としてもなかなかプレーできなかったデビューの時より、今のように上手に学んで育つことができるという信念からだ。 また、今後の奥様になれる材木であるだけに、信じて待つ。 主力捕手としてソン·ソンビンの潜在力を尋ねる取材陣の言葉にも「確率的にソン·ソンビンとパク·ジェヨプの両選手がそれでも最も可能性が高い」と答えた司令塔だ。

金テヒョン監督は「(孫)ソンビンが(捕手では)ボールをうまくキャッチできない方だ。 それでも守備がかなり良くなったのだ。 私が初めて来た時はブルペンピッチングの時も一般野手のようにボールを取った。 今はだいぶ良くなった。 ブロッキングのタイミングも良くなったし、心理的に安定感を取り戻せばさらに良くなる」と力を込めた。

負傷ではなく雰囲気刷新のために2軍に向かった主将のチョン·ジュンウにも激励を忘れなかった。 チョン·ジュンウの空席はしばらくコ·スンミンが引き受ける。 金テヒョン監督は「(前)ジュンウは朝にも見たが、2軍に行って気楽にやって来いと言った。 古株の辛さがうまくいっても元手だ。 できなければ、若い選手たちよりずっと悪口を言われる。 それに対するストレスも少なくない」と理解した。

さらに、「最近、ジュンウや(有)カンナムを代打した時、観衆からブーイングが出た。 10日ほど行ってくるのもいいと思った」と遺憾の意を表した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース