'韓国代表監督、歴代級の惨めな退場' ホン・ミョンボ監督辞任、2分もかからなかった··· '質疑応答なし'の苦い後ろ姿だけ [ワールドカップ現場の話題]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

質疑応答もなく、謝罪文の朗読は2分を超えなかった。 取材陣まで記者会見が終わって10分も経たないうちに追われるように現場を去らなければならなかった。

洪明甫（ホン·ミョンボ）監督は28日午前9時30分（現地時間）、韓国代表チームのベースキャンプであるメキシコ·サポパン·グアダラハラのチバス·ヴェルデ·バジェで記者会見を開き、去就が盛り込まれた謝罪文を直接朗読した。 洪監督は重い表情で、「大韓民国のサッカーを愛してくださり、いつも代表チームを応援してくださった国民の皆様に心から申し訳ない。 今日、私は韓国サッカー代表チームの監督職から退くつもりだ」と述べ、辞任を公式化した。

12年前、ブラジルでの失敗を挽回するとして、数々の特恵論争の中で赴任した洪監督は、再び惨めに倒れた。 当初の任期はアジアサッカー連盟（AFC）2027アジアカップまでだったが、歴代級の蜜鳥を受け取って自滅したことに対する批判世論と歴史的惨事の重さに耐えられず、結局指揮棒を下ろした。

公正性疑惑で汚された選任過程を意識したように「代表チーム監督職は決して容易な決定ではなかったが、引き受けた瞬間から責任を全うすることだけが唯一の義務だと考えた」と所感を明らかにした。

この2年間の任期については釈明を続けた。 ホン監督は「この2年間、常に『この選択が大韓民国サッカーのための選択か』という質問を自らに投げかけた」として「選手選択と訓練、試合などすべての判断の基準だけは常に韓国サッカーだった」と抗弁した。

その一方で「すべての判断が常に正しかったとは言えない。 監督は結果の前でどんな説明も必要なく責任を負う席だ。 今日は説明よりも責任を申し上げるために立った」と頭を下げた。

彼は最後に「国民の皆さんが期待していた結果を今回のW杯でお見せできず申し訳なく、その責任はすべて私にある」と敗北を痛感した。 続いて「最後まで一緒にしてくれた選手たちとコーチングスタッフ、サポートスタッフに感謝する。 監督職は辞めるが、韓国サッカーが再び国民の信頼を受けるチームに成長することを心から応援する」と朗読を終えた。

取材陣と別途の質疑応答は全くなかった。 謝罪文を読み終えた洪監督は、そのまま早く記者会見場を離れた。

代表チームは、戴冠問題で練習場の場所さえ最初から長く借りなかったのか、現地時間で午前9時になってようやくオープンしたところが、洪監督は記者会見終了後、10分も経たないうちに空けなければならなかった。

「洪明甫号」2期体制の最終成績表は、48ヵ国のうち最終34位という史上初の大屈辱だ。 メキシコ、チェコ、南アフリカ共和国と結ばれ、歴代最高の対戦運をつかんだものの、徹底した無戦術と消極的な試合運営で自滅した。 メキシコ戦（0-1）に続き、南アフリカ戦（0-1）で惨敗した後、前日の夕食の席で選手団が焦って見守った場合の数までコンゴがウズベキスタンを3-1で完破するなど、最悪のシナリオだけを的中させ、茫然自失のまま早期退場を迎えた。

このため、韓国サッカーは1982年以来44年ぶりのW杯歴代最低順位、36年ぶりの1次リーグ2試合無得点など、恥ずかしい記録を残した。 W杯史上、同じ監督が本大会の組別リーグで2度脱落したのも洪監督が初めてだ。 2回連続トーナメント進出失敗と共にベントゥ号が固めた土台を暗黒期に後退させたという批判の中で、ホン·ミョンボ監督は12年前の失敗をさらに残酷な形で再現したまま不名誉に退いた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。