* Translated by Papago

Starnews

逃げるように去ったホン・ミョンボ、すべてが去った後に現れたチョン・モンギュ··· 'かつて' 韓国サッカーのリーダーたちの '品格' [仁川空港の現場]

公開日:

Kim Myeongseok

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026 FIFA北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落して不名誉な退陣を余儀なくされたサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、チョ·ヒョヌ、イ·ガンイン、キム·ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。    洪監督はメディア接触もなく、何の話も残さず庁舎を出ている。  2026.06.30.パク·ハンソ支援団長がカートを押して先頭に立っている。                                                                                  最後にイ·ガンインが庁舎を出ている。 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
2026 FIFA北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落して不名誉な退陣を余儀なくされたサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、チョ·ヒョヌ、イ·ガンイン、キム·ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。 洪監督はメディア接触もなく、何の話も残さず庁舎を出ている。 2026.06.30.パク·ハンソ支援団長がカートを押して先頭に立っている。 最後にイ·ガンインが庁舎を出ている。 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
北中米ワールドカップ(W杯)の組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、李カンイン、金ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。    朴恒緒(パク·ハンソ)支援団長がカートを押して先頭に立っている。26.06.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
北中米ワールドカップ(W杯)の組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、李カンイン、金ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。 朴恒緒(パク·ハンソ)支援団長がカートを押して先頭に立っている。26.06.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

サッカー国家代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)監督は、まるで逃げるように空港を離れた。 鄭夢奎(チョン·モンギュ)大韓サッカー協会長は、代表チームがすべて去った後、密かに入国場に姿を現した。 あいにくにも並んで辞退を宣言した、一時韓国サッカーのリーダーたちの切ない最後の姿だった。

2026国際サッカー連盟(FIFA)北中米ワールドカップ(W杯)で凄惨な失敗を味わった洪明甫(ホン·ミョンボ)号は30日未明、仁川(インチョン)国際空港第2ターミナルを通じて帰国した。 最後まで32強進出の場合の数を計算するため、皆が一度に帰国するのが難しくなると、結局同日、洪明甫(ホン·ミョンボ)監督と9人の代表チーム選手らが先に韓国の地を踏んだ。 朴恒緒(パク·ハンソ)ワールドカップ(W杯)支援団長兼大韓サッカー協会副会長らが、代表チームのスタッフも同日、一緒に帰国した。

代表チームが乗った航空便の予想到着時間は午前4時、実際の到着時間はそれよりもっと早い3時13分だった。 甚だしくはメディア行事はなく、万一に備えて100人を越える警察人材が配置されるという便りもあらかじめ伝えられた。 しかし、洪明甫(ホン·ミョンボ)監督と大韓サッカー協会などに対するサッカーファンの怒りは、ついに夜明けの足取りを仁川(インチョン)空港に向かわせた。 明け方の時間なのに空港にはファンと取材陣など何と300人余りが集まった。 リアルタイム放送をオンにしたユーチューバーも多数目につき、鋭い批判の掛けなども随所に位置した。

入国場から外部に駐車されている国家代表チームのバスまで、統制は厳重に行われた。 代表チームが入国後、バスに向かう道を渡るためには、一般利用客さえ地下や2階に戻らなければならない不便を経験しなければならないほどだ。 ここに代表チームが入国場に姿を現す前から「ホン·ミョンボナガ」を皮切りに卑俗語を活用したスローガンなどが空港に響き、より一層尋常でない雰囲気が形成された。

2026 FIFA北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落して不名誉な退陣を余儀なくされたサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、チョ·ヒョヌ、イ·ガンイン、キム·ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。    洪監督はメディア接触もなく、何の話も残さず庁舎を出ている。  2026.06.30.パク·ハンソ支援団長がカートを押して先頭に立っている。 最後にイ·ガンインが庁舎を出ている。 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
2026 FIFA北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落して不名誉な退陣を余儀なくされたサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、チョ·ヒョヌ、イ·ガンイン、キム·ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。 洪監督はメディア接触もなく、何の話も残さず庁舎を出ている。 2026.06.30.パク·ハンソ支援団長がカートを押して先頭に立っている。 最後にイ·ガンインが庁舎を出ている。 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

午前3時51分、一部ファンの大声と取材陣のカメラシャッター音が入り混じった。 当初、代表チームの選手たちが先に出て、朴恒緒(パク·ハンソ)団長と洪明甫(ホン·ミョンボ)監督が後に出るだろうという予想とは違って、朴団長を筆頭に金承喜(キム·スンヒ)専務理事、チョ·ヒョンウ(蔚山HD)、そして洪明甫監督の順に列をなして入国場に姿を現した。 パク·ハンソ団長など、それぞれ個人の荷物とともに入国場に姿を現した反面、ホン·ミョンボ監督は個人の荷物なしに警護人材に囲まれた姿だった。 万が一の異物の投擲などに備えて、傘を持ったまま警護員の姿も見えた。

「ホン·ミョンボが」等、現場を訪れたファンの色々なスローガンをはじめ、各種悪口と叫び声が響き渡った。 しかし、洪明甫(ホン·ミョンボ)監督はこれといった反応を示さなかった。 固い表情で正面だけを凝視したまま出口の方に向かった。 記者団が洪明甫(ホン·ミョンボ)監督について質問を投げかけたが、洪監督は最後まで口を開かなかった。 いくらメキシコ現地で代表チーム監督辞任の意思を明らかにしたとしても、また代表チームに対する世論があまりにも良くないとしても、W杯を終えた監督が空港でインタビューさえせずに逃げるように去るのは2002年韓日W杯以後初めてのことだった。

しかも同日の入国現場は、洪明甫(ホン·ミョンボ)監督がW杯の不振と脱落、辞退発表後初めて国内ファンの前に立った席でもあった。 にもかかわらず、彼は短い入国現場でさえ一度も頭を下げなかった。 メキシコ現地で取材陣の質問は受けずに2分にもならない辞退宣言文朗読で代表チームの指揮棒を下ろしたうえに、辞退立場文発表以後にポケットに手まで入れて退場する姿が捉えられ「態度論難」が激しくなった状況にもう一度の失望感を抱かせたことになった。

空港の外部にまでファンの激しい悪口や批判スローガンが鳴り響き、騒然とした雰囲気は、それぞれ個人車両に乗って解散し、静かになった。 ところが、すべて解散した直後にも通路側に設置された統制線はなかなか解体されなかった。 理由があった。 選手団が去って約40分後、つまり洪明甫号の帰国で騒然としていた空港の雰囲気が静まり始めた時点で、独りで姿を現した鄭夢奎(チョン·モンギュ)大韓サッカー協会長の帰国が残っていたからだ。

北中米ワールドカップ(W杯)の組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を出ている。  2026.06.30.北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)空港第2庁舎を出ている。  2026.06.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
北中米ワールドカップ(W杯)の組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を出ている。 2026.06.30.北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)空港第2庁舎を出ている。 2026.06.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

チョン会長がホン·ミョンボ監督などのような航空便に乗っても意図的に入国場に遅れて姿を現したとすれば、さらに論難だっただろうが、それさえもホン·ミョンボ号と航空便が異なり入国場に姿を現すのに時差が避けられなかったと伝えられた。 ただし、もし洪明甫号の成績が良くて帰国行事が開かれるなど「故郷に錦を飾る」ことになったとしても、果たして鄭会長が代表チームと違う航空便を利用したのかについては首をかしげるしかないのが事実だ。 鄭会長は在任期間中、代表チームの成績が良かったり、肯定的なイシューがある時はいつもその中心にいようとしたが、代表チームの成績が良くなかったり、協会をめぐって様々な議論がある時はいつも後ろに隠れてきたためだ。

しかも、洪明甫号のW杯32強進出の失敗はもちろん、過去の洪明甫監督の選任過程、ひいては韓国サッカー行政全般にわたる問題の中心に鄭夢奎(チョン·モンギュ)会長がいるため、この日一人で入国場に姿を現した鄭会長に向けたファンの怒りはさらに極限に達した。 ホン·ミョンボ監督の入国当時とは異なり、チョン·モンギュ会長の入国過程では結局、あるファンがチョン·モンギュ会長側に「犬ガム」を投げて警察に逮捕されもした。

結果的に同日、洪明甫(ホン·ミョンボ)監督はもちろん、後になって独りで姿を現した鄭夢奎(チョン·モンギュ)会長まで、今回の北中米W杯の失敗に関しては、誰もファンの前に立たなかった。 謝罪の一言、頭を下げた挨拶の一言もなく、ただ怒ったファンを後にして空港を出ることだけに汲々とした。 あいにく鄭夢奎(チョン·モンギュ)会長と洪明甫(ホン·ミョンボ)監督はそれぞれ大韓サッカー協会長職とサッカー国家代表チーム監督の辞任を宣言した状況。一時、韓国サッカー行政の首長、そしてA代表チームの司令塔だった「一時」韓国サッカーリーダーたちがファンに見せた最後の品格だった。

2026 FIFA北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落して不名誉な退陣を余儀なくされたサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、チョ·ヒョヌ、イ·ガンイン、キム·ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。    洪監督はメディア接触もなく、何の話も残さず庁舎を出ている。  2026.06.30.パク·ハンソ支援団長がカートを押して先頭に立っている。                                                                                  最後にイ·ガンインが庁舎を出ている。 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
2026 FIFA北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落して不名誉な退陣を余儀なくされたサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が、チョ·ヒョヌ、イ·ガンイン、キム·ミンジェら選手とともに30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を通じて帰国している。 洪監督はメディア接触もなく、何の話も残さず庁舎を出ている。 2026.06.30.パク·ハンソ支援団長がカートを押して先頭に立っている。 最後にイ·ガンインが庁舎を出ている。 /写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
北中米ワールドカップ(W杯)の組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を出ている。  2026.06.30.北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)空港第2庁舎を出ている。  2026.06.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
北中米ワールドカップ(W杯)の組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)国際空港第2庁舎を出ている。 2026.06.30.北中米ワールドカップ(W杯)組別予選で脱落したサッカー代表チームの洪明甫(ホン·ミョンボ)前監督が電撃的に辞退した後、選手団とともに帰国した中、鄭夢奎(チョン·モンギュ)KFA会長も30日午前、仁川(インチョン)空港第2庁舎を出ている。 2026.06.30./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース