"正直、現実を受け入れるのが難しい"と口を開いたソン・フンミン、'32強脱落'の惨状を語った "子供の夢が崩れ落ちた"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

サッカー韓国代表の主将、孫興民（ソン·フンミン、34、LAFC）が2026国際サッカー連盟（FIFA）北中米ワールドカップ32強早期脱落に対して頭を下げた。

孫興民は30日午前、自分のソーシャルネットワークサービス（SNS）に長文の書き込みを残した。彼は「どこから始めればいいのか分からない。知らないふりもできないし、現実を避けたくもない」と重い心境を伝えた。

韓国は今回の北中米W杯A組の1次リーグで1勝2敗で組3位にとどまり、32強進出に失敗した。

大会終了後初めて口を開いたソン·フンミンは「一番最初に大韓民国国民の皆さんとサッカーを愛して下さるファンの方々に心より申し訳ないという言葉を申し上げたい」として「私もサッカーを愛する人として、もしこのような試合を見守ったとすれば本当に残念で、もどかしくて、大変だったと思う」と謝った。

自身の4回目のワールドカップ舞台を苦々しく終えたソン·フンミンは「毎日、毎瞬間色々な感情が交差し、誰よりも大変な時間を過ごしているファンの方々にこの言葉だけは必ず伝えたかった」として「私にとっても誰よりも大切な大会であり、私がいつも言ってきた『子供の夢の舞台』が崩れ落ちたようで、言葉では言い表せないほど複雑で心が痛い」と打ち明けた。

続けて「正直に言えば今もこの現実を受け入れるのが容易ではない」として「私よりはるかに大きな失望と傷を抱いているファンの方々を考えれば私の心を話すことさえ慎重だがファンの方々が感じる心も私の心と大きく変わらないと思う」と付け加えた。

頭を抱えているソン·フンミン（左）と李カンイン。 /写真=キム·ジンギョン待機者

主張の重大な責任感も強調した。ソン·フンミンは「この舞台のために本当に多くのことが犠牲になったことをよく知っている」として「皆さんが送ってくれた時間と心、そして変わらない応援と愛についに応えられなかったという事実に私も大きな責任感を感じる。本当に申し訳ない。そして最後まで私たちを信じて応援し、共にしてくださったすべての方々に心から感謝申し上げる」と伝えた。

ファンのためにまたプレーするという覚悟も固めた。彼は「今このように言葉で全て表現するより大韓民国国民の皆さんとサッカーファンの方々の心を変えられるように私は再び自分の席で最善を尽くす」として「再び皆さんに楽しさを与えられるように死ぬ気で走ってみる。ファンの方々との約束は絶対に忘れなかった。ファンの方々が私を探すまで、私を必要とするまで私のすべてを注ぎ込んで再びよく準備してみる」と約束した。

最後に同僚たちに対する非難の自制を呼びかけた。ソン·フンミンは「すべての選手にあまりにも多くの批判と傷を与えるよりは本当に大変だろうが、暖かい応援と激励を送ってくれることを丁重にお願いする」と伝えた。