「キム・ハソン、史上最悪のFA、ATLを弄んだ」「年俸は308億なのに『打率は0.068』…」 'FA3度目'は夢物語になるのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

「史上最悪のFA」

金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）についてくる笑えない修飾語だ。 大型自由契約選手（FA）スターたちに自然についてくる話だが、今シーズンの金ハソンに向けた批判世論は擁護する論理を見出すことも難しいほどだ。

金ハソンは今季、26試合に出場して打率0.068（73打数5安打）に苦しんでいる。 昨シーズンを終えてアトランタと1年2000万ドル（約308億ウォン）で契約を結んだため、さらに痛切な結果だ。

アトランタ地域メディアのスポーツトークATLは30日（韓国時間）、「ブレーブス史上最悪のFA獲得、金ハソンが不振を免れずにいる」と明らかにした。

ビックマーケットでもなく、1年間を活用するために金ハソンに2000万ドルを使ったアトランタとしては、批判世論が沸き立つしかない。 1億ドル（約1542億ウォン）の大型契約も可能だろうというのが大方の見方だった肩の負傷まで、わずか数ヵ月前まではこのような不振は想像できなかったからだ。

メディアも「キム·ハソンがFA契約を結ぶ時までは反対する人が多くなかった。 ダンスビー·スワンソンがシカゴに移籍した後、アトランタの遊撃手の座は常に問題であり、金ハソンはチーム合流後、短い時間の間、守備と打撃で全ての可能性を見せ、その弱点を補完してくれるものと見えた」と伝えた。

国内で起きた凍った道の事故が痛かった。 金ハソンは昨冬、国内で凍った道で滑って指の筋の波役を負傷し、開幕エントリーに名を連ねることができなかった。 リハビリを終えてマイナーリーグを経て5月12日にチームに合流したが、以後凄惨な成績を出している。

メディアは「この決定（FA契約）は災いに変わった。 さらに失望したのは復帰後、彼の成績が負傷前よりもさらに悪いという点」とし「数日後には7月なのに、まだ長打を一本も打っていない」と指摘した。

さらに、「状況は好転していないようだ。 最近27打席で無安打に止まり、シーズン代替選手に比べて勝利貢献度（WAR）は-0.9まで下がった。 出場機会が少なかったことを考えると、驚くべき数値だ。 162試合に換算するとWARがマイナス6.0になるペース」と伝えた。

アトランタは49勝33敗でナ·リーグ東部地区で先頭を走っているが、最近2位のフィラデルフィア·フィリーズに3試合まで追われている。 チームに役に立たず、誰よりも多くの年俸をもらうキム·ハソンの存在が気にならざるを得ない。

今後の展望も否定的に見ている。 メディアは「時間が経つほどキム·ハソンがシーズンを最後まで消化できない可能性がますます大きくなっている。 ロナルド·アクニャ·ジュニアが復帰すれば、マウリシオ·デュボンが再び主力遊撃手の座を占めるだろう。 その時になれば、キム·ハソンとホルヘ·マッテオのうち、どちらが（バックアップ）ショートを引き受けるかを決めなければならないが、これまでの競技力を見れば、どちらがより適しているかを決めるのはそれほど難しくなさそうだ」と説明した。

球団史上最悪のFAという酷評も出した。 メディアは「1年契約について話す時、どんな契約も球団史上最悪の契約だと断定することは難しい」としながらも「キム·ハソンの活躍はそのような考えを完全に覆した。 彼はアトランタを完全に翻弄し、ジュリクソン·プロパ事態まで考慮すれば、アレックス·アンソプロス団長はサンディエゴ·パドレス出身選手たちとの今後の契約について再考しなければならない」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。