* Translated by Papago

Starnews

KIAのキム・ソンビン、責任追及の交代? イ・ボムホ監督「チームの象徴だからこそ、より冷静に判断する··· 昨日はとても失望した試合だった"と本音を吐露 [釜山現場]

更新日:

Kim Woojong

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAタイガースのキム·ソンビン。 /写真=KIAタイガース提供
KIAタイガースのキム·ソンビン。 /写真=KIAタイガース提供

KIAタイガースの司令塔である李机浩(イ·ボムホ)監督が前日(7日)の試合を振り返り、残念な気持ちを率直に表した。

KIAは8日午後6時30分、釜山社稷(プサン·サジク)野球場でロッテ·ジャイアンツを相手に2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン遠征試合を行う。

KIAは前日、ロッテに2-10で敗北し、1勝を収めた状態で、前半期最後の2試合を行うことになった。

李監督はこの日、試合を控えて取材陣と会い、金善彬を早期に交代したことについて、「昨日のような試合をする時は、みんな集中しろという考えだった。 集中して、どんな選手であれ最善を尽くすプレーが一番先だということを話したかった」と口を開いた。

さらに、「(金)ソンビンの場合は、チームの象徴だから、そのような面で冷徹に判断したようだ。 今後も同じだ」とし「多くの試合が残っていると言えばたくさん残っており、少なく残っていると言えば少ないと考えられる。 半分以上回ったが、もう二度とそのような試合は出てはいけないのではないかと思う」と話した。

前日、KIAは1回表に先制得点に成功し、1-0でリードを握った。 しかし、1回裏、先発の金テヒョンが動揺した。 先頭打者のファン·ソンビンに右翼線上の内側に落ちる2塁打を許した後、コ·スンミンの3塁方面犠牲バントの際、ファン·ソンビンの追加進塁を許した。 打者走者はアウト。 続いてレイエスが右中間適時二塁打を放った。 1-0.

後続のハン·ドンヒは四球。 朴チャンヒョンは三振。 続いて、チョン·ミンジェが3塁方面の奥深い内野安打を放ち、2死満塁の機会を続けた。 次の打者はハン·テヤン。 0-2のボールカウントで3球目を攻略した。 打球は二塁手の前に転がった。 ところが、この時、金善彬の殺到がやや遅れた。 結局、捕球後1塁側に送球し、最初はアウト判定を受けた。

イニングが終了したと思ったKIAの内野手たちがダッグアウトに入ろうとした瞬間、ロッテベンチでビデオ判読を申請した。 そして全力疾走を繰り広げたハン·テヤンの足が先にベースを踏むことが明らかになり、判定が覆された。 結局、3塁走者レイエスの得点が認められた中で、次の打席にチャン·ドゥソンが入り、2打点の中前適時打を放ち、3-1で勝負を覆した。

金善彬は2回表、無死1塁のチャンスで初打席を踏んだ。 初球はボール。 続いて2球目。 ロッテ先発ロドリゲスの外角にぎっしり詰まったカッターを攻略したが、投手の前の併殺打で退き、頭を下げた。 続いて2回裏、ロッテの攻撃。 KIAが守備に変化を与えた。 金ソンビンを2塁手に外す代わりに、金ギュソンを2塁手に配置したのだ。 その代わり、金圭成(キム·ギュソン)がいた遊撃手の座に鄭現昌(チョン·ヒョンチャン)が交代で投入された。 キム·ソンビンの体に何らかの異常があるわけではなく、問責性交替という解釈が出た。

李監督は「前日の試合は気に入らなかった。 前半期をうまく終えようとしているが、選手たちはそのようなことがもっと負担になったのか、昨日はあまりにも失望した試合だった」と決心したように吐露した後、「その前に十分に我々が(アウトで)終えられる状況があったが、それができなかった。 もう少し集中していれば十分問題なく行ける状況だったので、それが残念だった」と話した。

一方、KIAは同日、朴ジェヒョン(左翼手)、金ホリョン(中ギョス)、金ドヨン(三塁手)、ナ·ソンボム(右翼手)、カストロ(一塁手)、ハン·ジュンス(指名打者)、金ソンビン(二塁手)、チュ·ヒョサン(捕手)、金ギュソンの順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手はジェームズ·ネイル。 合わせてイ·テヤンを1軍エントリーに登録する代わりに、キム·テヒョンを抹消した。

KIAタイガースの金善彬(キム·ソンビン、右)と李机浩(イ·ボムホ)KIA監督。 /写真=KIAタイガース提供
KIAタイガースの金善彬(キム·ソンビン、右)と李机浩(イ·ボムホ)KIA監督。 /写真=KIAタイガース提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース