* Translated by Papago

Starnews

"キム・ヒョンス、蚕室でヒットをいくつか打ったが···「イ・カンチョルも『アンタ機械』オールスターが不発で残念だ」

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KTの金賢洙(キム·ヒョンス)が17日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとキウムヒーローズの3回裏安打で出塁している。   2026.04.17./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
KTの金賢洙(キム·ヒョンス)が17日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われた2026KBOリーグKTウィズとキウムヒーローズの3回裏安打で出塁している。 2026.04.17./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
KTの李康哲(イ·ガンチョル)監督が5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われた2026KBOリーグSSGランダースとKTウィズの試合でグラウンドを見つめている。  2026.06.05./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
KTの李康哲(イ·ガンチョル)監督が5日、仁川(インチョン)SSGランダースフィールドで行われた2026KBOリーグSSGランダースとKTウィズの試合でグラウンドを見つめている。 2026.06.05./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@

「蚕室で安打をいくつか打ったんだけど…」

KTウィズの李康哲(イ·ガンチョル、60)監督が「打撃機械」金賢洙(キム·ヒョンス、38)のオールスター戦不発に深い悔しさを飲み込んだ。 何よりも今シーズンを最後に歴史の中に消える蚕室球場を象徴する打者だったので、残念な気持ちはさらに深まるようだった。

イ·ガンチョル監督は8日、水原KTウィズパークで開かれたキウムヒーローズとホーム試合を控えて取材陣と会った席で、オールスター戦のブレーキを控えて名簿に対する話を交わしている途中、キム·ヒョンスの名前が出てくると、わざとため息混じりの声を出した。

イ監督は「キム·ヒョンスがオールスター戦に出てはいけないのか」と話し「蚕室でそれだけ安打を打った人がどこにいるのか」と反問した。 過去のプロ入門時代から数年間、蚕室(チャムシル)野球場をホームに使いながら、数多くの安打を生産してきた金賢洙の象徴性と粘り強さを褒め称えたのだ。

実際、金賢洙はリーグを代表するベテラン打者であり、蚕室(チャムシル)の最古参だ。 9日の試合を控えた現在、通算2630安打を記録し、「前人未到」の3000安打の高地に向かって走っている。 07年シーズン、斗山ベアーズ所属で87安打を記録して以来、08年シーズンから2025年シーズンまで、1シーズンも欠かさず100安打以上を記録した。 あいにく、金賢洙がKTのユニホームを着る前に所属していた斗山(トゥサン)とLGツインズは、いずれも蚕室(チャムシル)球場を使うチームだ。 「蚕室そのもの」だった選手がいざ蚕室の最後のオールスター戦名簿に名前を上げることができず、所属チーム司令塔もやはり濃い切なさを隠すことができなかったのだ。

イ·ガンチョル監督は「選手本人もオールスター戦にたくさん行きたがっていた」という取材陣の話にうなずいて「私が(オールスター戦)監督ではないので…」と言葉を濁した。 KTが属しているドリームオールスターの指揮棒は、SSGランダースの李スンヨン監督が握っている。 推薦選手の全権を握ることができない境遇に対する苦々しさがにじみ出た。

このテーマは、KT外野手のチェ·ウォンジュン(29)の体調について話をして出た。 生涯初のオールスターベストリストに選ばれたチェ·ウォンジュンは、腰の負傷の影響で、前半期終盤、守備を消化せず、指名打者としてのみ出場している。 9日に予定されている前半期の最後の試合まで指名打者として出ることが有力視されている。 オールスター戦で外野手のベスト選手に選ばれたため、指名打者として出ることもできないためでもある。

イ·ガンチョル監督は「ファンが選んでくれたベストリストであるだけに、1イニングでも(守備で)立っていても守備ができなければ交代する構造が正しいのではないか」としながらも「もし早く抜けることになったら代わりに走る人がいないのに…」と残念がった。

祭りの場になるべきオールスター戦だが、負傷の悪材料に見舞われたチェ·ウォンジュンの出場ジレンマとリーグを象徴するベテラン金賢洙の不参加は、現場の司令塔にも深い悩みと余韻を残したまま、前半期の仕上げに向かっている。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグの斗山(トゥサン)ベアーズ対KTウィズの試合が27日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  KTのチェ·ウォンジュンが打撃練習をしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグの斗山(トゥサン)ベアーズ対KTウィズの試合が27日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 KTのチェ·ウォンジュンが打撃練習をしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース